Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• popolovitý cement

  - der Flugaschenzement

• popolová glazúra

  - die Ascheglasur

• popolová jama

  - der Aschenbunker

• popolová jama

  - die Aschengrube

• popolová lyžica

  - die Aschenschaufel

• popolová misa

  - das Aschenbecken

• popolová misa

  - die Aschenschüssel

• popolová násypka

  - der Aschentrichter

• popolová posteľ

  - das Aschebett

• popolová taška

  - die Aschetasche

• popolová záchytka

  - die Aschentasche

• popolové hnojivo

  - der Aschendünger

• popolové hradítko

  - der Aschenschieber

• popolové pásmo

  - die Aschenzone

• popolové spojivo

  - der Aschenbinder

• popolový faktor

  - der Aschefaktor

• popolový priestor

  - der Aschfallraum

• popolový rošt

  - der Aschenrost

• popolový tuf

  - der Aschentuff

• popolový tufit

  - der Aschentuffit

• popolový výpust

  - der Ascheaustrag

• popolový výpust

  - der Aschenausfall

• popolový výpust

  - die Aschenschleuse

• popolový výpust

  - die Ascheschleuse

• popolový výťah

  - der Aschenaufzug

• popoludnie

  - nachm.

• popoludnie

  - der Nachmittag

• popoludnie (4.p.)

  - den Nachmittag

• popoludní

  - nachmittags

• popoludní

  - nachmittag

• popoludní (1.p.)

  - am Nachmittag

• popoludní býva doma

  - nachmittags ist er zu Hause

• popoludní hrali stolný tenis

  - nachmittags spielten sie Tischtennis

• popoludňajšia služba

  - der Spätdienst

• popoludňajšia smena

  - die Mittagsschicht

• popoludňajšia smena

  - die Nachmittagschicht

• popoludňajšia smena

  - die Spätschicht

• popoludňajšie prednášky

  - nachmittägliche Vorlesungen

• popoludňajšie predstavenie

  - die Nachmittagsvorstellung

• popoludňajšie vyučovanie

  - der Nachmittagsunterricht

• popoludňajšie zasadanie

  - die Nachmittagssitzung

• popoludňajší

  - nachmittägig

• popoludňajší krízový štáb

  - der Nachmittagskrisenstab

• popoludňajší spánok

  - der Mittagschlaf

• popoludňajší spánok

  - der Nachmittagsschlaf

• popoludňajší tréning

  - das Nachmittagstraining

• popolár

  - der Aschenmann

• popolári (pl.)

  - die Aschenmänner

• popolček

  - die Asche

• popolček

  - die Flugasche

• popolček

  - der Flugstaub

• popolčeková abrázia

  - der Ascheverschleiß

• popolčekový betón

  - der Aschenbeton

• poponáhľa sa

  - beeilt

• poponáhľaj sa

  - spute dich

• poponáhľajte sa

  - beeilen Sie sich

• poponáhľal

  - geeitl

• poponáhľal sa

  - beeilt

• poponáhľal som sa

  - ich habe mich beeilt

• poponáhľali

  - beeilten

• poponáhľali sa

  - sputeten ihnen

• poponáhľanie

  - die Beeilung

• poponáhľate sa

  - beeilt

• poponáhľaš sa

  - beeiltest

• poponáhľať sa

  - beeilen sich

• poponáhľať sa

  - dazuhalten sich

• poponáhľať sa

  - ins Zeug werfen (sich)

• poponáhľať sa

  - lange Beine machen

• poponáhľať sa

  - sich beeilen

• poponáhľať sa

  - zumachen

• poponáhľať sa

  - euch beeilen

• poponáhľať sa (my)

  - uns beeilen

• poponáhľať sa s platbou

  - sich mit der Bezahlung beeilen

• poporiadku

  - der Reihe nach

• popovou hviezdou

  - durch den Popstar

• popová erotika

  - die Pop-Erotik

• popová hudba

  - der Pop

• popová hudobná skupina

  - die Popband

• popová hviezda

  - die Popdiva

• popová hviezda

  - der Popstar

• popová hviezdička

  - das Popsternchen

• popová kariéra

  - die Pop-Karriere

• popová kariéra

  - die Popkarriere

• popová kráľovná

  - die Pop-Königin

• popová kráľovná

  - die Popkönigin

• popová kultúra

  - die Popkultur

• popová pesnička

  - das Popliedchen

• popová speváčka

  - die Popsängerin

• popové divadlo

  - der Popspektakel

• popové hviezdy

  - die POPSTARS

• popové kariéry

  - die Pop-Karrieren

• popové kráľovné

  - die Pop-Königinnen

• popové speváčky

  - die Popsängerinnen

• popové umenia

  - die Pop-Arten

• popové umenie

  - die Pop-Art

• popoví hudobníci

  - die Pop-Musiker

• popoví králi

  - die Pop-Könige

• popový hudobník

  - der Pop-Musiker

• popový kráľ

  - King of Pop

• popový kráľ

  - der Pop-König

• popový umelec

  - der Popkünstler

• popový výjav

  - der Popspektakel

• popozajtra

  - überübermorgen

• popozerať

  - nachmustern

• popozerať

  - umsehen

• popozerať

  - umzusehen

• popočúval

  - horchte ab

• popočúvanie

  - die Behorchung

• popočúvať si

  - anhören sich

• popr. - poprípade

  - ggf.- gegebenenfalls

• poprach

  - das Stäuben

• poprach

  - die Zerstäubung

• popraj

  - wünsch

• popraskanie prenikajúce až k podkladovej vrstve

  - der Krokodilnarben

• popraskanie v podobe liniek

  - linienförmige Sprungbildung

• popraskané líce

  - rißiger Narben

• popraskané ruky

  - raue Hände

• popraskané ruky

  - rauhe Hände

• popraskaný

  - abgebröckelt

• popraskaný

  - faul