Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• porušiteľný

  - verletztlich

• porušiť

  - beschädigen

• porušiť

  - übertreten

• porušiť

  - verfälschen

• porušiť

  - zerfressen

• porušiť

  - zerstären

• porušiť

  - zerstören

• porušiť (kov)

  - zerfressen

• porušiť (nedodržať)

  - brechen

• porušiť (nedodržať)

  - verletzen

• porušiť (poškodiť)

  - beschädigen

• porušiť (vrstvy)

  - stören

• porušiť (vrstvy)

  - verwerfen

• porušiť (čo)

  - verstoßen gegen (etw.)

• porušiť dané slovo

  - sein Wort brechen

• porušiť dané slovo

  - verletzen das gegebene Wort

• porušiť disciplínu

  - die Disziplin verletzen

• porušiť dohodu

  - das Abkommen brechen

• porušiť dohodu

  - das Abkommen verletzen

• porušiť dohodu

  - brechen ein Abkommen

• porušiť dohodu

  - die Vereinbarung verletzen

• porušiť dohodu

  - die Vereinbarung brechen

• porušiť dopravné predpisy

  - die Verkehrsvorschriften missachten

• porušiť formu

  - die Form verletzen

• porušiť hranice

  - die Grenze verletzen

• porušiť hranice JS

  - die Grenze verletzen

• porušiť kontrakt

  - den Kontrakt verletzen

• porušiť kontrakt

  - Kontrakt brechen

• porušiť kov

  - Metall zerfressen

• porušiť manželstvo

  - die Ehe brechen

• porušiť manželstvo

  - eine Ehe zerstören

• porušiť mier

  - den Frieden brechen

• porušiť mravnosť

  - verletzen die Sittlichkeit

• porušiť mravy

  - den Anstand verletzen

• porušiť olejový film

  - Ölfilm zerstören

• porušiť patent

  - Patent verletzen

• porušiť pečať

  - Siegel verletzen

• porušiť podmienku (pri uložení trestu)

  - bewährungsbrüchig sein

• porušiť povinnosť

  - die Pflicht verletzen

• porušiť povinnosť

  - die Pflichtverletzung begehen

• porušiť pravidlo

  - gegen eine Regel verstoßen

• porušiť pravidlá dobrého chovania sa

  - den Anstand verletzen

• porušiť právo

  - das Recht brechen

• porušiť právo

  - das Recht brechen

• porušiť právo

  - das Recht - brechen

• porušiť právo

  - das Recht verletzen

• porušiť prísahu

  - den Schwur brechen

• porušiť prísahu

  - den Schwur verletzen

• porušiť sadzbu (tlač.)

  - den Satz quirlen

• porušiť slovo

  - Wort brechen

• porušiť súvislosť olejového filmu

  - Ölfilm unterbrechen

• porušiť tajomstvo

  - das Geheimnis verletzen

• porušiť zmluvu

  - brechen einen Vertrag

• porušiť zmluvu

  - den Kontrakt verletzen

• porušiť zmluvu

  - den Vertrag brechen

• porušiť zmluvu

  - den Vertrag verletzen

• porušiť zmluvu

  - der Vertrag brechen

• porušiť zmluvu

  - einen Kontrakt brechen

• porušiť zmluvu

  - verletzen einen Vertrag

• porušiť zmluvu

  - Vertrag brechen

• porušiť zmluvu

  - Vertrag verletzen

• porušiť zákaz

  - das Verbot durchbrechen

• porušiť zákaz

  - ein Verbot übertreten

• porušiť zákon

  - das Gesetz verletzen

• porušiť zákon

  - ein Gesetz verletzen

• porušiť zákon

  - gegen das Gesetz verstoßen

• porušiť zákon

  - die Gesetz verletzen

• porušiť zákon

  - übertreten

• porušiť zákon

  - übertretten

• porušiť zákon

  - verletzen ein Gesetz

• porušiť úradný predpis

  - die Amtsvorschrift verletzen

• porušiť, porušovať právo

  - das Recht verletzen

• porušovali

  - haben verletzt

• porušovali

  - hatten verletzt

• porušovali

  - verletzten

• porušovanie karbidov

  - das Aufreißen von Karbidteilchen

• porušovanie karbidový častíc

  - das Aufreißen von Karbidteilchen

• porušovanie nariadenia

  - die Zuwiderhandlung

• porušovanie noriem

  - der Verstoß gegen Normen

• porušovanie obchodného tajomstva

  - die Verletzung des Geschäftsgeheimnisses

• porušovanie patentu

  - die Patentverletzung

• porušovanie predpisu

  - die Ordnungswidrigkeit

• porušovanie práv

  - die Rechtsverletzungen

• porušovanie prímeria

  - die Verletzung des Waffestillstandes

• porušovanie sadzieb

  - die Tarifverstösse

• porušovanie služobných povinností

  - die Dienstpflichtverletzung

• porušovanie taríf

  - die Tarifverstösse

• porušovanie taríf

  - die Tarifverstöße

• porušovanie zákazu

  - die Zuwiderhandlung

• porušovanie zákona

  - die Ordnungswidrigkeit

• porušovanie účtovných predpisov

  - die Verletzungen von Buchführungsvorschriften

• porušovaní ľudských práv

  - Menschenrechteverletzung

• porušovateľ dopravných predpisov

  - der Verkehrssünder

• porušovateľ zákona

  - der Übertreter

• porušovať

  - angreifen

• porušovať disciplínu

  - die Disziplin verletzen

• porušovať poriadok

  - die Ordnung verletzen

• porušovať pracovnoprávne predpisy

  - arbeitsrechtliche Vorschriften verletzen

• porušovať práva

  - Rechte antasten

• porušuje

  - beschädigt

• porušuje

  - verletzt

• porušuje

  - zerstört

• porušujú

  - beschädigen

• porušujú

  - verletzen

• porušujú

  - zerstören

• porušujúca zákaz

  - die Zuwiderhandelnde

• porušujúci dopravné predpisy

  - verkehrswidrig

• porušujúci predpis

  - ordnungswidrig

• porušujúci subordináciu

  - subordinationswidrig

• porušujúci zmluvu

  - vertragsbrüchig

• porušujúci zákaz

  - der Zuwiderhandelnde

• porušujúci zásady hygieny

  - hygienewidrig

• poruší

  - bricht

• poruší

  - verletzt

• poruší

  - wird verletzen

• poruší zákaz

  - verletzt das Verbot

• poruší zákaz

  - wird das Verbot verletzen

• poruší zákon

  - Gesetz verletzt

• porybný

  - der Teichheger

• poryjeme

  - graben ein