Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• postihnúť

  - hinraffen

• postihnúť

  - umspannen

• postihnúť

  - übersehen

• postihnúť

  - betreffen etwas

• postihnúť (čím)

  - belegen mit

• postihol

  - heimgesucht

• postihol

  - behindert hatte

• postihol (vystihol)

  - ergründet

• postihom

  - im Regress weg

• postihom

  - im Regreßweg

• postihom

  - im Regreßwege

• postihom

  - im Regreß weg

• postihom kvôli

  - im Regreß wegen

• postihovacie konanie

  - das Regressverfahren

• postihovacie náklady

  - die Regresskosten

• postihovania

  - die Regresse

• postihovanie

  - die Behinderung

• postihovanie

  - das Regress

• postihovateľ

  - der Regressnehmer

• postihu

  - Befallung

• postihu

  - Betreffung

• postihuje

  - befalle

• postihuje (4.p.)

  - betrifft

• postihujúci

  - belegend

• postihy

  - die Regresse

• postilión

  - der Postillion

• postindozant

  - der Nachindossant

• postinfarktový syndróm

  - das Postinfarktsyndrom

• postinfekčná encefalitída

  - parainfektiöse Enzephalitis

• postinfekčná encefalitída

  - postinfektiöse Enzephalitis

• postinfekčný

  - postinfektiös

• postinfekčný

  - nach einer Infektion erfolgend

• postitída

  - die Posthitis

• postitída

  - die Vorhautentzündung

• postiť sa

  - fasten

• postiť sa

  - hungern

• postkardiotomický syndróm

  - das Postkardiotomiesyndrom

• postkoitálna antikoncepcia

  - postkoitale Kontrazeption

• postkoitálna antikoncepčná pilulka

  - die Morning-after-Pille

• postkoitálna antikoncepčná pilulka

  - die Pille danach

• postkoitálna cystitída

  - postkoitale Zystitis

• postkoitálne kontraceptívum

  - die Morning-after-Pille

• postkoitálne kontraceptívum

  - postkoitale Kontrazeption

• postkoitálny test

  - der Postkoitaltest

• postkomočný

  - postkommotionell

• postkomóčna psychóza

  - die Kommotionspsychose

• postlaný

  - aufgebettet

• postlať

  - einstreuen

• postlať

  - streuen

• postlať si

  - betten sich

• postláčal

  - zerdrückt

• postláčaná

  - zerdrückte

• postláčaný

  - klittrig

• postláčaný

  - zerquetscht

• postláčaný

  - zerdrückter

• postláčať hrany matice

  - Ecken der Mutter verdrücken

• postláčať sa

  - sich verdrücken

• postmenopauza

  - die Postmenopause

• postmenopauzálna osteoporóza (u žien)

  - die Involutionsosteoporose

• postmenstruum

  - das Postmenstruum

• postmoderna

  - die Postmoderne

• postmoderný

  - postmodern

• postmorálny

  - postmoral

• postnatálna liečba

  - postnatale Therapie

• postnatálny

  - postnatal

• postnatálny

  - nach der Entbindung (auftretend)

• postnatálny

  - nach der Geburt (auftretend)

• postnekrotický

  - postnekrotisch

• postoj

  - die Einstellung

• postoj

  - die Pose

• postoj

  - die Positur

• postoj

  - der Stand

• postoj

  - die Stellung

• postoj

  - bleib stehen

• postoj (2.p.)

  - die Haltung

• postoj (2.p.)

  - die Stellungnahme

• postoj ešte predsa

  - bleib doch ein wenig

• postoj hypotečnej banky

  - das Hypothekenbankurteil

• postoj k práci

  - die Arbeitseinstellung

• postoj ku otázke

  - die Haltung zu der Frage

• postoj ku práci

  - die Einstellung zur Arbeit

• postoj naúzko

  - enge Stellung

• postoj okrasnej rybičky

  - die Zierfischhaltung

• postoj predsa

  - bleib doch stehen

• postoj predsa

  - bleibe doch stehen

• postoj pri pilovaní

  - die Feilhaltung

• postoj pri pilovaní

  - die Stellung beim Feilen

• postoj pri sekaní sekáčom

  - die Stellung beim Meißeln

• postoj pri zjazde

  - das Abfahrtshaltung

• postoj pri šerme

  - die Fechtstellung

• postoj tela

  - die Körperhaltung

• postoj tela

  - die Körperstellung

• postoj trochu

  - bleib ein wenig steh

• postoj vlády

  - die Regierungshaltung

• postojačky

  - im Stehen

• postojačky zariadiť

  - im Stehen erledigen

• postoje

  - die Einstellungen

• postoje

  - die Haltungen

• postoje

  - die Posen

• postoje

  - die Stände

• postom

  - dem Posten

• postoperatívny

  - postoperativer

• postoperačný

  - postoperativ

• postoperačný

  - nach einer Operation (auftretend)

• postorogénny

  - postorogenisch

• postpartálna amenorea

  - postpartale Amenorrhoe

• postpartálny

  - postpartal

• postpartálny

  - nach der Entbindung (auftretend)

• postpartálny

  - nach der Geburt (auftretend)

• postpolymerácia

  - die Nachpolymerisation

• postpolymerácia

  - die Postpolymerisation

• postponovaný

  - postponierend

• postponovaný

  - verspätet eintretend

• postpozícia

  - die Postposition

• postprandiálna hypoglykémia

  - postprandiale Hypoglykämie

• postprimárna tuberkulóza dospelých

  - postprimäre Tuberkulose der Erwachsenen

• postprimárna tuberkulóza pľúc

  - postprimäre Lungentuberkulose

• postprimárna tuberkulóza pľúc

  - die Reinfektionstuberkulose

• postprimárna tuberkulóza, neskorá forma

  - die Spätform einer postprimären Tuberkulose

• postprimárna tuberkulóza, včasná forma

  - die Frühform einer postprimären Tuberkulose