Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• popraskaný

  - rissig

• popraskaný

  - schrundig

• popraskaný jazyk

  - die rissige Zunge

• popraskať

  - aufspringen

• popraskať

  - springen

• popraskať

  - die Risse bekommen

• popraskať

  - rissig werden

• popraskať (o hornine)

  - faul werden

• popraskať sa

  - aufspringen

• popraskať sa

  - rissig werden

• poprava

  - die Exekution

• poprava

  - die Hinrichtung

• poprava každého desiateho muža

  - die Dezimation

• poprava každého desiateho muža

  - die Dezimierung

• popravení

  - exekutiert

• popravení

  - die Hingerichtete

• popravení

  - Hingerichteter

• popravený

  - exekutiert

• popravený

  - hingerichtet

• popravený (človek)

  - der Hingerichtete

• popravených

  - von hingerichteten

• popravia

  - richten ein

• popravil

  - hingerichtet

• popravila

  - hingerichtet

• popravila

  - hat hingerichtet

• popravila

  - hatte hingerichtet

• popravila

  - richtete hin

• popravili

  - haben hingerichtet

• popravili

  - hinrichteten

• popravisko

  - der Anger

• popravisko

  - das Blutgerüst

• popravisko

  - der Hinrichtungsplatz

• popravisko

  - das Hochgericht

• popravisko

  - der Rabenstein

• popravisko

  - die Richtstätte

• popravisko

  - das Schafott

• popravisko (verejné)

  - der Richtplatz

• popraviská (pl.)

  - die Blutgerüste

• popraviť

  - hinrichten

• popraviť obesením

  - hinrichten durch den Strang

• popravná klada

  - der Richtblock

• popravná sekera

  - das Richtbeil

• popravný meč

  - das Richtschwert

• popravujúci

  - Richt (~)

• popravčia čata

  - das Erschießungspeloton

• popravčie komando

  - das Hinrichtungskommando

• poprašok

  - die Aerosolwolke

• poprašok

  - die Bestaubung

• poprašok

  - das Bestäubungsmittel

• poprašok

  - das Spritzpulver

• poprašok

  - die Zerstäubung

• poprašok (prostriedok)

  - das Stäubemittel

• poprašok hmly

  - der Sprühnebel

• poprašovacie lietadlo

  - das Bestäubungsflugzeug

• poprašovací prostriedok

  - das Bestäubungsmittel

• poprašovací prístroj

  - der Druckstäuber

• poprašovanie

  - die Bestaubung

• poprašovanie

  - das Einpudern

• poprašovanie

  - die Einstaubung

• poprašovanie (banských diel)

  - die Schutzbestaubung

• poprašovanie horninovým prachom

  - das Gesteinstaubverfahren

• poprašovanie kamenným prachom

  - das Gesteinsstaubverfahren

• poprašovanie kamenným prachom

  - das Gesteinstaubverfahren

• poprašovanie tlače

  - die Druckbestäubung

• poprašovač

  - der Bestäuber

• poprašovač zozadu

  - der Rückenstäuber

• poprašovať

  - anstauben

• poprašovať

  - bestauben

• poprašovať

  - einpudern

• poprašovať mastencovou múčkou

  - talkumieren

• poprchať

  - drippeln

• poprchať

  - spritzen

• poprchať

  - der Riesel

• poprchá

  - nieselt

• poprchá

  - es nieselt

• poprchá

  - es spritzt

• poprchá

  - es stöbert

• poprcháva

  - es nieselt

• poprcháva

  - es nieselt draußen

• poprcháva

  - es regnet leise

• poprcháva

  - es rieselt

• poprcháva

  - es träufelt

• poprcháva

  - es tröpfelt

• poprchávanie

  - das Regengestöber

• popreberaný tovar

  - die Triage

• poprechádzať sa

  - spazierengehn

• poprechádzať sa

  - spazieren gehen

• popred

  - vor

• popred

  - vorn

• popred

  - vorne

• popredia (2. p.)

  - Vordergrundes

• popredia (2. p.)

  - Vordergrunds

• popredia (mn. č.)

  - die Vordergründe

• popredie

  - der Vordergrund

• popredie obrazu

  - der Bildvordergrund

• popredná

  - die vordere

• popredná európska spoločnosť v oblasti (čoho)

  - europaweit führendes Unternehmen auf dem Gebiet

• popredná svetová spoločnosť v oblasti (čoho)

  - weltweit führendes Unternehmen auf dem Gebiet

• popredné akcie

  - die Vorzugsaktien

• popredné miesta

  - die Spitzenränge

• popredné osobnosti

  - die Prominenz

• popredné osobnosti

  - die Prominnenten

• popredné spracovanie

  - die Verarbeitung in Vorwärtsrichtung

• poprední (pl.)

  - die vorderen

• poprední akcionári

  - die Vorzugsaktionäre

• poprední predstavitelia

  - Hauptrepräsentanten

• poprední predstavitelia

  - die Hauptvorsteller

• poprední predstavitelia

  - die Spitzenrepräsentanten

• poprední zbrojní inšpektori

  - die Chefwaffeninspektoren

• popredný

  - der vordere

• popredný herec

  - der Spitzendarsteller

• popredný operný spevák

  - der Spitzendarsteller

• popredných ekonomických inštitútov

  - Spitzenökonomieinstitute

• poprednými brazílskymi klubmi

  - Spitzenbrasilienklubs

• popredáva

  - verkauft

• popredávali

  - verkauften

• popredávate

  - verkauft

• poprehadzovaný

  - durcheinander geworfene

• poprehadzovať

  - durcheinanderwerfen

• poprehýbanie podvozku (po havárii)

  - die Fahrgestellverwindung