Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• porezaný

  - schnittig

• porezať

  - schneiden

• porezať sa

  - schneiden sich

• porezať sa

  - sich schneiden

• porezová schéma

  - das Schnittbild

• porezová schéma

  - der Schnittsatz

• porfyrická choroba

  - die Porphyrie

• porfyrická štruktúra

  - porphyrische Struktur

• porfyrický

  - porphyrisch

• porfyrický útvar

  - die Porphyrformation

• porfyrinogén

  - das Porphyrinogen

• porfyrinúria

  - die Porphyrinurie

• porfyrit

  - der Porphyrit

• porfyrová medená ruda (impregnovaná)

  - das Imprägnationskupfererz

• porfyrová medená ruda (impregnovaná)

  - das Porphyrkupfererz

• porfyrín

  - das Porphyrin

• porfýr

  - der Porphyr

• porfýr na mlynský kameň

  - der Mühlsteinporphyr

• porfýria

  - die Porphyrie

• porfýrová slezina

  - die Bauernwurstmilz

• porfýrová slezina

  - die Porphyrmilz

• poriada

  - veranstaltet

• poriadal

  - abgehalt

• poriadal

  - organisiert hatte

• poriadaný

  - abgehalt

• poriadate

  - veranstaltet

• poriadateľ veľtrhu

  - der Messeveranstalter

• poriadateľ školenia

  - der Kursgeber

• poriadať

  - veranstalten

• poriadať ples

  - einen Ball geben

• poriadať seminár

  - ein Seminar halten

• poriadať veľtrh

  - Messe veranstalten

• poriadené snímky (fotografie)

  - geschossene Aufnahme

• poriadiť si niečo

  - sich etwas zulegen

• poriadiť závet

  - das Testament niederschreiben

• poriadková pokuta

  - das Ordnungsgeld

• poriadková pokuta

  - die Ordnungsstrafe

• poriadková pokuta

  - der Bußgeldbescheid

• poriadková polícia

  - die Ordnungspolizei

• poriadková sila

  - die Ordnungsmacht

• poriadková služba

  - der Ordnungsdienst

• poriadková služba

  - die Ordnungskräfte

• poriadková väzba

  - die Ordnungshaft

• poriadkové opatrenie

  - die Ordnungsmaßnahme

• poriadkové opatrenie

  - das Ordnungsmittel

• poriadkové právo

  - das Ordnungsrecht

• poriadkové sily

  - die Ordnungskräfte

• poriadkové služby

  - die Ordnungskräfte

• poriadkové vojsko

  - die Ordnungsmacht

• poriadkový

  - Ordnungs (~)

• poriadkový zbor väznice (nem.)

  - der Anstaltsbeirat (dt.)

• poriadkový zbor väznice zasadal

  - der Anstaltsbeirat hat getagt

• poriadkový úrad

  - das Ordnungsamt

• poriadkový úrad

  - die Ordnungsbehörde

• poriadkumilovnosť

  - die Ordnungsliebe

• poriadkumilovnosť

  - der Ordnungssinn

• poriadkumilovník

  - der Zunftgelehrte

• poriadkumilovný

  - ordentlich

• poriadkumilovný

  - ordnungsliebend

• poriadna

  - ordentliche

• poriadna

  - richtige

• poriadna

  - ziemliche

• poriadna diaľka

  - eine anständige Entfernung

• poriadna opica

  - ein gehöriger Rausch

• poriadna opica (prenesene)

  - ein gehöriger Rausch

• poriadna opitosť

  - ein gehöriger Rausch

• poriadna porcia

  - eine gehörige Portion

• poriadna porcia (2.p.)

  - die gehörige Portion

• poriadne

  - anständig

• poriadne

  - deftig

• poriadne

  - gründlich

• poriadne

  - hübsch

• poriadne

  - ordentlich

• poriadne

  - ordentlicherweise

• poriadne

  - ordentlichweise

• poriadne

  - ordnungsgemäß

• poriadne

  - redlich

• poriadne

  - regelrecht

• poriadne

  - seriös

• poriadne

  - weidlich

• poriadne

  - wohlanständig

• poriadne

  - zurecht

• poriadne (najesť sa)

  - tüglich

• poriadne dievča

  - ein ordentliches Mädchen

• poriadne ho napálil

  - er hat ihn tüchtig geprellt

• poriadne ho oklamal

  - er hat ihn übers Ohr gehauen

• poriadne ho zbil

  - er zog ihm den Hosenboden straff

• poriadne ho zmlátil

  - er hat ihn tüchtig geprellt

• poriadne idúc

  - richtig gehend

• poriadne ma vyhrešil

  - er hat mir eine furchtbare Standpauke gehalten

• poriadne mu to vrátil

  - er hat ihm ordentlich Kontra gegeben

• poriadne mu vynadala

  - sie hat ihm eine Gardinenpredigt gehalten

• poriadne mu vyčistil žalúdok

  - er hat ihn nach Noten ausgeputzt

• poriadne niekoho strhať

  - tüchtig hernehmen

• poriadne očistiť

  - sauberreinigen

• poriadne sa chopiť

  - herzhalt zugreifen

• poriadne sa najedol

  - er hat ordentlich gegessen

• poriadne sa napchali

  - sie sprachen dem Essen gehörig zu

• poriadne sa napil

  - er nahm einen ordentlichen Schluck

• poriadne sa pohádali

  - sie fuhren tüchtig zusammen

• poriadne sa pozri!

  - sieh doch besser zu

• poriadne sa pritom naštval

  - er ist dabei ordentlich warm geworden

• poriadne sa pustiť

  - tüchtig zupacken

• poriadne si namastiť vrecká

  - seine Rechnung finden

• poriadne si namastiť vrecká

  - die Taschen gründlich schmieren (sich)

• poriadne si odpočinúť

  - seine müden Knochen ausruhen lassen

• poriadne sústo

  - der ordentlicher Schwung Essen

• poriadne zvýšenie

  - die saftige Erhöhung

• poriadne čistiť

  - sauberreinigen

• poriadnej

  - ordentlicher

• poriadnosť

  - die Ordentlichkeit

• poriadnosť

  - die Seriosität

• poriadnosť

  - die Tüchtigkeit

• poriadnu

  - ordentliche

• poriadnu

  - ziemliche

• poriadnu

  - richtige

• poriadny

  - adrett

• poriadny

  - akkurat

• poriadny

  - anständig

• poriadny

  - ausgepicht