Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• porovnávač paritných bitov

  - der Paritätsvergleicher

• porovnávač periódy slov

  - der Wortzeitvergleicher

• porovnávač prepojení

  - der Schnittstellenvergleicher

• porovnávač prevádzkovej triedy

  - der Klassenvergleicher

• porovnávač priority

  - der Prioritätsvergleicher

• porovnávač registra informácií

  - der Informationsausgaberegister-Vergleicher

• porovnávač registra vstupu informácií

  - der Informationseingaberegister-Vergleicher

• porovnávač rozhrania

  - der Schnittstellenvergleicher

• porovnávač časových údajov

  - der Uhrzeitvergleicher

• porovnávaš

  - hältst entgegen

• porovnávať

  - dagegenhalten

• porovnávať

  - entgegenhalten

• porovnávať

  - gleichsetzen

• porovnávať

  - kollationieren

• porovnávať

  - komparieren

• porovnávať

  - relativieren

• porovnávať

  - setzen

• porovnávať

  - vergleichen

• porovnávať A a B

  - Vergleiche zwischen A und B anstellen

• porovnávať rozdiely

  - nivellieren

• porovnávať sa

  - sich mit jemandem messen

• porovnávať sa

  - vergleichen sich

• porovnávať výsledky merania

  - die Messungen vergleichen

• porovnávať výsledky merania

  - die Meßergebnisse vergleichen

• porozdávať

  - wegzuschenken

• porozhadzovať

  - durcheinanderbringen

• porozhadzovať

  - durcheinanderwerfen

• porozhadzovať

  - durcheinander bringen

• porozhliadnuť sa po (kom, po čom)

  - Ausschau halten nach (j-m, etw.)

• porozimeter

  - das Porosimeter

• porozimetria

  - die Porosimetrie

• porozimetria

  - die Porositätsmessung

• porozita

  - die Poresität

• porozita kože

  - die Porosität von Leder

• porozlievaný

  - übergeflutet

• porozlievať

  - matschen

• porozmýšľaj nad tým

  - strenge deinen Kopf an

• porozprávala

  - erzählte

• porozprávala

  - hat erzählt

• porozprávala

  - hatte erzählt

• porozprávali sme sa

  - plauderten wir

• porozprávať

  - besprechen

• porozprávať

  - diskutieren

• porozprávať

  - erzählen

• porozprávať

  - plaudern

• porozprávať

  - reden

• porozprávať podľa

  - nacherzählen

• porozprávať sa

  - ein Plausch abhalten

• porozprávať sa

  - ein wenig plaudern

• porozprávať sa

  - mit jemandem ins Gespräch kommen

• porozprávať sa

  - unterreden sich

• poroztláčať

  - zerdrücken

• porozumejú si

  - verstehen sich

• porozumel

  - fasste

• porozumel

  - verstanden

• porozumela

  - fasste

• porozumeli

  - Begriffen

• porozumeli

  - fassten

• porozumeli

  - fassten auf

• porozumeli ste

  - fassten

• porozumelo

  - fasste

• porozumenie

  - das Auskommen

• porozumenie

  - das Einvernehmen

• porozumenie

  - die Erfassung

• porozumenie

  - die Gegenliebe

• porozumenie

  - die Teilnahme

• porozumenie (2.p.)

  - die Verständigung

• porozumenie (2.p.)

  - das Verständnis

• porozumenie textu

  - das Textverständnis

• porozumie

  - wird verstehen

• porozumieť

  - auffassen

• porozumieť

  - begreifen

• porozumieť

  - kapieren

• porozumieť

  - klarkommen

• porozumieť

  - wegbekommen

• porozumieť

  - ins klare kommen

• porozumieť

  - der Klarheit verschaffen (sich)

• porozumieť obsahu

  - den Inhalt verstehen

• porstrčený

  - untergeschoben

• port

  - der Port

• port

  - das Tor

• port (mikropočítača)

  - der Anschluss

• portabilný

  - portabel

• porter

  - der Porter

• portfej

  - das Portefeuille

• portfoliová investícia

  - die Portfolio-Investition

• portfólia

  - Portfolios

• portfólio

  - das Portfolio

• portfólio

  - der Depotbestand

• portfólio (2.p., čoho)

  - Bestände an

• portfólio (stav zmeniek alebo cenných papierov)

  - das Portfolio = Bestand von Wechseln oder Wertpapieren

• portfólio Henkelu

  - das Henkel-Portfolio

• portfólio akcií

  - die Aktienbestände

• portfólio akcií

  - der Anteilsbestand

• portfólio akcií fondu (fondy)

  - die Aktienbestände des Sondervermögens

• portfólio cenných papierov

  - der Wertpapierbestand

• portfólio cenných papierov

  - das Wertschriftenfeuille

• portfólio cenných papierov

  - der Bestand von Wertpapieren ( Effekten-Portfolio)

• portfólio cenných papierov

  - das Effekten-Portfolio (= r Bestand von Wertpapieren)

• portfólio cenných papierov

  - das Effekten-Portfolio = r Bestand von Wertpapieren

• portfólio cenných papierov

  - die Wertpapierbestände (pl.)

• portfólio cenných papierov

  - das Wertpapierportfolio

• portfólio cenných papierov

  - der Wertschriftenbestand

• portfólio nehnuteľností

  - das Immobilien-Portfolio

• portfólio zmeniek

  - das Wechsel-Portfolio = r Bestand von Wechseln

• portfólio zmenky

  - der Wechselbestand

• portfóliová analýza

  - die Portfolio-Analyse

• portfóliová teória

  - die Portfoliotheorie

• portikus

  - der Portikus

• portikus

  - die Säulenhalle

• portikus

  - der Säulenhof

• portikus

  - das Torhaus

• portikus

  - die Vorhalle

• portikus

  - die Vorlaube

• portiéra

  - die Portiere

• portlandský cement

  - der Portlandzement

• portlandský slinok

  - der Portlandzementklinker

• porto

  - das Briefporto

• porto

  - das Porto

• porto

  - die Portogebühr