Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• postup naplnenia

  - der Füllvorgang

• postup napínania

  - das Zwickverfahren

• postup navrhovania

  - das Bemessungsverfahren

• postup o zdanenia polovice príjmov

  - das Halbeinkünfteverfahren

• postup obnovy

  - die Regenerierungsprozedur

• postup obrábania

  - die Bearbeitungsfolge

• postup obsluhy

  - der Bedienablauf

• postup odpisovania

  - das Absachreibungsverfahren

• postup ohňa (výpalu)

  - der Feuerfortschritt

• postup opakovaného štartu

  - der Restartablauf

• postup opakovaného štartu

  - das Wiederanlaufverfahren

• postup opracovania

  - die Bearbeitungsfolge

• postup opravy chýb

  - die Fehlernachprozedur

• postup ovíjania

  - das Umwindespinverfahren

• postup parenia

  - das Dämpfungsverfahren

• postup plánovania

  - das Planungsverfahren

• postup po nevydarenom priblížení

  - das Fehlanflugverfahren

• postup podľa Clausa

  - das Clausverfahren

• postup pokusu

  - die Prozedur

• postup porubnej fronty

  - die Entwicklung des Abbaufeldes

• postup porubu

  - der Abbaufortschritt

• postup porubu

  - der Tagebaufortschritt

• postup posúdenia zhody (výrobku)

  - das Bescheinigungsverfahren

• postup prania

  - das Waschverfahren

• postup pred dražbou

  - der Vorgang vor der Steigerung

• postup predpínania

  - der Spannvorgang

• postup prekladu

  - der Übersetzungsvorgang

• postup preplavovania

  - der Schleusenvorgang

• postup prepojenia paketu

  - die Paketvermittlungsprozedur

• postup prerušenia spoja

  - die Verbindungsabbauprozedur

• postup pretláčania

  - der Strangpressvorgang

• postup prevesenia

  - der Umhängevorgang

• postup pri bagrovaní

  - das Baggerverfahren

• postup pri balení

  - der Verpackungsvorgang

• postup pri harmonizácii práva

  - das Rechtsangleichungsverfahren

• postup pri hlasovaní

  - die Folge der Abstimmung

• postup pri hľadaní kábla

  - das Kabelsuchverfahren

• postup pri jednaní

  - das Vorgehen bei Verhandlungen

• postup pri kompenzácii ozveny

  - das Echokompensationsverfahren

• postup pri kovaní

  - die Schmiedefolge

• postup pri kutí

  - der Schmiedevorgang

• postup pri oceňovaní (fondy)

  - der Bewertungsentscheid

• postup pri oprave

  - der Reparaturweg

• postup pri overovaní

  - die Prüfungsprozedur

• postup pri pradení

  - der Spinnereivorgang

• postup pri priblížení

  - das Anflugverfahren

• postup pri pristávaní

  - das Landeverfahren

• postup pri riasení

  - der Raffvorgang

• postup pri rozdeľovaní

  - das Verteilungsverfahren

• postup pri rýpaní

  - das Baggerverfahren

• postup pri rýpaní

  - der Baggervorgang

• postup pri spojení

  - der Verbindungsvorgang

• postup pri spájaní

  - der Koppelvorgang

• postup pri stanovení potrebného času

  - das Zeitbedarfsverfahren

• postup pri superlegalizácii

  - das Superlegalisierungsverfahren

• postup pri sťažnosti

  - das Beschwerdeverfahren

• postup pri udelení poriadkovej pokuty

  - das Ordnungsstrafverfahren

• postup pri udelení zákazky

  - das Auftragsvergabeverfahren

• postup pri udeľovaní zákazky

  - das Vergabeverfahren

• postup pri vypísaní (napr. konkurzu)

  - das Ausschreibungsverfahren

• postup pri vystavovaní vrubopisu

  - das Lastschriftverfahren

• postup pri vyučovaní nemčiny

  - die Methodik des Deutschunterrichts

• postup pri výkone zrážky z dane

  - die verfahrensmäßige Abwicklung des Zinsabschlags

• postup pri výrobe tovaru

  - der Produktionsprozess der Waren

• postup pri výstavbe

  - der Fortgang beim Aufbau

• postup pri zázname zvuku

  - das Schallaufzeichnungsverfahren

• postup pri zúčtovaní

  - das Aufrechnungsverfahren

• postup pri šití

  - der Nähvorgang

• postup priblíženia sa podľa prístrojov

  - das Instrumenten-Auflugverfahren

• postup prác

  - die Arbeitswarteschlange

• postup prác

  - die Arbeitsfortsetzung

• postup prác

  - der Arbeitsvorgang

• postup prác

  - der Fortschritt der Arbeiten

• postup prác

  - Leistungsfortschritt

• postup práce

  - die Prozedur

• postup pájkovania

  - der Lötvergang

• postup pôrodu

  - der Geburtsfortschritt

• postup radenia do radov

  - das Wartezeitprinzip

• postup reakcie

  - die Reaktionsfolge

• postup reformy

  - der Vorgang der Reform

• postup rezania

  - der Zerspanungsvorgang

• postup robotizovanej montáže

  - der Robotermontageablauf

• postup rokov (mn.č.)

  - Folgejahren

• postup rýpadla

  - die Baggerstrosse

• postup rýpania

  - der Baggervorgang

• postup s mokrým katalyzátorom

  - das Naßkalatyseverfahren

• postup s redukčnou struskou

  - die Schlackenreduktion

• postup s časovo oddelenou polohou

  - das Zeitgetrenntlageverfahren

• postup sieťovania

  - der Netzsteg

• postup skusmo

  - die Versuch-und-Irrtum-Methode

• postup skúšky

  - die Prüffolge

• postup snímania

  - das Tastverfahren

• postup spekania

  - das Sinterverfahren

• postup spracovania

  - der Bearbeitungsverlauf

• postup spracovania zemného plynu

  - der Naturgasaufbereitungsprozeß

• postup spájkovania

  - der Lötvorgang

• postup spätného tavenia

  - das Meltbackverfahren

• postup spätného tavenia

  - das Nachschmelzverfahren

• postup spätného tavenia

  - das Rückschmelzenverfahren

• postup spínania

  - der Schaltvorgang

• postup stavby ciest

  - das Wegebauverfahren

• postup stavebných prác

  - der Bauvorgang

• postup straníckeho výboru

  - das Parteiausschussverfahren

• postup sušenia

  - das Trocknungsverfahren

• postup tavenia

  - das Schmelzverfahren

• postup tlačenia lícu

  - das Prägeverfahren

• postup tlmenia

  - der Ausschwingvorgang

• postup triedenia

  - die Sortierart

• postup triedenia

  - der Sortiervorgang

• postup triplexovania

  - das Tripelexverfahren

• postup tvorby triesky

  - der Spanvorgang

• postup udeľovania licencie

  - das Lizenzierungsverfahren

• postup usadenia

  - der Setzvorgang

• postup v bloku

  - der Blockbetrieb

• postup v bloku

  - der Blockverhieb

• postup v porube

  - der Strossenverhieb

• postup v porube

  - der Verhieb des Abbaues

• postup v povolaní

  - die Laufbahn

• postup v rade

  - die Sequentialisieren

• postup v zamestnaní

  - der Aufstieg im Beruf