Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• potláčajúca prísada (pri flotácii)

  - der Drucker

• potláčanie

  - das Bedrucken

• potláčanie

  - das Unterdrücken

• potláčanie

  - die Unterdrückung

• potláčanie (2.p.)

  - die Zurückdrängung

• potláčanie kobercov

  - der Teppichdruck

• potláčanie látok

  - der Stoffdruck

• potláčanie núl

  - die Null-Unterdrückung

• potláčanie okrajov

  - der Kantendruck

• potláčanie osnovy

  - der Kettdruck

• potláčanie porúch

  - die Krachunterdrückung

• potláčanie priadze

  - der Garndruck

• potláčanie česancov

  - der Kammzugdruck

• potláčaná

  - unterdrückt

• potláčané

  - verdrängen

• potláčané pásmo

  - unterdrücktes Band

• potláčaný

  - unterdrückter

• potláčaný

  - verdrängter

• potláčaný materiál

  - der Bedruckstoff

• potláčaný materiál

  - der Druckträger

• potláčateľnosť

  - die Bedruckbarkeit

• potláčať

  - bedrucken

• potláčať

  - nachdrucken

• potláčať

  - unterdrücken

• potláčať (bolesť)

  - unterdrücken

• potláčať (city)

  - unterdrücken

• potláčať (city)

  - verdrängen

• potlčieš

  - schlägst ein

• potme

  - im Dunkeln

• potme

  - im Finstern

• potmehúd

  - der Duckmäuser

• potmehúd

  - der Kalmäuser

• potmehúdsky

  - faunisch

• potmehúdsky

  - heimtückisch

• potmehúdstvo

  - die Heimtücke

• potnica

  - die Schweißpore

• potnička

  - das Schweißbläßchen

• potnička

  - der Schweisfriesel

• potničková horúčka

  - der Schweisfriesel

• potničková horúčka

  - das Schweisfriesel

• potničková horúčka

  - das Schweißfieber

• potničky

  - die Frieseln

• potničky

  - die Miliaria

• potničky

  - der Schweißausschlag

• potničky

  - die Schweißbläßchen

• potničky

  - die Sudamina

• potničky

  - die Schweiß-Frieseln

• potná komora

  - die Schwitzkammer

• potná kožná žľaza

  - die Schweißdrüse der Haut

• potná kúra

  - die Schwitzkur

• potná ovčia holica

  - geschwitzte Schafblöße

• potná skriňa

  - der Schwitzkasten

• potná vlna

  - die Fettwolle

• potná vlna

  - die Rohwolle

• potná vlna

  - die Schweißwolle

• potná vložka

  - das Schweißblatt

• potná žľaza

  - das Achseldrüse

• potná žľaza

  - die Schweißdrüse

• potná žľaza pazuchová

  - die Achseldrüse

• potná žľaza v okolí análneho otvoru

  - die Schwißdrüse um den After

• potná žľaza, apokrinná

  - die apokrine Schweißdrüse

• potná žľaza, vymešovacia

  - die ekkrine Schweißdrüse

• potné póry

  - die Schweißporen

• potné žľazy (mn.č.)

  - die Schweißdrüsen

• potný

  - schweißtreibend

• potný fľak

  - der Schweißfleck

• potný kúpeľ

  - das Schwitzbad

• potný otvor

  - die Schweißpore

• potný pór

  - die Schweißpore

• potný zábal

  - die Schwitzpackung

• potný záhyb

  - die Schweißfalte

• potok

  - der Bach

• potok poháňajúci mlyn

  - das Mühlgerinne

• potok s perejami

  - der Kaskadenbach

• potok sa rozvodňuje (obraz.)

  - der Bach quillt

• potok stúpa (obraz.)

  - der Bach quillt

• potok zurčí

  - der Bach murmelt

• potok žblnká

  - der Bach murmelt

• potokmi

  - Bächern

• potokmi

  - quellen

• potoky (pl.)

  - die Bache

• potom

  - alsdann

• potom

  - danach

• potom

  - daran

• potom

  - daraufhin

• potom

  - hernach

• potom

  - hierauf

• potom

  - hintendrein

• potom

  - hintennach

• potom

  - hinterdrein

• potom

  - hinterher

• potom

  - nachdem

• potom

  - nachher

• potom

  - nachhinein

• potom

  - nachmalig

• potom

  - nachmals

• potom

  - sodann

• potom

  - später

• potom

  - späterhin

• potom

  - darnach

• potom

  - im Nachhinein

• potom (1.p.)

  - dann

• potom (pot)

  - dem Schweiß

• potom a potom

  - dann und nur dann

• potom by musel

  - müßte dann

• potom by musel

  - müsste dann

• potom by som musel

  - müsste ich dann

• potom hovoríme

  - dann spricht man

• potom iba spoločne

  - in der Folge kurz gemeinsam nur

• potom je všetko v poriadku

  - dann ist ja alles in Butter

• potom klesne

  - dann sinkt

• potom od (2.p.)

  - dann von

• potom otvorte, prosím

  - öffnen sie dann bitte

• potom pokračoval

  - fuhr dann fort

• potom prisuniem

  - dann schiebe ich

• potom prisuniem stoličku

  - dann schiebe ich einen Stuhl

• potom sa mýlite

  - dann irren Sie sich

• potom sa uvidí

  - im Folgenden werden wir sehen

• potom som nevydal zo seba slovo

  - das hat mir e Rede verschlagen

• potom som sa podpísal i ja, notár

  - worauf auch ich, Notar, unterzeichnet habe