Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• porucha závislá od údajov

  - datenabhängiger Fehler

• porucha závislá od údajov

  - datenbedingter Fehler

• porucha činnosti

  - die Tätigkeitsstörung

• porucha činnosti vaječníkov

  - ovarielle Dysfunktion

• porucha čítania

  - der Lesefehler

• porucha čítania

  - die Lesestörung

• porucha štruktúry vrstvy vsádzky

  - die Kanalbildung

• porucha žuvania

  - die Kaustörung

• poruchovo

  - pannenhaft

• poruchovosť

  - die Fehleranfälligkeit

• poruchovosť

  - die Pannenanfälligkeit

• poruchovosť

  - die Störanfalligkeit

• poruchovosť

  - die Störauffälligkeit

• poruchovosť

  - die Störungsanfälligkeit

• poruchovosť (v zásobovaní)

  - die Stockung

• poruchová doba

  - die Störungszeit

• poruchová doba

  - die Störzeit

• poruchová funkcia

  - die Fehlfunktion

• poruchová funkcia

  - die Störungsfunktion

• poruchová hladina

  - der Störpegel

• poruchová injekcia

  - die Fehlerinjektion

• poruchová návesť

  - das Störungssignal

• poruchová oblasť

  - die Störungszone

• poruchová ohlasovacia služba

  - der Störmeldedienst

• poruchová rezerva

  - die Störungsreserve

• poruchová slučka

  - die Dauerschleife

• poruchová slučka

  - die Störschleife

• poruchová slučka (na vedení)

  - die Fehleranzeigeschleife

• poruchová služba

  - der Alarmdienst

• poruchová služba

  - der Pannendienst

• poruchová teória

  - die Störungstheorie

• poruchová veličina

  - die Störgröße

• poruchová výbava

  - die Störausstatung

• poruchová zásoba

  - die Störreserve

• poruchová čiara

  - die Störungslinie

• poruchové

  - defekten

• poruchové echo

  - das Fehlerecho

• poruchové echo

  - das Störungsecho

• poruchové hlásenie

  - die Störungsmeldung

• poruchové miesto (el.techn.)

  - die Störstelle

• poruchové nožničky

  - die Notschere

• poruchové relé

  - das Störungsrelais

• poruchové relé (signalizácie poruchy)

  - das Störmelderelais

• poruchové vyžarovanie

  - die Störungsabstrahlung

• poruchový

  - fehlerbehaftet

• poruchový

  - störanfällig

• poruchový

  - pannenreich

• poruchový chod

  - gestörter Gang

• poruchový interakčný diagram

  - das Störungswechselwirkungsdiagramm

• poruchový ión

  - das Störion

• poruchový parameter

  - der Störparameter

• poruchový potenciál

  - das Störpotential

• poruchový prúd

  - der Störstrom

• poruchový signál

  - das Alarmmeldesignal

• poruchový stav

  - der Ausfallzustand

• poruchový stav

  - der Störungsstand

• poruchový zvuk

  - der Störschall

• poruchový člen

  - das Störungsglied

• poruchy

  - die Mangel

• poruchy

  - die Störungen

• poruchy (pl.)

  - die Defekte

• poruchy (zážitku) "ja"

  - die Ich-Erlebnisstörungen

• poruchy (zážitku) "ja"

  - die Ich-Störungen

• poruchy acidobázickej rovnováhy

  - die Störungen in Säure-Basen-Haushalt

• poruchy adaptácie

  - die Adaptationsstörungen

• poruchy adenohypofýzy

  - die Adenohypophysenstörungen

• poruchy automatizmu

  - die Störung des Herzautomatismus

• poruchy chôdze

  - die Gangstörungen

• poruchy chôdze

  - die Gehstörungen

• poruchy cirkulácie

  - die Kreislaufstörungen

• poruchy cirkulácie

  - die Zirkulationsstörungen

• poruchy digescie

  - die Indigestion

• poruchy digescie

  - die Verdauungsstörungen

• poruchy distribúcie vzduchu v pľúcach

  - pulmonale Verteilungsstörungen

• poruchy dopravy

  - die Verkehrsstörung

• poruchy dýchania

  - die Atmungsstörungen

• poruchy dýchania

  - die Atemstörung

• poruchy dýchania

  - die Atemstörungen

• poruchy ejakulácie

  - die Ejakulationsstörungen

• poruchy erekcie

  - die Störungen der Erregungsphase

• poruchy farebného videnia

  - die Farbenfehlsichtigkeiten

• poruchy fertility

  - die Fertilitätsstörungen

• poruchy glukózovej tolerancie

  - pathologische Glukosetoleranzen

• poruchy hemokoagulácie

  - die Blut-Gerinnungsstörungen

• poruchy hemokoagulácie

  - Gerinnungsstörungen

• poruchy hemokoagulácie

  - die Koagulopathie

• poruchy hemostázy

  - die Hämostasestörungen

• poruchy hlasu

  - die Stimmfehler

• poruchy hlasu

  - die Stimmstörungen

• poruchy hojenia rany

  - die Wundheilungsstörungen

• poruchy hospodárenia s elektrolytmi

  - die Elektrolythaushaltstörungen

• poruchy hospodárenia s vodou

  - die Störungen des Wasserhaushaltes

• poruchy hospodárenia vodného a elektrolytového

  - die Wasser- und Elektrolythaushaltstörungen

• poruchy hybnosti chrbtice

  - die Wirbelsäulenversteifungen

• poruchy hybnosti chrbtice

  - die Wirbelverblockungen

• poruchy hypofýzy

  - die Hypophysenstörungen

• poruchy imunitného systému

  - die Störungen des Immunsystems

• poruchy intelektu

  - die Intellektstörungen

• poruchy inteligencie

  - die Intelligenzstörungen

• poruchy koordinácie

  - die Koordinationsstörungen

• poruchy koordinácie pohybov

  - die Bewegungsablaufstörungen

• poruchy krvného obehu

  - die Kreislaufstörungen

• poruchy krvného tlaku

  - die Blutdruckstörungen

• poruchy krvotvorby

  - die Blutbildungsstörungen

• poruchy laminárneho prúdenia

  - die Störungen der laminären Strömung

• poruchy látkovej premeny

  - die Stoffwechselstörungen

• poruchy látkovej premeny (lek.)

  - die Stoffwechselkrankheit

• poruchy mechanizmu pôrodu

  - die Geburtsmechanismusstörungen

• poruchy menštruačného cyklu

  - die Menstruationsstörungen

• poruchy menštruačného cyklu

  - die Regelstörungen

• poruchy menštruačného cyklu

  - die Zyklusstörungen

• poruchy metabolizmu

  - die Stoffwechselstörungen

• poruchy metabolizmu lipidov

  - die Lipidstoffwechselkrankheit

• poruchy metabolizmu medi (Wilsonova choroba)

  - die Kupferspeicherkrankheit

• poruchy metabolizmu porfyrínov

  - die Störungen des Porphyrinstoffwechsels

• poruchy metabolizmu sacharidov

  - die Kohlenhydratstoffwechselstörungen

• poruchy metabolizmu tukov

  - die Fettstoffwechselstörungen

• poruchy mikcie

  - die Miktionsstörungen

• poruchy mikrocirkulácie

  - die Störungen der Mikrozirkulation

• poruchy motility

  - die Motilitätsstörungen