Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poskytnutie zaistenia

  - der Gewährleistungseinbehalt

• poskytnutie zaistenia

  - die Gewährung von Sicherheiten

• poskytnutie zaistenia

  - die Leistung der Sicherheit

• poskytnutie zaistenia

  - die Stellung von Sicherheiten

• poskytnutie zálohy

  - die Vorschusserteilung

• poskytnutie záruky

  - die Bürgschaftsleistung

• poskytnutie záruky

  - die Garantie-Abwicklung

• poskytnutie záruky

  - die Garantieleistung

• poskytnutie záruky

  - die Gewährleistungsgarantie

• poskytnutie zľavy

  - die Skontogewährung

• poskytnutie údajov

  - die Übermittlung von Daten

• poskytnutie úverov

  - die Gewährung von Krediten

• poskytnutie úveru

  - die Kreditgewährung

• poskytnutie úveru

  - die Kreditausreichung

• poskytnutie úveru

  - die Krediteinräumung

• poskytnutie úveru

  - die Kreditgewährung

• poskytnutie úveru

  - die Kreditvergabe

• poskytnutie úveru

  - die Beleihung - eines Kredites

• poskytnutie úveru

  - die Einräumung eines Kredites

• poskytnutie úveru

  - die Enräumung eines Kredites

• poskytnutie úveru

  - die Gewährung des Kredites

• poskytnutie úveru hypotékou

  - die Beleihung

• poskytnutá

  - gewahrte

• poskytnutá práca

  - die geleistete Arbeit

• poskytnutá služba

  - die erbrachte Leistung

• poskytnutá záloha

  - die gegebene Anzahlung

• poskytnuté

  - geleistete

• poskytnuté platby vopred

  - gegebene Anzahlungen

• poskytnuté preddavky

  - geleistete Anzahlungen

• poskytnuté prehlásenie

  - die abgegebene Erklärung

• poskytnuté zálohy

  - Anz. geg. - Anzahlungen gegeben

• poskytnuté úvery

  - gewährte Kredite

• poskytnutím súhlasu

  - durch die Freigabe

• poskytnutý

  - eröffnet

• poskytnutý

  - gewahrt

• poskytnutý

  - vergütet

• poskytnutý

  - bereitgestellte

• poskytnutý

  - geleisteten

• poskytnutý ako zaistenie

  - sicherungsübereignet

• poskytnutý úver

  - eingeräumter Kredit

• poskytnutý úver

  - der Aktivkredit

• poskytnutý úver

  - ausgelegter Kredit

• poskytnuť rady klientom

  - beraten Kunden

• poskytnú

  - eröffnen Sie

• poskytnú

  - bieten an

• poskytnú

  - eröffnen

• poskytnú

  - geben vor

• poskytnú výhodu

  - geben vor

• poskytnúť

  - abzugeben

• poskytnúť

  - angedeihen

• poskytnúť

  - ausreichen

• poskytnúť

  - bereitstellen

• poskytnúť

  - bieten

• poskytnúť

  - ergeben

• poskytnúť

  - erteilen

• poskytnúť

  - gewahren

• poskytnúť

  - vergüten

• poskytnúť

  - verleihen

• poskytnúť

  - zuwenden

• poskytnúť

  - zu erteilen

• poskytnúť

  - zu gewähren

• poskytnúť

  - zu lassen

• poskytnúť

  - zu überlassen

• poskytnúť

  - zu veranstalten

• poskytnúť

  - angedeihen lassen

• poskytnúť

  - erbringlich machen

• poskytnúť (komu) ubytovanie

  - jemandem Unterkunft gewähren

• poskytnúť (zľavu)

  - bewilligen

• poskytnúť (úver)

  - bewilligen

• poskytnúť - informácie

  - erteilen - Informationen

• poskytnúť - na prechodnú dobu peniaze

  - vorstrecken = Geldmittel vorübergehend zur Verfügung stellen

• poskytnúť - právo

  - einräumen - ein Recht

• poskytnúť - úver

  - bereitstellen - n Kredit

• poskytnúť ako zaistenie

  - zur Sicherung übereignen

• poskytnúť ako zábezpeku

  - zur Sicherung übergeben

• poskytnúť azyl

  - das Asyl gewähren

• poskytnúť azyl

  - das Asyl gewehren

• poskytnúť bankovú záruku

  - die Bankbürgschaft erbringen

• poskytnúť bankovú záruku

  - die Bankgarantie stellen

• poskytnúť bankový úver

  - Bankkredit gewähren

• poskytnúť depozitum

  - das Depot erbringen

• poskytnúť do užívania

  - zur Nutzung zur Verfügung stellen

• poskytnúť doložku

  - eine Klausel einräumen

• poskytnúť domov

  - beheimaten

• poskytnúť dovolenku

  - Urlaub gewähren

• poskytnúť dôkaz

  - Beweis beibringen

• poskytnúť finančnú pomoc

  - Finanzhilfe gewähren

• poskytnúť garanciu

  - die Garantie leisten

• poskytnúť honorár

  - gebahren

• poskytnúť informácie

  - Auskunft liefern

• poskytnúť informácie

  - Auskünfte erteilen

• poskytnúť informácie

  - die e Informationen übermitteln

• poskytnúť informácie

  - Information liefern

• poskytnúť informácie

  - Informationen anführen

• poskytnúť informácie

  - Informationen erteilen

• poskytnúť informácie

  - die Informationen übermitteln

• poskytnúť informácie

  - übermitteln - e Informationen

• poskytnúť informácie

  - vermitteln - eine Information

• poskytnúť informácie (nem. OZ)

  - Auskunft erteilen (dt., BGB)

• poskytnúť informácie na otázky

  - die Informationen bieten zu den Fragen

• poskytnúť informáciu

  - geben Auskunft

• poskytnúť informáciu

  - die e Information übermitteln

• poskytnúť informáciu

  - die e Information vermitteln

• poskytnúť informáciu

  - eine Auskunft liefern

• poskytnúť informáciu

  - eine Auskunft weitergeben

• poskytnúť informáciu

  - eine Information liefern

• poskytnúť informáciu

  - eine Information weitergeben

• poskytnúť informáciu o (kom, komu)

  - die Information geben von (j-m) an ( j-n)

• poskytnúť komu audienciu

  - jm Audienz erteilen

• poskytnúť komu audienciu

  - jm Audienz gewähren

• poskytnúť komu audienciu

  - jm eine Audienz erteilen

• poskytnúť komu audienciu

  - jm eine Audienz gewähren

• poskytnúť komu azyl

  - jm Asyl gewähren

• poskytnúť komu pomoc

  - jm Hilfe leisten

• poskytnúť komu umelé dýchanie

  - jn beatmen

• poskytnúť kredit

  - den Kredit geben

• poskytnúť kredit

  - den Kredit gewähren

• poskytnúť kredit

  - einen Kredit gewähren

• poskytnúť lehotu

  - eine Frist einräumen

• poskytnúť lehotu

  - die Frist gewähren