Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• portofolio

  - das Portefeuille

• portografia

  - die Portographie

• portografia

  - die Portografie

• portokaválna anastomóza

  - portokavale Anastomose

• portokaválny bypass

  - portokavaler Bypass

• portokaválny shunt

  - portokavaler Shunt

• portosystémový shunt

  - portosystemischer Shunt

• portrét

  - das Bildnis

• portrét

  - das Portrait

• portrét

  - das Porträt

• portrét maľovaný olejovými farbami

  - das Ölporträt

• portrét umelca

  - das Künstler-Porträt

• portrét žený

  - das Frauenporträt

• portrétista

  - der Bildnismaler

• portrétista

  - der Porträtist

• portrétista

  - der Porträtmaler

• portrétisti

  - die Porträtisten

• portrétna maľba

  - die Bildnismalerei

• portrétovať

  - porträtieren

• portrétu

  - Bildnisses

• portrétu

  - Ebenbildes

• portrétu (2. p.)

  - Porträts

• portréty

  - die Portraits

• portréty (mm.č.)

  - die Porträts

• portréty (pl.)

  - die Bildnisse

• portréty umelcov

  - die Künstler-Porträts

• portské víno

  - der Portwein

• portugalského

  - des portugiesischen

• portugalského

  - eines portugiesischen

• portugalského

  - Portugals-

• portugalského

  - portugiesischen

• portugalský

  - portugiesisch

• portugalský

  - portugiesischer

• portugalských

  - der portugiesischen

• portugalských

  - Portugals-

• portugalských

  - portugiesischer

• portugalčina

  - das Portugiesische

• portulaka siata

  - der Burzelkohl

• portál

  - der Doppelstander

• portál

  - das Portal

• portál chrámu

  - das Kirchenportal

• portál chrámu

  - das Münsterportal

• portál rýpadla

  - das Baggerportal

• portál rýpadla

  - das Baggertor

• portál tunela

  - das Haupt

• portál tunela

  - der Tunnelmund

• portál tunela

  - das Tunnelportal

• portál štôlne

  - der Stolleneingang

• portál štôlne

  - das Stollenportal

• portál žeriava

  - das Kranportal

• portálna hypertenzia

  - der Pfortaderhochdruck

• portálna hypertenzia

  - die Pfortaderstauung

• portálna hypertenzia

  - portale Hypertension

• portálna obštrukcia

  - die Pfortaderstauung

• portálna žila

  - die Pfortader

• portálny obeh

  - der Pfortaderkreislauf

• portálny trias

  - die Glisson-Trias

• portálovitý

  - portalartig

• portálová frézovačka

  - die Portalfräsmaschine

• portálová konštrukcia

  - die Portalbauweise

• portálová konštrukcia

  - die Zweiständer-Bauweise

• portálová miešačka

  - der Brückenmischer

• portálová náprava

  - die Portalachse

• portálová rovinná brúska

  - die Zweiständer-Flächenschleifmaschine

• portálová rovinná brúska (dvojstojanová)

  - die Zweiständer-Flachschleifmaschine

• portálová rovinná fréza

  - die Doppelständer-Langfräsmaschine

• portálová rovinná fréza

  - die Planfräsmaschine mit Doppelständer

• portálová rovinná frézovačka

  - die Doppelständer-Zangfräsmaschine

• portálová tlačiareň

  - die Portal-Druckmaschine

• portálová zváračka

  - die Portalschweißmaschine

• portálová šicia hlava

  - der Portalnähkopf

• portálové rýpadlo

  - der Portalbagger

• portálové rýpadlo

  - der Torbagger

• portálový (žeriav)

  - Portal-

• portálový (žeriav)

  - Tor-

• portálový (žeriav)

  - Vollportal (~)

• portálový (žeriav)

  - Vollportal-

• portálový manipulátor

  - der Portalmanipulator

• portálový nakladač

  - das Ladeportal

• portálový otočný zeriav

  - der Portaldrehkran

• portálový otvor

  - die Bühnenöffnung

• portálový parák

  - der Portaldämpfer

• portálový páliací stroj

  - die Portalbrennschneidmaschine

• portálový rám

  - der Portalrahmen

• portálový stožiar

  - der Portalmast

• portálový stožiar

  - der Zweiständermast

• portálový stĺp

  - der Portalmast

• portálový traktor

  - der Hochradschlepper

• portálový výklenok

  - die Portalnische

• portálový štít

  - der Portalgiebel

• portálový žeriav

  - der Portalkran

• portálový žeriav

  - der Tordrehkran

• portálový žeriav

  - der Torkran

• portálový žeriav

  - der Vollportalkran

• portálový žeriav s kývnym výložníkom

  - der Portalwippkran

• portálu

  - des Portals

• porub

  - der Abbau

• porub

  - der Abbaubetrieb

• porub

  - der Abbauraum

• porub

  - das Arbeitsfeld

• porub

  - der Aushau

• porub

  - der Betriebspunkt

• porub

  - der Einschlag

• porub

  - der Etagenstreb

• porub

  - der Streb

• porub

  - der Verhau

• porub s pluhovým dobývaním

  - der Hobelstreb

• porub s výstupkami

  - firstenartiger Streb

• porub s výstupkami

  - der Firstenstroß

• porub se schodíkom

  - der abgesetzter Stoß

• porub so schodíkom

  - der abgesetzter Stoß

• porub so širokým predkom

  - der Abbau mit breitem Blick

• porub v pásoch (s pásovou dopravou)

  - die Bandstrosse

• porub v stene

  - der Strebraum

• porubná chodba

  - die Strebstrecke

• porubná diagonálna stena

  - diagonaler Streb

• porubná doprava

  - die Strebförderung

• porubná doprava

  - die Strossenförderung

• porubná doprava

  - der Strossentransport

• porubná dvojkrídlová stena

  - der zweiflügelliger Streb