Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• potil sa

  - geschwitzt hat

• potil sa

  - schwitzte

• potil sa zo všetkých pórov

  - er schwitzte aus allen Poren

• potili sa

  - schwitzten

• potivosť

  - das Schwitzen

• potivá noha

  - der Schweißfuß

• potivý

  - schweißig

• potivý

  - schwitzig

• potiť krv

  - das Blut und Wasser schwitzen

• potiť krv

  - die Blutt schwitzen

• potiť sa

  - schmoren

• potiť sa

  - schwitzen

• potiť sa

  - schwitzen sich

• potiť sa ako baran

  - schwitzen wie ein Bulle

• potiť sa ako dvere od chlieva

  - schwitzen wie in ein Bulle

• potiť sa ako futro od chlieva

  - schwitzen wie in ein Bulle

• potiť sa ako prasa

  - verschwitzt wie eine Sau sein

• potiť sa ako prasa v prucli

  - schwitzen wie ein Bulle

• potiť sa ako somár

  - schwitzen wie ein Bulle

• potiť sa ako v saune

  - schwitzen wie in der Sauna

• potiť sa na celom tele

  - am ganzen Körper schwitzen

• potkan

  - die Landratte

• potkan

  - die Ratte

• potkan (švajč.)

  - der Ratz

• potkan hnedavý

  - die Wanderratte

• potkania blcha

  - der Rattenfloh

• potkania diera

  - das Rattenloch

• potkanie hniezdo

  - das Rattennest

• potkanov

  - von Ratten

• potkany

  - die Ratten

• potkanár (pes)

  - der Rattenfänger

• potkanár (pes)

  - der Rattenpinscher

• potkanár (pes)

  - der Rattler

• potkne sa

  - stolpert

• potknutie sa

  - der Holper

• potknúť

  - das Bein stellen

• potknúť sa

  - anstoßen

• potknúť sa

  - holpern

• potknúť sa

  - stolpern

• potknúť sa

  - straucheln

• potknúť sa

  - über den Haufen fallen

• potknúť sa o kameň

  - an einen Stein anstoßen

• potkol sa

  - gestrauchelt hat

• potkýnajúci sa

  - stolpend

• potkýnajúci sa

  - strauchelnde

• potkýnavý

  - stolperig

• potkýnavý krok

  - der stoßender Schritt

• potkýnať sa

  - holpern

• potkýnať sa

  - stolpern

• potlač

  - der Bedruck

• potlač

  - der Beschriftungsaufdruck

• potlač látok

  - Druck auf Gewebe

• potlač na česance

  - der Vigoureuxdruck

• potlačenia (pl.)

  - die Bewältigungen

• potlačenie

  - die Abdunkelung

• potlačenie

  - die Abhebung

• potlačenie

  - das Bedrucken

• potlačenie

  - das Dunkelsteuern

• potlačenie

  - die Dunkelsteuerung

• potlačenie

  - die Ertötung

• potlačenie

  - die Hemmung

• potlačenie

  - die Inhibition

• potlačenie

  - die Suppression

• potlačenie

  - die Unterdrückung

• potlačenie

  - die Verdrängung

• potlačenie (brutálne)

  - die Niederwerfung

• potlačenie (vzbury)

  - die Niederschlagung

• potlačenie bitu

  - die Bitausblendung

• potlačenie blízkych ozvien

  - die Nahechodämpfung

• potlačenie bázy

  - die Basisveränderung

• potlačenie delenia

  - die Sortierunterdrückung

• potlačenie dynamiky

  - die Dynamikeinengung

• potlačenie epidémie

  - die Seuchenbekämpfung

• potlačenie frekvencie (napr. rezonančnej)

  - die Frequenzausklammerung

• potlačenie funkcie

  - die Funktionsunterdrückung

• potlačenie impulzov

  - die Impulslöschung

• potlačenie infekcie

  - die Infektionsbekämpfung

• potlačenie iskrenia

  - die Funkenunterbrückung

• potlačenie kmitočtu

  - die Frequenzunterdrückung

• potlačenie miestnej väzby (napr. v telefónnom prístroji)

  - die Rückhörunterdrückung

• potlačenie myslenia

  - die Denkhemmung

• potlačenie nepohyblivých cieľov

  - die Standzeichenunterdrückung

• potlačenie nosnej vlny

  - die Trägerfrequenzunterdrückung

• potlačenie nosnej vlny

  - die Trägerunterdrückung

• potlačenie nosnej vlny

  - die Unterdrückung der Trägerwelle

• potlačenie nákazy

  - die Seuchenbekämpfung

• potlačenie nízkych kmitočtov

  - die Bassbeschneidung

• potlačenie núl

  - die Entnullung

• potlačenie núl

  - die Nulleliminierung

• potlačenie núl

  - die Nullenunterdrückung

• potlačenie núl

  - die Nullunterdrückung

• potlačenie núl

  - die Nullzeichenunterdrückung

• potlačenie obrátok

  - die Drehzahlunterdrückung

• potlačenie ozveny

  - die Echo-Unterdrückung

• potlačenie ozveny

  - die Echoentstörung

• potlačenie ozvien pevných cieľov

  - die Festzeichenausblendung

• potlačenie ozvien pevných cieľov

  - die Festzeichenlöschung

• potlačenie ozvien pevných cieľov

  - die Festzeichenunterdrückung

• potlačenie pevných ozvien

  - die Festzeichenausblendung

• potlačenie pevných ozvien

  - die Festzeichenunterdrückung

• potlačenie postranného pásma

  - die Seitenbandauslöschung

• potlačenie postranného pásma

  - die Unterdrückung des Seitenbandes

• potlačenie postranných lalokov

  - die Nebenzipfelfreiheit

• potlačenie poľa

  - die Feldunterdrückung

• potlačenie rastu

  - die Wachstumshemmung

• potlačenie riadkovania

  - die Zeilentransportunterdrückung

• potlačenie rozostupu

  - die Leerstellenunterdrückung

• potlačenie rušenia

  - die Störungsunterdrückung

• potlačenie rušenia páskovými reflektormi

  - die Entdüppelung

• potlačenie rušenia reflektormi

  - die Entdüppelung

• potlačenie rušivých signálov

  - die Störausstatung

• potlačenie rušivých signálov

  - die Störaustastung

• potlačenie skupiny programu

  - die Programmgruppenabschaltung

• potlačenie spätnej tlače

  - die Echoschreibunterdrückung

• potlačenie spätného behu

  - die Rücklaufaustattung

• potlačenie stresu

  - die Streßbekämpfung

• potlačenie súčtového signálu

  - die Gleichtaktunterdrückung

• potlačenie tabulátora

  - die Tabulatorunterbrückung

• potlačenie tlače

  - die Druckunterbringung

• potlačenie tlače

  - die Schreibunterdrückung