Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• posunutie zaťaženia kolesa v pozdĺžnom smere (dopredu alebo dozadu)

  - die Radlast-Längsverlagerung

• posunutie zhryzu

  - die Bissverschiebung

• posunutie zlomeniny

  - die Bruchverschiebung

• posunutie zlomeniny

  - die Frakturdislokation

• posunutie základného profilu (v ozubení)

  - die Profilverschiebung

• posunutie útka

  - die Schussfadenverschiebung

• posunutá poloha

  - die Offset-Lage

• posunuté

  - hinausgeschobenen

• posunuté tolerančné pole

  - die herausragende Toleranzzone

• posunuté tolerančné pole

  - die projizierte Toleranzzone

• posunuté tolerančné pole

  - die vorgelagerte Toleranzzone

• posunuté tolerančné pole polohy

  - die herausragende Zone der Lagetoleranz

• posunuté zúbkovanie

  - die verschobene Zähnung

• posunutý

  - gerückt

• posunutý

  - geschoben

• posunutý

  - versetzt

• posunutý dozadu

  - zurückgezogen

• posuny

  - die Schübe

• posuny (mn. č.)

  - die Verschiebungen

• posuny (mn.č.)

  - die Vorschübe

• posuny na trhu

  - die Marktbewegung

• posuny na trhu (medzi dopytom a ponukou)

  - die Marktverschiebungen

• posuny priehrady

  - die Dammverschiebungen

• posunúť

  - aufrücken

• posunúť

  - fortbewegen

• posunúť

  - rangieren

• posunúť

  - rucken

• posunúť

  - schieben

• posunúť

  - verrücken

• posunúť

  - verschieben

• posunúť

  - zu schieben

• posunúť

  - zu verschieben

• posunúť

  - verzögern

• posunúť

  - weiter rücken

• posunúť (dopredu)

  - vorwärtsschieben

• posunúť (dozadu)

  - zurückschieben

• posunúť (dozadu)

  - zurückstellen

• posunúť (miestne)

  - verschieben

• posunúť (nabok)

  - seitwärtsschieben

• posunúť (pred niečo)

  - davor schieben

• posunúť (v čase)

  - verschieben

• posunúť (časovo odložiť)

  - verschieben

• posunúť bokom

  - seitlich verschieben

• posunúť brúsny kotúč do záberu

  - die Schleifscheibe anstellen

• posunúť dodací termín

  - Liefertermin verschieben

• posunúť dopredu

  - vorschieben

• posunúť hodinky naspäť

  - die Uhr nachstellen

• posunúť koncový spínač vpred

  - der Endschalter vorversetzen

• posunúť nabok

  - beiseite schieben

• posunúť nabok

  - seitlich verschieben

• posunúť sa

  - fortbewegen sich

• posunúť sa

  - rangieren sich

• posunúť sa

  - verschieben sich

• posunúť si

  - rücken sich

• posunúť stojan stroja

  - Maschinenständer verschieben

• posunúť termín

  - Termin verlegen

• posunúť termín operácie

  - den Operationstermin verschieben

• posunúť termín operácie

  - den Operationstermin verlegen

• posunúť tyč na doraz

  - die Stange gegen Anschlag schieben

• posunúť vpravo

  - rechtsschieben

• posunúť vpred

  - vorzuziehen

• posunúť vzor

  - Muster versetzen

• posunúť ďalej

  - weiterrücken

• posusná osoba

  - die Versuchsperson

• posuv

  - die Gleitung

• posuv

  - das Rangieren

• posuv

  - die Schaltung

• posuv

  - das Schieben

• posuv

  - der Schub

• posuv

  - die Verrückung

• posuv

  - der Vorschub

• posuv

  - die Vorschubbewegung

• posuv

  - der Vorschubweg

• posuv

  - die Zuschiebung

• posuv (hornín)

  - die Schubbewegung

• posuv (vrstiev)

  - die Horizontalverschiebung

• posuv do rezu

  - die Zustellbewegung

• posuv elektrónov

  - die Elektronenverschiebung

• posuv farbiacej pásky

  - der Farbbandtransport

• posuv formulára

  - der Formularvorschub

• posuv frekvencie

  - die Frequenzverschiebung

• posuv horáku

  - der Brennervorschub

• posuv kameňa

  - die Gleitsteinführung

• posuv kmitočtu

  - die Frequenzverschiebung

• posuv na 1 zub frézy

  - der Vorschubweg je Fräserzahn

• posuv na dvojzdvih

  - der Doppelhubvorschub

• posuv na jednu otáčku

  - der Vorschub für eine Umdrehung

• posuv na nový riadok

  - der Zeilenvorschub

• posuv obrazu

  - die Bildverschiebung

• posuv obsahu čítača

  - die Zählerfortschaltung

• posuv papiera

  - der Papiervorschub

• posuv prameňa

  - die Bandaufschiebung

• posuv pri sústružení

  - der Drehvorschub

• posuv pri vŕtaní

  - der Bohrvorschub

• posuv pása

  - der Bandvorschub

• posuv pásky

  - die Bandaufschiebung

• posuv pásky

  - die Bandbewegung

• posuv pásky

  - der Bandvorschub

• posuv ramena (robota)

  - die Armverschiebung

• posuv ramena robota

  - die Roboterarmverschiebung

• posuv stola

  - der Tischvorschub

• posuv suportu

  - der Supportvorschub

• posuv teploty

  - die Wärmeverschiebung

• posuv vrstiev

  - das Kriechverhalten

• posuv vrtáka

  - der Bohrervorschub

• posuv vrtáka do záberu

  - die Bohrerschaltung

• posuv vyváženia

  - die Balanceverschiebung

• posuv za minútu (pri frézovaní)

  - der Vorschubweg je Minute

• posuv západkou

  - die Klinkenschaltung

• posuv úrovne

  - die Pegeldrift

• posuv častíc

  - die Teilchenverschiebung

• posuvne usporiadané podpory

  - verschiebbar eingerichtete Auflager

• posuvnica

  - das Gleitrohr

• posuvnosť

  - die Verschiebbarkeit

• posuvná

  - die Schiebebühne

• posuvná

  - verstellbare

• posuvná

  - die Wagenbühne

• posuvná a výklopná strecha

  - das Schiebe-Ausstelldach

• posuvná a zdvíhacia strecha

  - das Schiebe-Aufstelldach

• posuvná a zdvíhacia strecha

  - das Schiebehebedach