Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poprehýbanie rámu vozidla (po havárii)

  - die Rahmenverwindung

• poprehýbaná plechovka

  - gefalzte Blechdose

• poprehýbaný

  - verbogen

• poprehýbaný svorník

  - verbogener Bolzen

• poprekladali (tovar)

  - luden über

• poprekladaný

  - übersetzter

• poprekladaný

  - Übersetzungs-

• poprel

  - abgestritten

• poprel

  - bestreitet

• poprel

  - bestritt

• poprel

  - bestritten

• poprel

  - verleugnet

• poprel

  - verweigert

• poprel

  - dementiert

• poprel

  - hat bestritten

• poprel

  - verweigerte

• poprela

  - dementierte

• poprela

  - hat dementiert

• poprela

  - verneinte

• poprela

  - widerlegte

• popreli

  - haben bestritten

• popreli

  - haben dementiert

• popreli

  - haben widerrufen

• popreli

  - verneinten

• popreli

  - widerriefen

• poprelieval

  - umgeschüttet

• poprelievaný

  - übergossen

• poprelo

  - dementierte

• poprelo

  - hat dementiert

• poprelo

  - widerlegte

• poprepletať

  - durchziehen

• poprepínal

  - umgeschaltet hat

• poprepínané šaty

  - das durchgeknöpftes Kleid

• popresúvalo

  - hat verschoben

• popresúvalo

  - hatte verschoben

• popresúvalo

  - verschob

• popretie

  - die Verneinung

• popretie

  - die Widerlegung

• popretie manželského pôvodu dieťaťa

  - die Ehelichkeitsanfechtung

• popretkávať

  - durchweben

• popretriasaná

  - umgeschüttet

• popretý

  - verleugnet

• popretý

  - dementiert

• poprevracať

  - durcheinanderwerfen

• poprezerať

  - durchstöbern

• poprezerať si

  - zu besichtigen

• poprešívať

  - durchsteppen

• poprešívať

  - übersteppen

• popreťahovať

  - durchwinden

• popri

  - vorbei

• popri

  - vorüber

• popri (6.p.)

  - neben

• popri (6.p.)

  - vorbei an

• popri Mozele

  - an der Mosel entlang

• popri hlavnej ceste

  - am Hauptweg

• popri hlavnej ceste

  - an der Hauptstrasse

• popri nich

  - an ihnen vorbei

• popri rieke

  - längs des Flusses

• popri tom

  - daneben

• popri tom

  - hierbei

• popri tom

  - neben des

• popri vás

  - neben euch

• popri všetkom

  - dabei

• popri čom

  - woneben

• popriali

  - sie wünschten

• popriali mu

  - sie wünschten ihm

• popriať dobrý večer

  - einen guten Abend bieten

• popriať si

  - sich zugute tun

• popriať šťastnú cestu

  - eine glückliche Reise wünschen

• poprieť

  - ableugnen

• poprieť

  - absprechen

• poprieť

  - abstreiten

• poprieť

  - bestreiten

• poprieť

  - hinwegreden

• poprieť

  - leugnen

• poprieť

  - verneinen

• poprieť

  - widerrufen

• poprieť

  - die Ableugnung

• poprieť

  - die Abrede - in Abrede stellen

• poprieť - vinu

  - ableugnen - die Schuld

• poprieť cez nedostatok informácií

  - mit Nichtwissen bestreiten

• poprieť niečo

  - etwas in Abrede stellen

• poprieť niečo

  - verneinen etwas

• poprieť nárok

  - den Anspruch bestreiten

• poprieť otcovstvo

  - die Vaterschaft ablehnen

• poprieť otcovstvo

  - die Vaterschaft bestreiten

• poprieť otcovstvo

  - die Vaterschaft bestreiten

• poprieť pohľadávku

  - bestreiten - e Forderung

• poprieť pohľadávku

  - die Forderung bestreiten

• poprieť svoju vinu

  - seine Schuld abstreiten

• popritom

  - anbei

• popritom

  - hierbei

• popritom

  - weiterhin

• popritom posielame

  - anbei senden wir

• poprosil

  - er bat

• poprosili

  - baten

• poprosili

  - gebeten haben

• poprosili

  - haben gebeten

• poprosili

  - hatten gebeten

• poprosiť

  - bitten

• poprosiť

  - bittlich werden

• poprosiť (4.p.)

  - bitten

• poprosiť o kmotrovstvo

  - zu Gevatter bitten

• poprosiť o oheň (niekoho)

  - um Feuer bitten

• poprosiť o povolenie

  - um Erlaubnis bitten

• poprosiť o prepáčenie

  - um Entschuldigung bitten

• poprosiť o prepáčenie

  - um Verzeihung bitten

• poprosiť o čo

  - nachsuchen um etwas

• poprosí

  - er bittet

• poprosím Vás o trochu trpezlivosti

  - bitte Sie ein wenig zu gedulden

• poprosíte

  - bittet

• poprosíš

  - bittest

• poprsie

  - die Brust

• poprsie

  - das Brustbild

• poprsie

  - der Busen

• poprsie

  - die Büste

• poprsie

  - der Oberkörper

• poprsnica

  - die Fensterbank

• poprsnica

  - das Fensterbrett

• poprsnica

  - die Fensterbrüstung