Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• porubná dĺžka

  - die Strossenlänge

• porubná fronta

  - die Strebfront

• porubná fronta prevedených porubov (rezov)

  - die Abbaufront der betriebene Strossen

• porubná hrana

  - der Abbaukasten

• porubná jednotlivá stena

  - der Einzelstreb

• porubná odstavená stena

  - gestundeter Streb

• porubná pokusná stena

  - der Versuchsstreb

• porubná rezervná stena

  - der Reservestreb

• porubná stena

  - der Strebstoß

• porubná stena bez výklenkov

  - stallfreier Streb

• porubná stena bez ľudí

  - mannloser Streb

• porubná stena do vrchu

  - schwebender Streb

• porubná stena dobývaná dovrchne

  - der Streb mit schwebendem Verhieb

• porubná stena dobývaná padavým spôsobom

  - der Streb mit fallendem Verhieb

• porubná stena dobývaná ručne

  - der Streb mit Handbetrieb

• porubná stena dobývaná smerovo

  - der Streb mit streichendem Verhieb

• porubná stena dvojkrídlová

  - der zweiflügelliger Streb

• porubná stena nahor

  - schwebender Streb

• porubná stena s mechanickým nakladaním

  - der Streb mit mechanischem Laden

• porubná stena s pneumatickou základňou

  - der Blasversatzstreb

• porubná stena s riadeným závalom stropu

  - der Bruchbaustreb

• porubná stena so základkou

  - der Versatzstreb

• porubná stena v prevádzke

  - im Betrieb befindlicher Streb

• porubná stena v prevádzke

  - im Betrieb stehender Streb

• porubná stojka

  - der Strebstempel

• porubná výstuž

  - der Strebausbau

• porubní stena odstavená

  - gestundeter Streb

• porubný dopravník

  - der Strebförderer

• porubný dopravník

  - der Strossenförderer

• porubný dopravník (rýpadla)

  - das Baggerstrossenband

• porubný dopravný prostriedok

  - das Strossentransportmittel

• porubný odbúravací náraz

  - der Erzabbaustoß

• porubný pás

  - das Strossenband

• porubný pás rýpadla

  - das Baggerstrossenband

• porubný pásový dopravník

  - die Strossenbandanlage

• porubný vek

  - die Hiebsreife

• porubný výkon

  - die Leistung in der Gewinnung

• porubný výkon na hlavu a smenu

  - die Strebleistung je Mann und Schicht

• porubová chodba

  - die Abbaustrecke

• porubová doprava

  - die Abbauförderung

• porubová komora

  - die Abbaukammer

• porubová metóda

  - das Gewinnungsverfahren

• porubová oblasť

  - das Abbaugebiet

• porubová stena (ban.)

  - der Streb

• porubová vrstva

  - die Abbauscheibe

• porubová výstuž

  - die Abbauzimmerung

• porubová výstuž

  - die Verhauzimmerung

• porubové dielo

  - das Abbauort

• porubové dielo

  - der Abbaustoß

• porubové pole

  - das Abbaufeld

• porubové pole

  - das Arbeitsfeld

• porubový dopravník

  - der Abbauförderer

• porubový dopravný prostriedok

  - das Abbaufördermittel

• porubový front

  - die Abbaufront

• porubový plán

  - der Abbauplan

• porubový predok

  - das Abbauort

• porubový predok

  - der Abbaustoß

• porubový tlak

  - der Abbaudruck

• porubový výkon

  - die Abbauleistung

• porubový úsek

  - die Abbauabteilung

• porubv bani s pásovou dopravou

  - die Bandstrosse

• poruby (pl.)

  - die Abholzungen

• porubár

  - der Strebhauer

• porucha

  - der Ausfall

• porucha

  - die Beschädigung

• porucha

  - der Defekt

• porucha

  - die Dislokation

• porucha

  - die Havarie

• porucha

  - die Inkonvenienz

• porucha

  - die Läsion

• porucha

  - die Panne

• porucha

  - der Schaden

• porucha

  - die Störung

• porucha

  - der Störungsfall

• porucha (kryštálovej mriežky)

  - der Fehler

• porucha (kryštálovej mriežky)

  - die Fehlstelle

• porucha adaptácie

  - die Adaptationsstörung

• porucha auta

  - die Autopanne

• porucha automobilu

  - die Autopanne

• porucha automobilu (pri jazde na cestu)

  - die Autopanne

• porucha batérie

  - der Batterieschaden

• porucha bilancie

  - die Bilanzstörung

• porucha brzdového okruhu

  - der Bremskreisausfall

• porucha brzdového okruhu

  - das Bremskreisversagen

• porucha brzdy

  - die Bremsstörung

• porucha chlopní

  - der Klappenfehler

• porucha chodu stroja

  - die Störung im Gange der Maschine

• porucha chovania sa

  - die Verhaltensstörung

• porucha chuti

  - die Geschmacksstörung

• porucha chôdze

  - die Gangstörung

• porucha chôdze

  - die Gehstörung

• porucha cirkulácie

  - die Zirkulationsstörung

• porucha citlivosti

  - die Empfindungsstörung

• porucha dýchania

  - die Respirationsstörung

• porucha dýchania

  - die Atmungsstörung

• porucha erekcie

  - die Erektionsstörung

• porucha funkcie

  - die Funktionsstörung

• porucha funkcie močového mechúra

  - die Blasenstörung

• porucha génu

  - der Gendefekt

• porucha hardwaru

  - der Hardwarefehler

• porucha hlasu

  - die Stimmstörung

• porucha hormónov

  - die Hormonstörung

• porucha inteligencie

  - die Intelligenzstörung

• porucha koordinácie

  - die Störung der Koordination

• porucha koordinácie pohybov

  - die Störung der Bewegungskoordination

• porucha koordinácie pohybov

  - die Bewegungsstörung

• porucha krvného obehu

  - die Kreislaufsstörung

• porucha krvného obehu

  - die Kreislaufstörung

• porucha kryštálovej mriežky

  - die Gitterfehlordnung

• porucha kúpeľa

  - die Badstörung

• porucha látkovej premeny (lek.)

  - die Stoffwechselstörung

• porucha manipulátora

  - der Manipulatordefekt

• porucha maternicových sťahov

  - die Wehenstörung

• porucha medzery

  - die Intervallstörung

• porucha meradla

  - der Ausfall des Messmittels

• porucha metabolizmu medi

  - die Kupferstoffwechselstörung

• porucha motora

  - der Motorfehler

• porucha motora

  - die Motorpanne

• porucha motora

  - der Motorschaden

• porucha motora

  - die Motorspanne