Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• porušenie strihom

  - der Scherbruch

• porušenie subordinácie

  - die Subordinationsverletzung

• porušenie svahu

  - der Böschungsbruch

• porušenie súboru

  - der Dateiabbruch

• porušenie súdržnosti

  - der Verbundbruch

• porušenie súkromného vlastníctva

  - das Eigentumsvergehen

• porušenie tabu

  - der Tabubruch

• porušenie tajomstva

  - die Verletzung der Schweigepflicht

• porušenie tarify

  - der Tarifbruch

• porušenie tkaniva

  - die Gewebszerstörung

• porušenie tkaniva

  - die Zerstörung von Körpergewebe

• porušenie tradície

  - der Traditionsbruch

• porušenie utajenia

  - der Geheimnisbruch

• porušenie uzáveru

  - die Verschlussverletzung

• porušenie v osi

  - die Achsenabknickung

• porušenie vernosti

  - die Felonie

• porušenie vernosti

  - der Treubruch

• porušenie vlastníctva

  - die Eigentumsverletzung

• porušenie volebných predpisov

  - das Wahlvergehen

• porušenie vyživovacej povinnosti

  - die Unterhaltspflichtverletzung

• porušenie vzoriek

  - die Entnahmestörung

• porušenie vzorky

  - die Entnahmestörung

• porušenie vzorky pri odbere

  - die Entnahmestörung

• porušenie väzby

  - der Bindungsbruch

• porušenie väzby

  - die Bindungssprengung

• porušenie zbrojného predpisu

  - das Waffenvergehen

• porušenie zmluvy

  - die Kontraktverletzung

• porušenie zmluvy

  - die Verletzung des Vertrages

• porušenie zmluvy

  - der Vertragsbruch

• porušenie zmluvy

  - die Vertragsstörung

• porušenie zmluvy

  - die Vertragsverletzung

• porušenie zmluvy

  - die Wandlung

• porušenie zmluvy

  - der Bruch eines Vertrages

• porušenie zmluvy

  - der Vertragsverstoß

• porušenie zákazu

  - die Durchbrechung des Verbots

• porušenie zákazu

  - die Verbotverletzung

• porušenie zákazu združovania

  - der Verstoß gegen ein Vereinigungsverbot

• porušenie zákona

  - die Gesetzesverletzung

• porušenie zákona

  - die Gesetzverletzung

• porušenie zákona

  - der Gesetzverstoß

• porušenie zákona

  - der Rechtsbruch

• porušenie zákona

  - der Rechtsstoß

• porušenie zákona

  - die Rechtsverletzung

• porušenie zákona

  - die Übertretung

• porušenie zákona

  - die Verletzung

• porušenie zákona

  - die Verletzung des Gesetzes

• porušenie zákona

  - der Gesetzesverstoß

• porušenie zákona

  - der Verstoß gegen das Gesetz

• porušenie úradnej povinnosti

  - die Amtspflichtverletzung

• porušenie úradnej povinnosti

  - die pflichtwidrige Amtshandlung

• porušenie úradnej povinnosti preukázané

  - die Amtspflichtverletzung nachgewiesen

• porušenie úradného tajomstva

  - die Verletzung des Amtsgeheimnisses

• porušenie ústavy

  - der Verfassungsbruch

• porušenie ústavy

  - der Bruch der Verfassung

• porušenie ústavy

  - Verfassundsverletzung

• porušenie ústavy

  - der Verfassungsverstoß

• porušenie ľudských práv

  - die Verletzung der Menschenrechte

• porušenie šmykom

  - der Scherbruch

• porušenie štrajku

  - der Streikbruch

• porušenie štruktúry

  - der Strukturbruch

• porušenie štrúktury uhlia

  - die Gestörheit der Kohlenstruktur

• porušenie štrúktury uhlia

  - die Gestörtheit der Kohlenstruktur

• porušeniu predpisov

  - Ordnungswidrigkeit

• porušená dráha

  - gestörte Bahn

• porušená línia

  - verletzte Linie

• porušená odozva

  - das Ausgangssignal eines gestörten Speicherelementes

• porušená odozva

  - die gestörte Lesespannung

• porušená pamäťová bunka

  - das gestörtes Speicherelement

• porušená vzorka

  - gestörte Probe

• porušená vzorka zeminy

  - gestörte Bodenprobe

• porušená činnosť

  - die Dysfunktion

• porušená činnosť

  - die Funktionsstörung

• porušené

  - die verletzten

• porušené

  - verletzt

• porušené

  - verletztes

• porušené jadro

  - der gestörter Speicherkern

• porušené prehĺtanie

  - die Dysphagie

• porušené prehĺtanie

  - die Schluckstörung

• porušené záznamové jadro

  - der gestörter Speicherkern

• porušením

  - durch Verletzung

• porušením povinnosti

  - durch Verletzung einer Rechtspflicht

• porušený

  - anbrüchig

• porušený

  - ausgetreten

• porušený

  - defekt

• porušený

  - entstellt

• porušený

  - verletzt

• porušený

  - verletzt worden

• porušený hymen

  - durchbrochenes Jungfernhäutchen

• porušený les zosúvaním

  - der Rutschungswald

• porušený psychický vývin

  - abnorme psychische Entwicklung

• porušený term

  - der Störterm

• porušený vývoj

  - die Dysgenese

• porušený vývoj

  - die Fehlentwicklung

• porušil

  - hat verletzt

• porušil

  - hatte verletzt

• porušil

  - verletzte

• porušil (zákon,rozkaz)

  - hat übertreten

• porušil disciplínu

  - hat die Disziplin verletzt

• porušil disciplínu

  - verletzte die Disziplin

• porušil zákon

  - hat Gesetz verletzt

• porušil zákon

  - hatte Gesetz verletzt

• porušil zákon

  - verletzte Gesetz

• porušila

  - hat verletzt

• porušila

  - verletzte

• porušila

  - zerstörte

• porušila svoj sľub

  - sie hat ihr Versprechen gebrochen

• porušili

  - haben beschädigen

• porušili

  - haben gestören

• porušili

  - haben verletzt

• porušili

  - hatten verletzt

• porušili

  - verletzten

• porušili ste

  - Sie stornierten

• porušilo

  - hat verletzt

• porušilo

  - hatte verletzt

• porušilo

  - verletzte

• porušiteľ o parkovaní

  - der Parksünder

• porušiteľ predpisov

  - der Parksünder

• porušiteľ práva

  - der Rechtsbrecher

• porušiteľ zákazov

  - der Parksünder

• porušiteľne

  - verletztbar