Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• potlačenie vojskom

  - die Befehdung

• potlačenie vyšších harmonických vĺn

  - die Oberwellenünterdrückung

• potlačenie väzby medzi vertikálne a horizontálne polarizovaným signálom

  - die Polarisationsentkopplung

• potlačenie výpisu prvého záznamu skupiny

  - die Gruppenanzeigeunterdrückung

• potlačenie výstražnej signalizácie

  - die Alarmsperre

• potlačenie znamienka

  - die Vorzeichenunterdrückung

• potlačenie zobrazenia

  - die Anzeigeunterdrückung

• potlačenie zobrazenia

  - die Darstellungsunterdrückung

• potlačenie zreteľnosti rastra

  - die Rasterunterdrückung

• potlačenie zrkadlového kmitočtu

  - die Spiegelfrequenzselektion

• potlačenie zrkadlových signálov

  - die Spiegelfrequenzunterdrückung

• potlačenie zvuku

  - die Tonunterdrückung

• potlačenie čiarky

  - die Kommaunterdrückung

• potlačenie šumu

  - die Rauschunterdrückung

• potlačená frekvencia

  - die Ausblendfrequenz

• potlačená nula na stupnici

  - der unterdrückter Skalennullpunkt

• potlačená tapeta

  - bedruckte Tapete

• potlačená textília

  - die Druckware

• potlačené

  - unterdrücktes

• potlačené frekvenčné pásmo

  - das Frequenzausblendband

• potlačené komplexy

  - verdrängte Komplexe

• potlačené pudy (mn.č.)

  - verdrängte Triebe

• potlačené pásmo

  - der Sperrbereich

• potlačené sklo

  - gedrucktes Glas

• potlačený

  - bedruckt

• potlačený

  - bewältigt

• potlačený

  - gerückt

• potlačený

  - klitterig

• potlačený

  - reprimiert

• potlačený

  - unterdrückt

• potlačený

  - verdrängte

• potlačený

  - bedruckter

• potlačený

  - gedämmten

• potlačený

  - zerquetsch

• potlačený (city)

  - erstickt

• potlačený kľudový prúd

  - der unterdrückter Ruhestrom

• potlačený nosič

  - unterdrückter Träger

• potlačený spätný beh lúča

  - verdunkelter Rücklauf

• potlačený strom

  - der unterdrückter Baum

• potlačený česanec

  - das Vigoureuxdruckband

• potlačil

  - bewältigt

• potlačil sa

  - gerückt

• potlačila

  - unterdrückt

• potlačili

  - unter Druck gesetzt

• potlačiteľnosť

  - die Bedruckbarkeit

• potlačiteľnosť

  - die Unterdrückbarkeit

• potlačiteľný

  - unterdrückbar

• potlačiť

  - austasten

• potlačiť

  - bedrucken

• potlačiť

  - beherrschen

• potlačiť

  - dampfen

• potlačiť

  - dunkelsteuern

• potlačiť

  - niederschlagen

• potlačiť

  - schieben

• potlačiť

  - unterdrücken

• potlačiť

  - verbeißen

• potlačiť

  - verkneifen

• potlačiť

  - zu unterdrücken

• potlačiť (city)

  - ersticken

• potlačiť (napr. riadiacu páku)

  - andrucken

• potlačiť (o citoch)

  - betäuben

• potlačiť (posunúť)

  - anschieben

• potlačiť (posunúť)

  - schieben

• potlačiť (premôcť)

  - hemmen

• potlačiť (premôcť)

  - unterdrücken

• potlačiť (premôcť)

  - verdrängen

• potlačiť (stisnúť)

  - drucken

• potlačiť (tlakom posunúť)

  - schieben

• potlačiť boj

  - der Kampf unterdrücken

• potlačiť bolesti

  - sich die Schmerzen verbeißen

• potlačiť bolesť

  - der Schmerz verbeißen

• potlačiť hrdosť

  - der Stolz austreiben

• potlačiť kritiku

  - die Kritik unterdrücken

• potlačiť kvetinami

  - blümen

• potlačiť nechuť

  - seinen Ärger verbergen

• potlačiť nevôľu

  - seinen Ärger verbeißen

• potlačiť povstanie

  - den Aufstand niederhalten

• potlačiť povstanie

  - einen Aufstand niederwerfen

• potlačiť slzy v očiach

  - eine Träne im Auge zerdrücken

• potlačiť smiech

  - das Lachen unterdrücken

• potlačiť straty

  - Verluste eindämmen

• potlačiť vášne

  - die Leidenschaften ertöten

• potlačiť zlosť

  - seinen Ärger verbeißen

• potlačiť zlosť

  - seinen Ärger verbergen

• potlačiť zívanie

  - das Gahnen enterdrücken

• potlačiť zívanie

  - das Gahnen unterdrücken

• potlačiť útlm

  - entdämpfen

• potlačovací stroj

  - die Bedruckmaschine

• potlačovanie

  - die Dunkelsteuerung

• potlačovanie bolesti

  - die Schmerzbekämpfung

• potlačovanie vlny

  - der Wolldruck

• potlačovaný kašeľ

  - kupierter Husten

• potlačovaný kašeľ

  - unterdrückter Husten

• potlačovač amplitúd

  - der Amplitudenunterdrücker

• potlačovač ozveny

  - der Echoenzerrer

• potlačovač porúch riadený nosným prúdom

  - der trägerwellengesteuerter Geräuschtöter

• potlačovať

  - befehden

• potlačovať

  - supprimieren

• potlačovať (4.p.)

  - ankämpfen gegen

• potlačová farba

  - die Umdruckfarbe

• potlačová tlač

  - unterdrückter Druck

• potlačový dezén

  - das Druckdessin

• potlačový kartón

  - der Zitz

• potlačte

  - schieben sie

• potlesk

  - der Applaus

• potlesk

  - der Beifall

• potlesk

  - die Beifallsbezeigung

• potlesk

  - das Geklatsch

• potlesk

  - das Geklatsche

• potlesk

  - das Händeklatschen

• potlesk postojačky

  - die Standing Ovations

• potlesk postojačky

  - die Standingovations

• potlesk venujúci

  - Beifall spendend

• potlesku

  - Applauses

• potlesku

  - Beifalles

• potlesku

  - Beifalls

• potláčací obvod odrazu od morskej hladiny

  - der Seegangentrüber

• potláčací stroj

  - die Druckmaschine

• potláčací stroj usní

  - die Leder-Bedruckmaschine

• potláčajú v sebe

  - verdrucken