Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poranenie

  - die Läsion

• poranenie

  - das Trauma

• poranenie

  - die Verletzung

• poranenie

  - die Verwundung

• poranenie

  - die Wunde

• poranenie

  - die Körper-Verletzung

• poranenie "gombíkovej dierky"

  - das Knopflochphänomen

• poranenie aorty

  - die Aortenverletzung

• poranenie bleskom

  - die Verwundung durch Blitzschlag

• poranenie bronchov

  - die Bronchienverletzung

• poranenie brucha

  - die Bauchverletzung

• poranenie brucha

  - das Abdominaltrauma

• poranenie brušnej steny

  - die Bauchwandverletzung

• poranenie bránice

  - die Zwerchfellverletzung

• poranenie bubienkovej blany

  - die Trommelfellverletzung

• poranenie chrbtice

  - die Wirbelsäulenverletzung

• poranenie ciev

  - die Gefäßverletzung

• poranenie cudzím telesom

  - die Fremdkörperverletzung

• poranenie dolnej končatiny

  - die Beinverletzung

• poranenie dvanástnika

  - die Zwölffingerdarmverletzung

• poranenie dúhovky

  - die Regenbogenhautverletzung

• poranenie elektrickým prúdom

  - die Stromverletzung

• poranenie explóziou

  - die Explosionsverletzung

• poranenie hlavy

  - die Kopfverletzung

• poranenie hlavy

  - die Kopfwunde

• poranenie holene

  - die Unterschenkelverletzung

• poranenie hornej končatiny

  - die Armverletzung

• poranenie hrtana

  - die Kehlkopfverletzung

• poranenie hrudníka

  - die Brustkorbverletzung

• poranenie jazyka

  - die Zungenverletzung

• poranenie kolena

  - die Knieverletzung

• poranenie konečníka

  - die Rektumverletzung

• poranenie kostí

  - die Knochenverletzung

• poranenie kostí

  - die Knochenverletzungen

• poranenie kože

  - die Hautverletzung

• poranenie krku

  - die Halsverletzung

• poranenie krčka maternice

  - das Muttermundverletzung

• poranenie krčka maternice

  - die Zervixverletzung

• poranenie kúsnutím

  - die Bissverletzung

• poranenie kĺbov

  - die Gelenkverletzung

• poranenie lakťa

  - die Ellenbogenverletzung

• poranenie lakťa

  - die Ellenverletzung

• poranenie lebky

  - das Schädelverletzung

• poranenie medzistavcových platničiek

  - die Bandscheibenverletzung

• poranenie menisku

  - die Meniskusverletzung

• poranenie miechy

  - die Rückenmarkschädigung

• poranenie miechy

  - die Rückenmarkverletzung

• poranenie mozgu

  - die Gehirnverletzung

• poranenie mozgu

  - die Hirnverletzung

• poranenie močovej rúry

  - die Harnröhrenverletzung

• poranenie močovodu

  - die Harnleiterverletzung

• poranenie močového mechúra

  - die Harnblasenverletzung

• poranenie mäkkých prikrývok a tkanív

  - die Weichteilverletzung

• poranenie nervov

  - die Nervenverletzung

• poranenie nervov

  - die Nervenverwundung

• poranenie nosa

  - die Nasenverletzung

• poranenie obličiek

  - die Nierenverletzung

• poranenie oka

  - die Augenverletzung

• poranenie orgánu

  - die Organverletzung

• poranenie osoby

  - die Personenverletzung

• poranenie pankreasu

  - die Pankreasverletzung

• poranenie panvy

  - die Beckenverletzung

• poranenie panvy

  - die Hüftverletzungen

• poranenie pažeráka

  - die Ösophagusverletzung

• poranenie pery

  - die Lippenverletzung

• poranenie pečene

  - die Leberverletzung

• poranenie pohlavných orgánov

  - die Verletzung der Geschlechtsorgane

• poranenie pohrudnice

  - die Brustfellverletzung

• poranenie pošvy

  - die Scheidenverletzung

• poranenie predlaktia

  - die Vorderarmverletzung

• poranenie predlaktia

  - die Unterarmverletzung

• poranenie pri páde

  - die Sturzverletzung

• poranenie pri športe

  - die Sportverletzung

• poranenie priedušnice

  - die Luftröhrenverletzung

• poranenie priehlavkového kĺbu

  - die Sprunggelenkverletzung

• poranenie priehradky

  - die Scheidewandverletzung

• poranenie prúdom vysokého napätia

  - die Starkstromverletzung

• poranenie päty

  - die Fersenverletzung

• poranenie pľúc

  - die Lungenverletzung

• poranenie ramena

  - die Oberarmverletzung

• poranenie rohovky

  - die Hornhautverletzung

• poranenie ruky

  - die Handverletzung

• poranenie seba samej

  - die Selbstverletzung

• poranenie sleziny

  - die Milzverletzung

• poranenie slznej žľazy

  - die Tränendrüsenverletzung

• poranenie slzného kanáliku

  - die Tränenkanälchenverletzung

• poranenie so smrteľnými následkami

  - die Körperverletzung mit Todesfolge

• poranenie so smrteľnými následkami

  - die Körperverletzung mit tödlichem Ausgang

• poranenie spojovky

  - die Bindehautverletzung

• poranenie spôsobené ionizujúcim žiarením

  - durch ionisierende Strahlung bedingte Verletzung

• poranenie srdca

  - die Herzverletzung

• poranenie svalov

  - die Muskelverletzung

• poranenie tela

  - die Körperverletzung

• poranenie tepny

  - die Schlagaderverletzung

• poranenie tráviacej rúry

  - die Verletzung des Verdauungskanals

• poranenie tváre

  - die Gesichtsverletzung

• poranenie ucha

  - die Ohrverletzung

• poranenie uretry

  - die Urethralverletzung

• poranenie v dôsledku ožiarenia

  - strahlenbedingte Verletzung

• poranenie v dôsledku ožiarenia

  - strahlenbedingte Wunde

• poranenie v oblasti vagíny

  - die Verletzungen im Vaginalbereich

• poranenie viacerých častí tela

  - die Mehrfachverletzung

• poranenie viacerých častí tela

  - das Polytrauma

• poranenie vplyvom nárazu

  - der Aufprallverletzung

• poranenie z nedbanlivosti

  - fahrlässige Körperverletzung

• poranenie zvukovodu

  - die Gehörgangverletzung

• poranenie členka

  - die Knöchelverletzung

• poranenie čriev

  - die Darmverletzung

• poranenie šliach

  - die Sehnenverletzung

• poranenie šošovky

  - die Linsenverletzung

• poranenie žalúdka

  - die Magenverletzung

• poranenie životne dôležitých orgánov

  - die Verletzung der Vitalorgane

• poranenie životne dôležitých orgánov

  - die Verletzung der lebenswichtigen Organe

• poranenie žlčových ciest

  - die Gallengangverletzung

• poraneniu

  - einer Verletzung

• poranené

  - verletztes

• poranené

  - verletzt worden

• poranené (mn. č.)

  - verletzten

• poraneného (4. p.)

  - verletzten

• poraneného (4. p.)

  - verwundeten