Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poručníctvo

  - der Pflegschaft

• poručníctvo

  - die Treuhand

• poručníctvo

  - die Tutel

• poručníctvo

  - die Vormundschaft

• poručníctvo

  - das Pflegschaftswesen

• poručníctvo vykonávané ústavom

  - die Anstaltsvormundschaft

• poručník

  - der Beistand

• poručník

  - der Erblasser

• poručník

  - der Kurator

• poručník

  - der Pfleger

• poručník

  - der Treuhänder

• poručník

  - der Tutor

• poručník

  - der Vormund

• poručník - ustanoviť poručníkom

  - Vormund - zum Vormund vorstellen

• poručník v procese

  - der Verfahrenspfleger

• poručník z testamentu

  - Vormund - testamentarischer

• poručník zo zákona

  - gesetzlicher Vormund

• poručník zo zákona

  - Vormund - gesetzlicher

• poručník zo závete

  - testamentarischer Vormund

• poručníka (2. p.)

  - Vormundes

• poručníka (2. p.)

  - Vormunds

• poručníkovať

  - bevormunden

• poručík

  - der Leutnant

• porušenia pravidiel

  - die Regelverstöße

• porušenia tradície (mn.č.)

  - die Traditionsbrüche

• porušenia zákona

  - Gesetzverletzungen

• porušenie

  - der Bruch

• porušenie

  - die Übertretung

• porušenie

  - der Verstoß

• porušenie

  - die Verstoßung

• porušenie

  - die Zerstörung

• porušenie

  - der Zusammenbruch

• porušenie

  - die Zerdrückung

• porušenie

  - der Verstoss

• porušenie (2.p.)

  - die Verletzung

• porušenie (nerešpektovanie)

  - der Bruch

• porušenie (nerešpektovanie)

  - die Verletzung

• porušenie (poškodenie)

  - die Beschädigung

• porušenie (čoho)

  - der Verstoß gegen

• porušenie autorského práva

  - der Copyright-Bruch

• porušenie autorského práva

  - die Urheberrechtsverletzungen

• porušenie autorského práva

  - der Urheberverstoß

• porušenie autorského práva

  - die Verletzung des Urheberrechtes

• porušenie brehu

  - der Ufereinbruch

• porušenie daného slova

  - der Wortbruch

• porušenie daňového zákona

  - das Steuervergehen

• porušenie domovej slobody

  - die Verletzung des Hausfriedens

• porušenie dopravných predpisov

  - die Verletzung der Verkehrsvorschrifte

• porušenie dôvernosti slova

  - die Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes

• porušenie dôvery

  - der Vertrauensbruch

• porušenie formy

  - die Formverletzung

• porušenie izolácie

  - der Isolationsbruch

• porušenie kliatby

  - der Bannbruch

• porušenie komparačného princípu

  - die Verletzung des Komparatorprinzips

• porušenie kontraktu

  - das Kontraktbruch

• porušenie kódu

  - die Kodebeeinträchtigung

• porušenie kódu

  - der Kodebruch

• porušenie listového tajomstva

  - der Postgeheimnisbruch

• porušenie listového tajomstva

  - die Verletzung des Briefgeheimnisses

• porušenie lomom

  - der Bruch

• porušenie materiálu

  - die Werkstoffzerstörung

• porušenie mieru

  - der Friedensbruch

• porušenie mlčanlivosti

  - die Verletzung der Schweigepflicht

• porušenie mlčanlivosti

  - der Geheimhaltungsbruch

• porušenie motility

  - die Motilitätsstörung

• porušenie nariadenia

  - die Zuwiderhandlung gegen eine Anordnung

• porušenie neutrality

  - die Neutralitätsverletzung

• porušenie ochrannej známky

  - die Zeichenverletzung

• porušenie ochrany pamäte

  - der Speicherbereichsschutzfehler

• porušenie ochrany pamäte

  - die Speicherschutzverletzung

• porušenie ochrany pamäti

  - der Speicherschutzfehler

• porušenie ochrany súboru

  - die Dateischutzbeeinträchtigung

• porušenie ohybom

  - der Biegebruch

• porušenie osi

  - die Achsenknickung

• porušenie ostria

  - das Erliegen der Schneide

• porušenie patentu

  - die Patentverletzung

• porušenie pečate

  - die Siegelbrechung

• porušenie plánu

  - der Planverstoß

• porušenie pneumatiky

  - die Reifenverletzung

• porušenie poriadku

  - die Ordnungsstörung

• porušenie posunu

  - der Schiebungsbruch

• porušenie povinnej starostlivosti a výchovy

  - die Verletzung der Fürsorge- und Erziehungspflicht

• porušenie povinnosti dozoru

  - die Verletzung der Obhutspflicht

• porušenie povinnosti ochrany

  - die Verletzung der Obhutspflicht

• porušenie povinností

  - der Pflichtbruch

• porušenie povinností

  - die Pflichtverletzung

• porušenie povinností

  - die Verletzung

• porušenie povinností

  - pflichtwidrige Handlung

• porušenie povinností

  - der Verstoß gegen Verpflichtungen

• porušenie povinností pri vedení účtovných kníh

  - die Verletzung der Buchführungspflicht

• porušenie pozdĺž šmykovej plochy

  - der Gleitflächenbruch

• porušenie pracovnej disciplíny

  - die Verletzung der Arbeitsdisziplin

• porušenie pracovnej zmluvy

  - die Verletzung des Arbeitsvetrags

• porušenie pracovnej zmluvy

  - der Arbeitsvertragsbruch

• porušenie pracovných povinností

  - die Arbeitspflichtverletzung

• porušenie pracovných povinností

  - die Arbeitsplichtverletzung

• porušenie pravidiel

  - der Regelverstoß

• porušenie pravidiel

  - der Regelbruch

• porušenie pravidiel

  - Regelnverletzung

• porušenie pravidiel

  - Regelnverstoss

• porušenie pravidiel cestnej premávky

  - das verkehrwirdiges Verhalten

• porušenie pravidiel cestnej premávky

  - verkehrwirdige Verhalten

• porušenie pravidiel súťaže

  - der Wettbewerbsverstoss

• porušenie predpisov

  - der Verstoß gegen die Vorschriften

• porušenie predpisu

  - die Verletzung

• porušenie pri namáhaní ohybom

  - der Biegebruch

• porušenie pri namáhaní ohybom

  - der Dauerbiegebruch

• porušenie princípov nezávislosti

  - die Unabhängigkeitsprinzipienverletzung

• porušenie procesných ustanovení

  - die Verletzung von Verfahrensvorschriften

• porušenie práva

  - der Rechtsbruch

• porušenie práva

  - der Rechtseingriff

• porušenie práva

  - die Rechtsverletzung

• porušenie práva

  - der Rechtsverstoß

• porušenie práva (mn.č.)

  - die Rechtsbrüche

• porušenie prísahy

  - der Eidbruch

• porušenie prísahy

  - die Eidesverletzung

• porušenie služobnej povinnosti

  - die Verletzung der Dienstpflicht

• porušenie služobného tajomstva

  - die Verletzung des Dienstgeheimnisses

• porušenie stavby

  - bauliche Schäden

• porušenie steny

  - der Wandbruch