Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• posunovacie koľajové vozidlo

  - das Rangierfahrzeug

• posunovacie mužstvo

  - die Verschiebemannschaft

• posunovacie návestidlo

  - das Rangiersignal

• posunovacie spriahadlo

  - die Rangierkupplung

• posunovacie vrátka

  - die Rangierwinde

• posunovacie zariadenie

  - die Schubbahn

• posunovacie zariadenie

  - der Vorzieher

• posunovací motorový rušeň

  - die Rangier-Diesellokomotive

• posunovací obvod

  - der Rangierkreis

• posunovací pohyb

  - die Rangierbewegung

• posunovací rušeň

  - die Abdrücklokomotive

• posunovací rušeň

  - die Bahnhofslokomotive

• posunovací rušeň

  - die Rangierlokomotive

• posunovací rušeň

  - die Verschiebelokomotive

• posunovací stroj s automatickou reguláciou prieťahu

  - der Autoleveller

• posunovací stroj s dvojitým ihlovým poľom

  - die Doppelnadelstabstrecke

• posunovací stroj s oihleným valčekom

  - die Igelstrecke

• posunovací stroj so zaobľovacím ústrojenstvom

  - die Frotteurstrecke

• posunovací vrátok

  - der Rangierhaspel

• posunovanie

  - das Abdrücken

• posunovanie

  - die Rangierung

• posunovanie

  - die Schiebung

• posunovanie

  - die Schubbewegung

• posunovanie

  - die Verschiebung

• posunovanie odrazom (žel.)

  - der Abstoßrangbetrieb

• posunovanie vlaku

  - die Zugverholung

• posunovanie zakázané

  - Rangierenverboten

• posunovaná dávka

  - der Schub

• posunovaný vlak

  - geschobener Zug

• posunovateľnosť

  - die Verschiebbarkeit

• posunovateľnosť bránice

  - die Zwerchfellverschieblichkeit

• posunovateľný

  - verschiebbar

• posunovateľný

  - verstellbar

• posunovač

  - der Rangierer

• posunovač

  - der Rangierter

• posunovač

  - der Schirrmann

• posunovač

  - der Verschieber

• posunovač (žel.)

  - der Rangierer

• posunovač súprav

  - der Wagenschieber

• posunovač vagónov

  - der Wagenschieber

• posunovač vozíkov

  - die Beschickungseinrichtung

• posunovač vozíkov do klietky

  - der Förderwagenvordrücker

• posunovať

  - schieben

• posunovať

  - verschieben

• posunovať

  - zu schieben

• posunovať (na železnici)

  - rangieren

• posunová mutácia

  - die Rastermutation

• posunováky

  - der Spannschlitten

• posunový mechanizmus

  - das Laufwerk

• posunu (2. p.)

  - Vorschubes

• posunuje

  - schiebt

• posunujúci

  - schiebend

• posunujúci

  - schiebender

• posunul

  - gerückt

• posunul

  - geschoben

• posunul

  - ruckte

• posunul

  - hat verschoben

• posunul

  - hatte verschoben

• posunul

  - verschob

• posunul by

  - schöbe

• posunuli

  - haben verschoben

• posunuli

  - hatten verschoben

• posunuli

  - verschoben

• posunuteľnosť

  - die Verschiebbarkeit

• posunutia (2. p.)

  - Vorschubes

• posunutia (mn.č.)

  - die Vorschübe

• posunutie

  - die Dislokation

• posunutie

  - die Distance

• posunutie

  - die Rangierung

• posunutie

  - die Schiebung

• posunutie

  - die Shiftung

• posunutie

  - die Translation

• posunutie

  - die Verrückung

• posunutie (2.p.)

  - die Verschiebung

• posunutie (fraktúry)

  - die Dislokation

• posunutie (fraktúry)

  - die Verschiebung

• posunutie (kybern.)

  - relative Adresse

• posunutie (termínu splatnosti)

  - die Prolongation

• posunutie atómov

  - atomare Verschiebung

• posunutie do dĺžky (dislocatio ad longitudinem)

  - die Längsverschiebung der Bruchenden

• posunutie do dĺžky s oddialením úlomkov (dislocatio ad longitudinem cum distractione)

  - die Längsverschiebung von Bruchenden mit gleichzeitigen Verlängerung

• posunutie do dĺžky s oddialením úlomkov (dislocatio ad longitudinem cum distractione)

  - die Längsverschiebung von Bruchenden mit Verlängerung

• posunutie do dĺžky s oddialením úlomkov (dislocatio ad longitudinem cum distractione)

  - die Längsverschiebung von Bruchenden unter gleichzeitigen Verlängerung

• posunutie do dĺžky s oddialením úlomkov (dislocatio ad longitudinem cum distractione)

  - die Längsverschiebung von Bruchenden unter Verlängerung

• posunutie do strany

  - die Seitwärtsverschiebung

• posunutie kmitočtu

  - die Frequenzverwerfung

• posunutie materiálu

  - der Materialvorschub

• posunutie materiálu

  - der Werkstoffvorschub

• posunutie medzery

  - die Spaltversetzung

• posunutie menštruácie

  - die Menstruationsverschiebung

• posunutie nití

  - die Fadenverschiebung

• posunutie nosného signálu

  - der Trägerversatz

• posunutie nulového bodu

  - die Nullpunktverschiebung

• posunutie nulového bodu

  - die Verschiebung des Sternpunktes

• posunutie nuly

  - die Nullverchiebung

• posunutie nuly

  - die Verschiebung des Sternpunktes

• posunutie nákladu

  - das Verschieben der Ladung

• posunutie náprav

  - die Achsenverlagerung

• posunutie obrazu

  - die Bildverschiebung

• posunutie okamžiku zážihu

  - die Zündzeitpunkt-Verschiebung

• posunutie ostria ve smere k chrbtu

  - der Schneidenversatz in Richtung Freifläche

• posunutie osí

  - die Achsenverlagerung

• posunutie osí

  - die Achsenverschiebung

• posunutie osí

  - die Achsverlagerung

• posunutie otočného bodu

  - die Drehpunktverschiebung

• posunutie pinoly vpred

  - der Pinolenvorschub

• posunutie pásem (vinutia)

  - die Zonenverschiebung

• posunutie rovnováhy

  - die Gleichgewichtsverschiebung

• posunutie stĺpca

  - die Spaltenverschiebung

• posunutie stĺpika riadenia

  - die Lenksäulenverschiebung

• posunutie televízneho obrazu o polsnímok

  - die Bildhältenverschiebung

• posunutie termínu

  - die Terminverschiebung

• posunutie vačkového hriadeľa

  - die Nockenwellenverschiebung

• posunutie vlákien

  - die Faserverschiebung

• posunutie vozidla

  - die Fahrzeugverschiebung

• posunutie vývoja

  - der Wachstumsschub

• posunutie zadku

  - das Nachschieben der Nachhand

• posunutie začiatku merania

  - die Meßanfangverschiebung

• posunutie zaťaženia kolesa

  - die Radlastverlagerung

• posunutie zaťaženia kolesa v pozdĺžnom smere (dopredu alebo dozadu)

  - die Längsverlagerung der Radlast