Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• postprocesor

  - das Anpassungsprogramm

• postprocesor

  - das Nachverarbeitungsprogramm

• postprocesor riadenie

  - der nc-Postprozessor

• postpuberta

  - die Postpubertät

• postpubertálny

  - postpuberal

• postpubertálny

  - postpubertal

• postpubertálny

  - nach der Pubertät (auftretend)

• postpunkčný syndróm

  - postpunktionelles Syndrom

• postrach

  - der Schrecken

• postrach

  - das Schrecknis

• postrach dospelých

  - der Erwachsenenschreck

• postradiačná pneumómia

  - die Strahlenpneumonie

• postradiačná tyreoiditída

  - strahlenbedingte Thyreoiditis

• postradiačná únava

  - die Strahlenmüdigkeit

• postradiačný akútny syndróm

  - das akutes Strahlensyndrom

• postradiačný erytém

  - das Röntgenerythem

• postranica (u transportéra)

  - das Aufsatzblech

• postranica kotvy

  - die Ankerdruckplatte

• postrannica

  - das Aufsetzblech

• postrannica

  - die Gestellwand

• postrannica

  - das Seitenwandblech

• postrannica

  - die Wange

• postrannica

  - seitliche Bordwand

• postrannica (pri transportéry)

  - die Seitenwand

• postrannica rámu

  - die Rahmenwange

• postranná chrbtica

  - der Seitenkielschwein

• postranná chrbtičnica

  - die Seitenkielschweinplatte

• postranná frekvencia

  - die Seitenbandfrequenz

• postranná frekvencia

  - die Seitenfrequenz

• postranná klávesa

  - die Seitentaste

• postranná kolóna

  - die Seitenkolonne

• postranná komora

  - die Seitenkammer

• postranná lišta

  - die Lateralleiste

• postranná lišta

  - die Lateralleiste

• postranná myšlienka

  - der Hintergedanke

• postranná navigácia

  - die Seitennavigation

• postranná ochranná lišta proti nárazom

  - seitliche Stoßschutzleiste

• postranná ochranná lišta proti úderom

  - seitliche Stoßschutzleiste

• postranná orbitotómia

  - seitliche Orbitotomie

• postranná platnička

  - die Seitenplatte

• postranná plocha

  - die Seitenfläche

• postranná plocha ohýbadla

  - die Gesenkwange

• postranná radlička

  - das Seitenhackmesser

• postranná roštnica

  - der Eckroststab

• postranná skupina

  - die Seitengruppe

• postranná tepna

  - die Nebenarterie

• postranná tepna

  - die Nebenschlagader

• postranná tlač

  - die Randbeschriftung

• postranná trubka

  - das seitliches Ansatzrohr

• postranná výstuž dverí

  - der Flankenschutz

• postranná zložka

  - die Seitenkomponente

• postranná značka

  - die Seitenmarke

• postranná časť

  - das Seitenstück

• postranná štola

  - der Seitenstollen

• postranné kmity

  - die Seitenschwingung

• postranné krídlo (budovy)

  - der Seitenflügel

• postranné lišty

  - die Lateralleisten

• postranné lišty (pl.)

  - die Lateralleisten

• postranné obruby

  - die Lateralleisten

• postranné operadlo

  - die Seitenlehne

• postranné plochy (pl.)

  - Approximalflächen

• postranné pásmo

  - das Seitenband

• postranné pásmo

  - das Seiteband

• postranné schody

  - die Schleichtreppe

• postranné tesnenie

  - die Seitendichtung

• postranné vyprázdnenie

  - die seitliche Entleerung

• postranné údolia (mn.č.)

  - die Seitentäler

• postranné úmysly (mn.č.)

  - unlautere Absichten

• postranné čalúnenie (interiéru)

  - die Seitenverkleidung

• postranný

  - abseitig

• postranný

  - hintergründig

• postranný

  - lateral

• postranný

  - parietal

• postranný

  - Seiten

• postranný

  - seitlich

• postranný chladič

  - der Seitenkühler

• postranný chrbtičník

  - das Seitenkielschweinprofil

• postranný deliaci pás

  - der äusserer Trennstreifen

• postranný deliaci pás

  - äussere Trennstreifen

• postranný kanál

  - der Seitenkanal

• postranný kmitočet

  - die Seitenbandfrequenz

• postranný kmitočet

  - die Seitenfrequenz

• postranný lalok

  - der Seitenlappen

• postranný nakladač

  - der Seitenlader

• postranný plech

  - das Seitenblech

• postranný reťazec

  - die Seitenkette

• postranný roh

  - das Seitenhorn

• postranný rozhodca

  - der Linienrichter

• postranný rozštep

  - der Seitenrandspalt

• postranný rozštep

  - der Seitenspalt

• postranný rám

  - der Seitenrahmen

• postranný trend (fondy)

  - der Seitwärtstrend

• postranný valec pre rovnanie medzi valcami

  - die Seitenwalze zum Walzrichten

• postranný ventil

  - das Seitenventil

• postranný ventil

  - stehendes Ventil

• postranný vozík (motocykla)

  - das Beiboot

• postranný vozík (motocykla)

  - der Seitenwagen

• postranný zotrvačník

  - das Seitenschwungrad

• postranný záznam

  - die laterale Aufnahme

• postranný záznam

  - die Seitenschrift

• postranný úmysel

  - die Nebenabsicht

• postranný úmysel

  - der Nebengedanke

• postranný úmysel

  - der Nebenzweck

• postranný čap

  - der Seitenzapfen

• postrannými cestami

  - auf Schleichwegen

• postrannými cestičkami

  - auf Schleichwegen

• postransfúzna purpura

  - posttransfusionelle Purpura

• postrapatiť niekoho

  - zerzausen jemanden

• postrašený

  - erschreckt

• postrašia

  - schrecken ab

• postrašil

  - erschreckte

• postrašili

  - erschreckten

• postrašili

  - geschreckt haben

• postrašili ste

  - haben geschreckt

• postrašiť

  - erschrecken

• postrašiť

  - Furcht einjagen

• postrašiť

  - in Schrecken versetzen

• postrehli

  - bemerkten

• postrehli

  - beobachteten

• postrehli

  - vernahmen