Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• porucha motora

  - die Motorstörung

• porucha motorového vozidla

  - die Störung des Kraftfahrzeugs

• porucha mriežky

  - der Gitterfehler

• porucha mriežky

  - die Gitterstörung

• porucha myslenia

  - die Denkstörung

• porucha na kolese

  - die Reifenpanne

• porucha na motore

  - der Motorschaden

• porucha na okraji

  - die Randstörung

• porucha na stroji

  - der Maschinenfehler

• porucha na stroji

  - der Maschinenschaden

• porucha na telefóne

  - die Telefonstörung

• porucha na vedení

  - das Leitungssteuerzeichen

• porucha na vrtuli

  - der Propellerschaden

• porucha napájania

  - der Ausfall der Versorgung

• porucha nidácie

  - die Nidationsstörung

• porucha návestidla

  - die Signalstörung

• porucha obehu

  - die Zirkulationsstörung

• porucha obrazu (v televízii)

  - die Bildstörung

• porucha orientácie

  - die Orientierungsstörung

• porucha pamäti

  - die Gedächtnisstörung

• porucha pamäti

  - der Gedächtnisdefekt

• porucha periférneho zariadenia

  - der Peripheriefehler

• porucha pigmentácie

  - die Pigmenrstörung

• porucha potrubia

  - der Rohrdefekt

• porucha pozornosti

  - die Aufmerksamkeitsstörung

• porucha počítača

  - der Maschinenausfall

• porucha počítačov

  - der Anlagenausfall

• porucha prekrvenia

  - die Durchblutungsstörung

• porucha prevodového systému srdca

  - die Erregungsleitungsstörungen

• porucha pri nabíjaní

  - die Ladestörung

• porucha pri použití

  - der Anwendungsausfall

• porucha pri tlači

  - die Druckschwierigkeit

• porucha pri zhotovovaní štítkov

  - die Moirestörung

• porucha pri šití

  - die Nästörung

• porucha prijímaného príjmu

  - die Empfangsstörung

• porucha prijímaného signálu

  - die Empfangsstörung

• porucha príjmu

  - die Empfangsstörung

• porucha prístroja

  - der Gerätefehler

• porucha regulátora

  - der Reglerausfall

• porucha reči

  - die Lalopathie

• porucha reči

  - die Sprachstörung

• porucha reči

  - die Sprechstörung

• porucha robota

  - der Roboterdefekt

• porucha rovnováhy

  - die Gleichgewichtsstörung

• porucha rovnováhy

  - die Störung des Gleichtgewichtes

• porucha rovnováhy

  - die Gleichgewichtstörung

• porucha rozhrania

  - der Schnittstellenfehler

• porucha s poškodením

  - der Fehler mit Schadenfolge

• porucha sedimentácie

  - die Sedimentationsbehinderung

• porucha sexuálnych vzťahov

  - sexuelle Beziehungsstörung

• porucha sfinkteru

  - die Sphinkterschädigung

• porucha siete

  - der Netzfehler

• porucha sluchového vnímania

  - die Dysakusis

• porucha sluchového vnímania

  - die Hörempfindungsstörung

• porucha snímania

  - der Lesefehler

• porucha správania

  - die Verhaltenstörung

• porucha spánku (lek.)

  - die Schlafstörung

• porucha spínacieho obvodu

  - der Schaltkreisfehler

• porucha spôsobená dožitím

  - der Verschleißausfall

• porucha srdca

  - die Herzstörung

• porucha srdečného rytmu

  - die Herzrythmusstörung

• porucha stroja

  - der Maschinenausfall

• porucha stroja

  - der Maschinenbruch

• porucha stroja

  - der Maschinendefekt

• porucha stroja

  - die Störung der Maschine

• porucha stroja

  - die Maschinenstörung

• porucha svalov

  - die Muskelstörung

• porucha synchronizácie

  - die Synchronisierungssterung

• porucha systémov

  - der Anlagenfehler

• porucha súbehu

  - die Gleichlaufstörung

• porucha súčiastky

  - der Bauteilausfall

• porucha technického vybavenia

  - der Hardware-Ausfall

• porucha technických prostriedkov

  - der Gerätetechnikausfall

• porucha topením sa

  - der Tauschaden

• porucha tranzistora

  - der Transistorausfall

• porucha trávenia

  - die Magenverstimmung

• porucha trávenia

  - die Verdauungsstörung

• porucha trávenia

  - das Verdauungsproblem

• porucha učenia

  - die Lernstörung

• porucha v dodávke vody

  - die Störung bei der Wasserversorgung

• porucha v doprave

  - die Transportstörung

• porucha v doprave

  - die Verkehrsstörung

• porucha v hornine

  - der Gesteinsbruch

• porucha v ložisku

  - Versagen des Lagers

• porucha v sieti

  - die Netzstörung

• porucha vedenia

  - der Leitungsfehler

• porucha vedenia

  - die Überleitungsstörung

• porucha vedomia

  - die Bewusstseinsstörung

• porucha vedomia

  - die Bewusstseinstörung

• porucha vedomia

  - die Bewustseinstörung

• porucha veľkého rozsahu

  - die Großstörung

• porucha vnímania

  - die Wahrnehmungsstörung

• porucha vnímania

  - die Fehlempfindung

• porucha vnímania

  - die Gefühlsstörung

• porucha vo vedení

  - die Leitungsstörung

• porucha vo vrte

  - die Komplikation im Bohrloch

• porucha vo vysielaní

  - die Sendestörung

• porucha vo výžive

  - die Ernährungsstörung

• porucha vodivého systému srdca

  - die Erregungsleitungsstörungen

• porucha vozidla na ceste

  - die Panne

• porucha vzťahov

  - die Beziehungsstörung

• porucha vzťahov

  - die Bindungsstörung

• porucha výhybiek

  - die Weichenstörung

• porucha vývoja

  - die Entwicklungsstörung

• porucha zapaľovania

  - der Zündausfall

• porucha zariadenia

  - der Geräteausfall

• porucha zbernice

  - der Busfehler

• porucha zdravia

  - die Gesundheitsstörung

• porucha zistená sledovacím obvodom

  - die Fehlereigenerkennung

• porucha zmyslov

  - die Sinnesstörung

• porucha zorného poľa

  - die Gesichtsfeldstörung

• porucha zorníc

  - die Pupillenstörung

• porucha zrakovej schopnosti

  - die Sehstörung

• porucha zraku

  - die Störung des Sehens

• porucha zrážanlivosti krvi

  - die Blutgerinnungstörung

• porucha zásobníka

  - der Speichererfehler

• porucha závislá na programe

  - der programmierabhängiger Maschinenfehler

• porucha závislá na údajoch

  - der datenabhängiger Maschinenfehler

• porucha závislá od dát

  - datenabhängiger Fehler

• porucha závislá od dát

  - datenbedingter Fehler