Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• porovnanie nákladov

  - der Kostenvergleich

• porovnanie nákladov podľa druhu

  - der Kostenartenvergleich

• porovnanie plánovanej a skutočnej hodnoty

  - der Soll-Istwert-Vergleich

• porovnanie plánovaného a skutočného stavu

  - der Soll-Ist-Vergleich

• porovnanie podnikov

  - der Betriebsvergleich

• porovnanie pokrivkáva

  - der Vergleich hinkt

• porovnanie polatkov za telefón

  - der Telefon-Tarifvergleich

• porovnanie polatkov za telefón

  - der Telefontarifvergleich

• porovnanie pomocou mocenstva

  - der Wertigkeitsvergleich

• porovnanie poplatkov

  - der Tarifvergleich

• porovnanie predpokladov so skutočnosťou

  - der Soll-Ist-Vergleich

• porovnanie párovania

  - der Paarigkeitsvergleich

• porovnanie pások

  - der Bandvergleich

• porovnanie písmen

  - der Buchstabenvergleich

• porovnanie s (čím)

  - der Vergleich zu

• porovnanie s Európou

  - der Europavergleich

• porovnanie s minulým mesiacom

  - der Vergleich zum Vormonat

• porovnanie s minulým rokom

  - der Vergleich zum Vorjahr

• porovnanie s minulým rokom

  - der Vorjahresvergleich

• porovnanie signálu

  - der Signalvergleich

• porovnanie skutočnej hodnoty

  - der Istwertvergleich

• porovnanie so skutočnosťou

  - der Soll-Ist-Vergleich

• porovnanie spolkových krajín

  - der Bundesländervergleich

• porovnanie síl

  - der Kraftvergleich

• porovnanie tarifov

  - der Tarifvergleich

• porovnanie testovacieho cyklu

  - Durchlaufvergleich

• porovnanie vzdelania

  - der Bildungsvergleich

• porovnanie výkonu

  - der Leistungsvergleich

• porovnanie znakov

  - der Zeichenvergleich

• porovnanie účtov

  - die Kontenabgleichung

• porovnanie škôl

  - der Schulvergleich

• porovnateľne vybavený

  - vergleichbar ausgerüsteten

• porovnateľnej

  - einer vergleichbaren

• porovnateľnosť

  - die Vergleichbarkeit

• porovnateľnosť informácií

  - die Vergleichbarkeit der Informationen

• porovnateľnou

  - einer vergleichbaren

• porovnateľná cena

  - der Vergleichspreis

• porovnateľné

  - vergleichsweise

• porovnateľné

  - das vergleichbare

• porovnateľné

  - vergleichbar

• porovnateľné nájomné

  - die Vergleichsmiete

• porovnateľné výrobky

  - vergleichbare Erzeugnisse

• porovnateľný

  - vergleichbar

• porovnateľný

  - vergleichbarer

• porovnateľný

  - ein vergleichbarer

• porovnateľný

  - vergleichbaren

• porovnateľným spôsobom

  - in vergleichbarer Weise

• porovnavanie síl

  - der Kraftvergleich

• porovnať

  - abmustern

• porovnať

  - begleichen

• porovnať

  - gegeneinanderstellen

• porovnať

  - gegenüberstellen

• porovnať

  - gleichschalten

• porovnať

  - gleichsetzen

• porovnať

  - gleichstellen

• porovnať

  - vergleichen

• porovnať (látky)

  - gegeneinander halten

• porovnať A a B

  - Vergleiche zwischen A und B anstellen

• porovnať cenu

  - Preis vergleichen

• porovnať cenu

  - vergleichen den Preis

• porovnať navzájom medzi sebou

  - gegeneinander stellen

• porovnať si

  - sich vergleichen

• porovnáva

  - hält entgegen

• porovnáva

  - gleicht zusammen

• porovnáva

  - vergleicht

• porovnávacia (referenčná) úroveň

  - der Vergleichspegel

• porovnávacia analýza

  - die Analyse mit Vergleichswerten

• porovnávacia analýza

  - vergleichende Analyse

• porovnávacia anatómia

  - die vergleichende Anatomie

• porovnávacia anatómia

  - vergleichende Anatomie

• porovnávacia elektróda

  - die Bezugselektrode

• porovnávacia elektróda

  - die Vergleichselektrode

• porovnávacia frekvencia

  - die Vergleichsfrequenz

• porovnávacia funkcia

  - die Vergleichsfunktion

• porovnávacia hodnota

  - der Vergleichswert

• porovnávacia inštrukcia

  - der Vergleichsbefehl

• porovnávacia jednotka

  - die APE

• porovnávacia jednotka

  - das Vergleichsorgan

• porovnávacia kalkulácia

  - die Vergleichskalkulation

• porovnávacia kefka

  - die Vergleicherbürste

• porovnávacia komora

  - die Vergleichskammer

• porovnávacia kontrola

  - die Vergleichsprüfung

• porovnávacia kontrola kefiek

  - die Bürstenvergleichskontrolle

• porovnávacia látka

  - der Bezugsstoff

• porovnávacia látka

  - die Bezugssubstanz

• porovnávacia látka

  - die Referenzsubstanz

• porovnávacia látka

  - der Standard

• porovnávacia látka

  - die Vergleichssubstanz

• porovnávacia metóda

  - das Gleichsetzungsfervahren

• porovnávacia metóda

  - die Komparationsmethode

• porovnávacia metóda

  - die Referenzmethode

• porovnávacia metóda

  - die vergleichende Methode

• porovnávacia metóda

  - die Vergleichsmethode

• porovnávacia metóda

  - komparative Methode

• porovnávacia metóda merania

  - die Vergleichsmessung

• porovnávacia metóda odrazených signálov

  - das Echovergleichsverfahren

• porovnávacia mierka

  - der Etalon

• porovnávacia mierka

  - das Vergleichsmaß

• porovnávacia oblasť

  - der Vergleichsbereich

• porovnávacia ochranná sústava

  - das Schutzvergleichsystem

• porovnávacia perimetria

  - die Vergleichsperimetrie

• porovnávacia perkusia (vpredu a po bokoch)

  - vergleichende Perkussion

• porovnávacia plocha

  - die Bezugsfläche

• porovnávacia plocha

  - die Niveaufläche

• porovnávacia ponuka

  - das Vergleichsangebot

• porovnávacia postupnosť

  - die Ordnungsreihenfolge

• porovnávacia postupnosť

  - die Sortierfolge

• porovnávacia procedúra

  - die Abstimmprozedur

• porovnávacia reklama

  - die vergleichende Werbung

• porovnávacia rovina

  - die Messebene

• porovnávacia rovina

  - die Vergleichsebene

• porovnávacia skúška

  - die Vergleichsuntersuchung

• porovnávacia skúška

  - der Vergleichsversuch

• porovnávacia substancia

  - die Vergleichssubstanz

• porovnávacia teplota

  - die Vergleichstemperatur

• porovnávacia tolerancia

  - die Vergleichstoleranz

• porovnávacia tyčinka

  - der Vergleichsstab

• porovnávacia veličina

  - die Vergleichsgröße

• porovnávacia veta

  - der Komparativsatz

• porovnávacia veta

  - der Vergleichssatz