Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podarí sa

  - gelingen wird

• podarí sa

  - gelingt

• podarí sa

  - klappt

• podarí sa ti

  - geling es dir

• podarí sa to

  - es wird gelingen

• podarí sa vám

  - Ihnen gelingen wird

• podaríš sa

  - gelingst

• podarúnok

  - das Mitbringsel

• podat návrh na obnovu procesu

  - Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens einbringen

• podateľ

  - der Einreicher

• podateľa

  - Aufgebers

• podateľne

  - die Aufgabestellen

• podateľne

  - die Einlaufsstellen

• podateľňa

  - die Annahmestelle

• podateľňa

  - die Aufgabestelle

• podateľňa

  - die Einlaufsstelle

• podateľňa

  - die Einlaufstelle

• podateľňa

  - die Postablage

• podateľňa

  - die Poststelle

• podateľňa

  - Einbringungsstelle

• podať

  - aufgeben

• podať

  - darreichen

• podať

  - durchgeben

• podať

  - einlegen

• podať

  - einreichen

• podať

  - geben

• podať

  - hergeben

• podať

  - hineinreichen

• podať

  - hingeben

• podať

  - hinhalten

• podať

  - hinreichen

• podať

  - hinstrecken

• podať

  - hinüberreichen

• podať

  - verabreichen

• podať

  - verpassen

• podať

  - wiedergeben

• podať

  - zustecken

• podať

  - zu geben

• podať

  - zu stellen

• podať

  - Eingabe erstatten

• podať

  - nach langen

• podať (dôkaz)

  - erbringen

• podať (liek)

  - applizieren (Medikamente)

• podať (liek)

  - verabfolgen

• podať (liek)

  - verabreichen (Medikamente)

• podať (na poštu)

  - aufliefern

• podať (predložiť)

  - einbringen

• podať (predložiť)

  - erstatten

• podať (sem)

  - herreichen

• podať (žalobu na niekoho)

  - erheben (eine Klage gegen jemanden)

• podať (žalobu na niekoho)

  - erheben

• podať (žiadosť)

  - eingeben

• podať (žiadosť)

  - stellen einen Antrag

• podať - odvolanie

  - einlegen - eine Berufung

• podať - opravný prostriedok

  - einlegen - ein Rechtsmittel

• podať apeláciu

  - die Appellation einlegen

• podať apeláciu

  - appellieren

• podať balík

  - ein Paket aufgeben

• podať balík na pošte

  - ein Paket bei der Post aufgeben

• podať batožinu

  - das Gepäck aufgeben

• podať demisiu

  - demissionieren

• podať do protokolu žalobu

  - die Klage zu Protokoll geben

• podať do protokolu žalobu

  - zu Protokoll geben - e Klage zu Protokoll geben

• podať dobrozdanie

  - begutachten

• podať dobrozdanie

  - sein Gutachten abgeben

• podať dôkaz

  - der Beweis erbringen

• podať dôkaz

  - den Beweis erbringen

• podať dôkaz

  - eine Probe ablegen

• podať dôkaz

  - eine Probe geben

• podať dôkaz

  - eine Probe liefern

• podať dôkaz

  - einen Beweis erbringen

• podať dôkaz

  - einen Beweis führen

• podať dôkaz

  - einen Nachweis erbringen

• podať dôkaz

  - einen Nachweis geben

• podať dôkaz

  - das Zeugnis ablegen

• podať dôkaz

  - Beweis erheben

• podať dôkaz

  - Hinweis geben

• podať dôkaz

  - Nachweis erbringen

• podať dôkaz čoho

  - den Nachweis für etw. erbringen

• podať dôkazy

  - die Beweise liefern

• podať dôkazy

  - beibringen - Beweise

• podať hlásenie

  - eine Meldung erstatten

• podať hlásenie

  - eine Meldung machen

• podať informáciu

  - der Aufschluss geben

• podať informáciu

  - eine Auskunft erteilen

• podať injekciu komu

  - jm eine Injektion geben

• podať injekciu komu

  - jm eine Injektion verabreichen

• podať interpeláciu

  - interpellieren

• podať interpeláciu

  - die Interpellation einbringen

• podať inzerát

  - eine Anzeige aufgeben

• podať inzerát

  - Anzeige aufgeben

• podať inzerát

  - Inserat aufgeben

• podať k preprave

  - zur Beförderung aufgeben

• podať komu liek

  - jm eine Arznei verabreichen

• podať lepší výkon

  - übertreffen

• podať liek

  - verabreichen die Arznei

• podať list

  - einen Brief aufgeben

• podať list na pošte

  - einen Brief bei der Post aufgeben

• podať mu ruku

  - er reichte ihm e Hand

• podať na ministerstvo

  - einreichen auf dem Ministerium

• podať na obchodný register

  - zum Handelsregister einreichen

• podať na pošte

  - der Post übergeben

• podať na pošte

  - zur Post geben

• podať na poštu

  - zur Post aufgeben

• podať na prepravu

  - aufgeben, zur Beförderung aufgeben

• podať na súd

  - einreichen bei Gericht

• podať narkózu

  - eine Narkose geben

• podať narkózu

  - eine Narkose machen

• podať niečo písomne

  - etw. schriftlich geben

• podať námietku

  - die Einrede erheben

• podať námietku

  - die Einrede geltend machen

• podať námietku

  - die Einlassung erheben

• podať námietku

  - Einspruch einlegen

• podať námietku (y)

  - Einspruch einlegen

• podať námietku proti (čomu)

  - Einspruch erheben gegen

• podať námietku/y/

  - Einspruch einlegen

• podať námietku/y/ /dane/

  - Einspruch einreichen (Steuern)

• podať námietky

  - Einwendungen erheben

• podať námietky

  - vorstellig werden

• podať námietky

  - die Einlassung erheben