Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• postaviť oltár

  - einen Altar errichten

• postaviť pec

  - einen Ofen setzen

• postaviť pohár na stôl

  - ein Glas auf den Tisch niedersetzen

• postaviť pred holú skutočnosť

  - vor eine vollendete Tatsache stellen

• postaviť pred hotovú vec

  - vor vollendete Tatsache stellen

• postaviť pred stôl

  - vorn Tisch stellen

• postaviť pred súd (koho)

  - vor Gericht stellen (j-n)

• postaviť pred voľbu

  - vor eine Alternative stellen

• postaviť proti

  - entgegenstellen

• postaviť proti sebe

  - gegeneinander stellen

• postaviť proti sebe

  - gegeneinanderstellen

• postaviť proti sebe

  - gegenüberstellen

• postaviť pušky do pyramíd

  - Gewehre in Pyramiden setzen

• postaviť rovno

  - gerade stellen

• postaviť rovno

  - geradestellen

• postaviť sa

  - antreten

• postaviť sa

  - hinstellen sich

• postaviť sa

  - sich aufrichten

• postaviť sa

  - stellen sich

• postaviť sa

  - bauen

• postaviť sa

  - errichten

• postaviť sa (niekde)

  - postieren sich

• postaviť sa (pred niekoho)

  - aufpflanzen sich

• postaviť sa do ...

  - sich anstellen

• postaviť sa do cesty

  - entgegenstellen sich

• postaviť sa do cesty

  - entgegentreten

• postaviť sa do cesty

  - in den Weg stellen (sich)

• postaviť sa do fronty

  - anstellen (sich)

• postaviť sa do fronty na chlieb

  - sich nach Brot anstellen

• postaviť sa do radu

  - anstellen (sich)

• postaviť sa do čela

  - an die Spitze stellen (sich)

• postaviť sa k návrhu

  - zu dem Entwurf stehen

• postaviť sa k pokladni

  - sich bei der Kasse anstellen

• postaviť sa ku veci kriticky

  - einer Sache kritisch gegnüberstehen

• postaviť sa mal

  - bauen sollte man

• postaviť sa na odpor

  - entgegenzutreten

• postaviť sa na odpor

  - sich zur Wehr setzen

• postaviť sa na stranu

  - Partei ergreifen für jemanden

• postaviť sa na vlastné

  - sich auf eigene Füße stellen

• postaviť sa na vlastné nohy

  - sich auf eigene Füße stellen

• postaviť sa na zadné

  - sich auf die Hinterbeine stellen

• postaviť sa na špičky

  - sich auf die Zehen stellen

• postaviť sa na špičky

  - sich auf die Zehenspitzen stellen

• postaviť sa na špičky

  - sich auf e Zehenspitzen stellen

• postaviť sa pred

  - vorsetzen

• postaviť sa proti

  - aufbegehren gegen

• postaviť sa proti

  - entgegensetzen

• postaviť sa proti

  - erheben sich

• postaviť sa proti

  - querliegen

• postaviť sa proti

  - sich dagegenstellen

• postaviť sa proti

  - sich stellen

• postaviť sa roveň

  - gleichsetzen

• postaviť sa roveň

  - gleichstellen

• postaviť sa sem

  - herstellen sich

• postaviť sa za (koho)

  - stellen sich hinter (j-n)

• postaviť sa zoči-voči

  - Auge in Auge treten

• postaviť sa zoči-voči

  - gegenübertreten

• postaviť sa čelom

  - jemandem die Stirn bieten

• postaviť sem

  - herstellen

• postaviť sem

  - herumstellen

• postaviť si dom

  - sein Nest bauen

• postaviť si hlavu

  - auf seinem Kopf bestehen

• postaviť si hlavu

  - der Bock sein

• postaviť si hlavu

  - bockig stellen (sich)

• postaviť si hlavu

  - das Böckchen sein

• postaviť si hlavu

  - einen Bock haben

• postaviť si hlavu

  - halsstarrig sein

• postaviť si hlavu

  - der Kopf aufsetzen (sich)

• postaviť si hlavu

  - Kopf stehen

• postaviť si hlavu

  - seinen Kopf aufsetzen

• postaviť si hlavu

  - seinen Querkopf aufsetzen (sich)

• postaviť si hlavu

  - sich auf etwas versteifen

• postaviť si vlastný dom

  - eigenes Nest bauen (sich)

• postaviť späť

  - zurückstehen

• postaviť späť

  - zurückstellen

• postaviť stan

  - ein Zelt aufschlagen

• postaviť stan

  - ein Zelt bauen

• postaviť stan

  - das Zelt aufbauen

• postaviť stan

  - Zelt aufschlagen

• postaviť stroj

  - Maschine bauen

• postaviť stroj do vodorovnej polohy

  - die Maschine ausrichten

• postaviť stráže

  - Posten aufstellen

• postaviť stánok

  - Stand aufbauen

• postaviť stánok na veľtrhu

  - aufbauen einen Stand

• postaviť svedkov

  - Zeugen stellen

• postaviť svojho muža

  - seinen Mann stellen

• postaviť tam

  - hinsetzen

• postaviť tábor

  - Lager aufbauen

• postaviť vec na hlavu

  - die Ochsen hinter den Pflug spannen

• postaviť vedľa seba

  - nebeneinander stellen

• postaviť vedľa seba

  - zusammenstellen

• postaviť viac domov za sebou

  - mehrere Häuser in einer Reihe bauen

• postaviť viac domov za sebou

  - mehrere Häuser in einer Flucht bauen

• postaviť vlastnú pec

  - eigenen Herd gründen

• postaviť vodu na kávu

  - das Kaffeewasser aufsetzen

• postaviť výhybku

  - die Weiche einlegen

• postaviť výhybku

  - die Weiche stellen

• postaviť výstražný trojuholník

  - das aufstellen Warndreieck

• postaviť všetko na hlavu

  - alles auf den Kopf stellen

• postaviť za sebou

  - hintereinander stellen

• postaviť za sebou

  - hintereinanderstellen

• postaviť za čo

  - nachstellen

• postaviť čo na novú bázu

  - etw. auf eine neue Basis stellen

• postaviť čo na novú bázu

  - etw. auf eine neue Grundlage stellen

• postaviť šikmo

  - übereck stellen

• postaviť študentov na nohy

  - machen den Studenten Beine

• postavte

  - stellt

• postavte

  - stellen Sie

• postavy

  - die Figuren

• postavy

  - die Figurn

• postavy (mn.č.)

  - die Figuren

• postavy bohov

  - die Götterfiguren

• postavy žien

  - die Frauenfiguren

• postaví

  - errichtet er

• postaví

  - errichtet sie

• postaví

  - es stellt

• postaví

  - baut

• postaví

  - errichtet

• postaví

  - stellt

• postaví sa

  - stellt ein