Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• posthepatálna blokáda

  - posthepatischer Block

• posthepatálna portálna hypertenzia

  - posthepatische portale Hypertension

• posthepatálny

  - posthepatisch

• posthepatálny

  - hinter der Leber

• posthepatálny ikterus

  - posthepatischer Ikterus

• postherpetická neuralgia

  - die Postzosterneuralgie

• posthypnotická sugescia

  - posthypnotische Suggestion

• posthypnotický

  - posthypnotisch

• posthypnotický

  - nach einer Hypnose erfolgend

• postieľka

  - das Bettchen

• postieľka (detsky)

  - die Heia

• postieľka s mrežou

  - das Gitterbett

• postieľočka

  - das Bettchen

• postih

  - der Regress

• postih

  - der Rückgriff

• postih pre neplatenie

  - der Regress mangels Zahlung

• postihla

  - behindert

• postihla

  - erfasste

• postihla

  - befallen hat

• postihla

  - betroffen hat

• postihla

  - betraf

• postihla

  - hat betroffen

• postihla

  - hatte betroffen

• postihla (choroba)

  - befielen

• postihli

  - heimsuchten

• postihlo

  - hereingebrochen

• postihlo

  - traf

• postihlo

  - betroffen hat

• postihlo

  - betraf

• postihlo

  - hat betroffen

• postihlo

  - hatte betroffen

• postihlo (nešťastie)

  - befiel

• postihlo ma to

  - nun regnet es auf mein Dach

• postihlo nás nešťastie

  - ein Unglück hat ihn getroffen

• postihne

  - befalle

• postihnutej

  - befallener

• postihnutej

  - betroffener

• postihnutej

  - der befallenen

• postihnutej

  - der betroffenen

• postihnuteľný

  - verfolgbar

• postihnuteľný

  - erfassbar

• postihnutia

  - die Regresse

• postihnutie

  - der Befall

• postihnutie

  - das Befallensein

• postihnutie

  - die Begreifung

• postihnutie

  - die Behinderung

• postihnutie duševné

  - die Behinderung - geistige

• postihnutie duševné

  - die Behinderung - seelische

• postihnutie kože

  - die Hautläsionen

• postihnutie podielu spoločníka

  - die Belastung des Anteils des Gesellschafters

• postihnutie telesné

  - die Behinderung - körperliche

• postihnutie tváre (nepravidelnosti)

  - die Unregelmäiígkeit

• postihnutie väčšie ako 90%

  - die Behinderung von mehr als 90%

• postihnutie zdravia

  - die Behinderung

• postihnutosť

  - die Betroffenheit

• postihnutou

  - behindert

• postihnutou

  - Behinderte

• postihnutou

  - die behinderte

• postihnutou

  - eine behinderte

• postihnutá

  - befallen

• postihnutá

  - entarnte

• postihnutá chorobou

  - von der Krankheit s

• postihnutá oblasť

  - betroffenes Gebiet

• postihnuté

  - betroffen gewesen

• postihnuté

  - erschüttert worden

• postihnuté

  - betroffene

• postihnuté

  - die Betroffenen

• postihnutého (4.p.)

  - behinderten

• postihnutí povodňami

  - Hochwasserbeschädigte

• postihnutý

  - angeschlagen

• postihnutý

  - behindert

• postihnutý

  - der Behinderte

• postihnutý

  - behinderter

• postihnutý

  - betroffen

• postihnutý

  - der Betroffene

• postihnutý

  - entarnt

• postihnutý

  - heimgesucht

• postihnutý

  - hereingebrochen

• postihnutý

  - die Läsionen

• postihnutý besnotou

  - toll

• postihnutý besnotou

  - tollwutkrank

• postihnutý besnotou

  - tollwütig

• postihnutý cholerou

  - cholerakrank

• postihnutý chorobou

  - behaftet

• postihnutý chorobou

  - krankgeschossen

• postihnutý dnou

  - gichtbrüchig

• postihnutý dnou

  - gichtig

• postihnutý dnou

  - der Gichtiker

• postihnutý dnou

  - gichtisch

• postihnutý horúčkou

  - fieberkrank

• postihnutý je

  - betroffen ist

• postihnutý krízou

  - mit der Krise behaftet

• postihnutý litiázou

  - steinleidend

• postihnutý láletom

  - fliegerschädigt

• postihnutý morom

  - pestkrank

• postihnutý narkomániou

  - rauschgiftsüchtig

• postihnutý neštastím

  - verunglückt

• postihnutý nádchou

  - verschnupft

• postihnutý náletom

  - der Ausgebombte

• postihnutý náletom

  - der Fliegergeschädigte

• postihnutý organickým poškodením mozgu

  - hirnbeschädigt

• postihnutý očnou chorobou

  - an Augenkrankheit leidend

• postihnutý očnou chorobou

  - augenkrank

• postihnutý očným zákalom

  - starblind

• postihnutý povodňami

  - von den Überschwemmungen betroffen

• postihnutý rozštepom

  - spaltbehaftet

• postihnutý telesne

  - behindert körperlich

• postihnutý tuberkulózou

  - Tb-krank

• postihnutý týmto

  - betroffen davon

• postihnutý výpadkom

  - von dem Ausfall betroffen

• postihnutý zubným kazom

  - kariös

• postihnutý zákalom

  - starblind

• postihnutých

  - angeschlagenen

• postihnutých

  - betroffenen

• postihnutých

  - den angeschlagenen

• postihnutých

  - den betroffenen

• postihnúť

  - anfallen

• postihnúť

  - befallen

• postihnúť

  - betreffen

• postihnúť

  - heimsuchen