Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poradiť sa

  - konsultieren

• poradiť sa

  - mit jemandem zu Rate gehen

• poradiť sa

  - sich besprechen

• poradiť sa

  - sich mit jemandem über etw. beraten

• poradiť sa

  - sich zu beraten

• poradiť sa

  - zu beraten

• poradiť sa

  - zu konsultieren

• poradiť sa

  - zu Rate ziehen

• poradiť sa

  - zurate ziehen

• poradiť sa (s kým o čom)

  - sich beraten (mit jm über etw.)

• poradiť sa s (kým)

  - ziehen zu Rate (j-n)

• poradiť sa s (niekým)

  - ziehen zu Rate (jn.)

• poradiť sa s lekárom

  - einen Arzt zu Rate ziehen

• poradiť sa s lekárom

  - ärztlichen Rat einholen

• poradiť sa s niekým

  - zu Rate ziehen mit (j-m)

• poradiť sa v nejakej záležitosti

  - beraten in einer Sache

• poradiť si

  - der Bescheid wissen

• poradiť si

  - durchhelfen sich

• poradkyňa

  - die Beraterin

• poradna pro nastávající matky

  - die Mutterberatungstelle

• poradne (pl.)

  - die Beratungsstellen

• poradnica (geom.)

  - die Ordinate

• poradná miestnosť

  - das Beratungszimmer

• poradná sieň

  - die Ratsstube

• poradné miesta (pl.)

  - die Beratungsstellen

• poradné rozhovory

  - die Beratungsgespräche

• poradné zbory

  - die Rate

• poradné zbory (pl.)

  - die Beiräte

• poradného zboru

  - Beirates

• poradného zboru

  - Beirats

• poradný

  - beratend

• poradný

  - Beratungs

• poradný

  - konsiliarisch

• poradný hlas

  - die beratende Stimme

• poradný hlas, zúčastniť sa s poradným hlasom

  - die beratende Stimme, mit beratender Stimme teilnehmen

• poradný inžinier

  - der Beratungsingenieur

• poradný zbor

  - der Beirat

• poradný zbor

  - der Beratungskörper

• poradný zbor

  - der Rat

• poradný zbor

  - der Beratungsbeirat

• poradný zbor pre marketing

  - der Marketingsbeirat

• poradným

  - beratender

• poradným systémom

  - Beratungssystemen

• poradovník

  - das Klassement

• poradovník

  - die Warteliste

• poradovník

  - die Reihenfolge

• poradovníky

  - die Wartelisten

• poradovníky

  - die Reihenfolgen

• poradovníky žiadateľov

  - die Wartelisten

• poradovo

  - der Reihe nach

• poradová jednotka

  - der Leitungsgehilfe

• poradová sadzba

  - der Reihensatz

• poradové číslo

  - die laufende Nummer

• poradové číslo

  - die Folgenummer

• poradové číslo

  - die fortlaufende Nummer

• poradové číslo

  - die fortlaufende Zahl

• poradové číslo

  - laufende Nummer

• poradové číslo

  - Lfd-Nr. (laufende Nummer)

• poradové číslo

  - die Ordnungsnummer

• poradové číslo

  - die Ordnungszahl

• poradové číslo

  - die Rangfolgenummer

• poradové číslo

  - die Rangnummer

• poradové číslo

  - die ON - Ordnungsnummer

• poradové číslo (v zozname súčastí na výkrese)

  - die Teil-Nr.

• poradové číslo cievky

  - die Datenträgerfolgenummer

• poradové číslo disku

  - die Plattenseriennummer

• poradové číslo dokladu

  - die Exemplarnummer

• poradové číslo dát

  - die Datenfolgenummer

• poradové číslo kazety

  - die Kassettenlaufnummer

• poradové číslo magnetickej pásky

  - die Magnetbandarchivnummer

• poradové číslo nosiča údajov

  - die Datenträgerfolgenummer

• poradové číslo položky

  - die Eintragsfolgenummer

• poradové číslo procesu

  - die Prozessfolgenummer

• poradové číslo riadkov

  - die Zeilenfolgenummer

• poradové číslo sporu

  - die Prozessfolgenummer

• poradové číslo súboru údajov

  - die Dateifolgenummer

• poradové číslo tlače

  - die Druckfolgenummer

• poradové číslo vysielanej dávky (údajov)

  - die Sendefolgenummer

• poradové číslo vysielaného seriálu

  - die Sendefolgenummer

• poradové číslo zväzku

  - die Datenträgerfolgenummer

• poradové číslo zväzku disku

  - die Plattenlaufnummer

• poradové číslo zväzku disku

  - die Plattenstapelarchivnummer

• poradové číslo záznamu

  - die Satzfolgenummer

• poradové číslo štítku

  - die Kartennummer

• poradový index

  - der Folgeindex

• porady

  - die Beratungsgespräche

• porady

  - die Konferenzen

• porady

  - die Versammlungen

• porady (pl.)

  - die Beratungen

• porady (znalcov)

  - die Enqueten

• porady o astrológii (TV vysielanie)

  - die Astrologiesendungen

• poradí

  - rät

• poradí

  - berät

• poradí Vám rád

  - berät Sie gern

• poradí Vám rád

  - berät Sie gerne

• poradím si

  - komme zu recht

• poradím ti to

  - ich rate es dir

• poradím vyšší

  - ranghohe

• poradím vyšší

  - ranghohen

• poradím vám

  - rate euch

• poradíš

  - rätst

• poradíš

  - rätst zu

• poradňa

  - die Beratungsstelle

• poradňa

  - das Konsultativorgan

• poradňa pre bezdetné manželstvá

  - die Strerilitätsberatung

• poradňa pre chorých na AIDS

  - das AIDS-Beratungszentrum

• poradňa pre chorých na tuberkulózu

  - die Tbc-Fürsorgestelle

• poradňa pre chorých na tuberkulózu

  - die Tuberkuloseberatungsstelle

• poradňa pre chorých na tuberkulózu

  - die Tuberkulosefürsorgestelle

• poradňa pre diabetikov

  - die Diabetikerberatungsstelle

• poradňa pre matky

  - die Mutterberatungsstelle

• poradňa pre matky s deťmi

  - die Mutterberatungsstelle

• poradňa pre nechcene bezdetné manželstvá

  - die Strerilitätsberatung

• poradňa pre tehotné ženy

  - die Schwangerenberatungsstelle

• poradňa pre voľbu povolania

  - die Berufsberatungsstelle

• poradňa pre voľbu štúdia

  - die Studienberatungsstelle

• poranenia

  - die Verletzungen

• poranenia (mn.č.)

  - Wunden

• poranenie

  - die Beschädigung

• poranenie

  - die Lädierung