Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• posudku

  - Befunds

• posudku

  - dem Befund

• posudku

  - der Atteste

• posudku

  - des Attests

• posudku

  - des Befunds

• posudku (2.p.)

  - Attestes

• posudky

  - die Atteste

• posudky

  - die Gutachten

• posudky (pl.)

  - die Attestationen

• posudky (pl.)

  - die Befunde

• posudky (pl.)

  - die Begutachtungen

• posudky (pl.)

  - die Beurteilungen

• posudkára

  - eines Gutachters

• posudok

  - der Befund

• posudok

  - die Begutachtung

• posudok

  - die Dienstbeschreibung

• posudok

  - das Gutachten

• posudok

  - die Kritik

• posudok

  - das Referat

• posudok

  - die Referenz

• posudok

  - die Referenzen

• posudok

  - die Rezension

• posudok

  - ein Gutachten

• posudok (2.p.)

  - die Beurteilung

• posudok (odborný)

  - die Begutachtung

• posudok (znalecký)

  - das Fachgutachten

• posudok inžiniersko-geologického prieskumu

  - das Altlastengutachten

• posudok lekársky

  - die Begutachtung medizinische

• posudok novín

  - das Urteil der Presse

• posudok o (čom)

  - ein Gutachten über (etwas)

• posudok o (čom)

  - ein Gutachten über etwas

• posudok o obsahu alkoholu v krvi

  - das Blutalkoholgutachten

• posudok o otcovstve

  - das Vaterschaftsgutachten

• posudok o škode

  - die Schadenbegutachtung

• posudok obžalovaného

  - das Leumundszeugnis

• posudok odborného lekára

  - fachärztliches Gutachten

• posudok výsledku meraní

  - die Beurteilung des Messergebnisses

• posudok znalca

  - das Expertengutachten

• posudok znalca

  - das Sachverständigergutachten

• posudok znalcov

  - die Arbitrage

• posudok znalcov

  - das Expertengutachten

• posudok úradného lekára

  - amtsärztlicher Befund

• posudzovacie merítka (pl.)

  - der Bewertungsmaßstäbe

• posudzoval

  - befunden

• posudzoval

  - besprach

• posudzoval

  - beurteilte

• posudzoval

  - kritisierte

• posudzovali

  - besprachen

• posudzovali

  - beurteilten

• posudzovali

  - kritisierten

• posudzovali

  - besprochen haben

• posudzovali sme

  - wir haben besprochen

• posudzovanie

  - die Musterung

• posudzovanie

  - die Zensur

• posudzovanie

  - Beurteilung

• posudzovanie akosti

  - die Qualitätsbeurteilung

• posudzovanie veku

  - die Altersbeurteilung

• posudzovaná (1.p.)

  - klassifizierte

• posudzované

  - kritisierten

• posudzované podľa pohlavia

  - geschlechtsspezifisch betrachtet

• posudzované z tohto hľadiska

  - von diesem Standpunkt aus betrachtet

• posudzovaní

  - Beurteilung

• posudzovaní

  - Klassifizierung

• posudzovaný

  - beurteilt

• posudzovaný

  - klassifiziert

• posudzovateľ

  - der Beurteiler

• posudzovateľ

  - der Kritiker

• posudzovateľ

  - der Rezensent

• posudzovateľa

  - Beurteilers

• posudzovať

  - aburteilen

• posudzovať

  - besprechen

• posudzovať

  - beurteilen

• posudzovať

  - klassifizieren

• posudzovať

  - kritisieren

• posudzovať

  - mustern

• posudzovať

  - zensurieren

• posudzovať

  - über jemanden urteilen

• posudzovať

  - zu betrachten

• posudzovať

  - gleichhalten

• posudzovať (rukopis)

  - lektorieren

• posudzovať niekoho podľa oblečenia

  - nach dem Äußeren urteilen

• posudzovať paušálne

  - beurteilen pauschal

• posudzovať podľa kabáta

  - nach dem äußeren Schein urteilen

• posudzovať podľa vonkajšieho výzoru

  - nach dem äußeren Schein urteilen

• posudzovať prísne

  - streng nehmen

• posudzovať skutočnosť

  - die Tatsache beurteilen

• posudzuje

  - klassifiziert

• posudzuje

  - kritisiert

• posudzuje tú vec zaujato

  - er beurteilt die Sache parteiisch

• posudzujete

  - klassifiziert

• posudzujú

  - gehen nach

• posudzujú

  - schließen bei

• posudzujúci

  - betrachtend

• posudzujúci

  - beurteilend

• posun

  - die Bewegung

• posun

  - die Dislokation

• posun

  - das Rangieren

• posun

  - das Schieben

• posun

  - die Schiebung

• posun

  - der Schub

• posun

  - die Schubbewegung

• posun

  - die Verrückung

• posun

  - der Verschub

• posun

  - der Vorschub

• posun (2.p.)

  - die Verschiebung

• posun atómov

  - atomare Verschiebung

• posun brusu dreva

  - der Schleifervorschub

• posun brúsneho kotúča na záber

  - die Querbewegung der Schleifscheibe

• posun chleba do pece

  - der Brotschub

• posun diernej pásky

  - der Lochstreifenvorschub

• posun do strán

  - die Seitenverschiebung

• posun dokladov

  - der Belegvorschub

• posun doprava

  - die Rechtsverschiebung

• posun doľava

  - die Linksverschiebung

• posun elektrónov

  - die Elektronenwanderung

• posun filmu

  - der Filmtransport

• posun hornín

  - der Schub

• posun hornín

  - die Schubbewegung

• posun hrotovým kolieskom

  - der Raupenvorschub

• posun impulzu

  - der Taktversatz