Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pochádzalo

  - es stand

• pochádzam

  - stamme

• pochádzam z

  - ich komme aus

• pochádzame z jedného miesta

  - wir stammen aus einem Orte

• pochádzate

  - ihr stammt

• pochádzať

  - abstammen

• pochádzať

  - ausgehen

• pochádzať

  - entstammen

• pochádzať

  - herkommen

• pochádzať

  - herrühren

• pochádzať

  - herstammen

• pochádzať

  - herumstammen

• pochádzať

  - hervorgeben

• pochádzať

  - hervorgehen

• pochádzať

  - stammen

• pochádzať

  - hersein

• pochádzať (odniekade)

  - her sein

• pochádzať (z čoho)

  - herrühren von

• pochádzať od (2.p.)

  - abstammen von

• pochádzať z (2.p.)

  - abstammen von

• pochádzať z (2.p.)

  - rühren von

• pochádzať z (čoho)

  - herleiten von (etw.)

• pochádzať z (čoho)

  - herleiten von etw.

• pochádzať z Prahy

  - aus Prag kommen

• pochádzať z Prahy

  - aus Prag stammen

• pochádzať z územia

  - ausgehen vom Gebiet

• pochádzať zo starého rodu

  - einem alten Geschlecht entstammen

• pochádzať, narodiť sa - z manželstva sa narodil/a/

  - entstammen - der Ehe entstammte (...)

• pochôdzka

  - der Begang

• pochôdzka

  - der Pirschgang

• pochôdzka

  - die Polizeistreifung

• pochôdzka

  - die Streifung

• pochôdzka po revíri

  - der Reviergang

• pochôdzka v bani

  - die Fahrung

• pochôdzkovosť (napr. strechy)

  - der Begehbarkeit

• pochôdzky (pl.)

  - die Begehungen

• pochôdzky (pl.)

  - die Besorgungen

• pochôdzkár

  - der Bahnwärter

• pochôdzkár

  - der Streckenläufer

• pochôdzkár

  - der Streifenpolizist

• pochôdzny

  - begehbar

• pochôdzny (napr. o streche)

  - begehbar

• pochúťka

  - die Lamprete

• pochúťka

  - die Nascherei

• pochúťka

  - der Schleck

• pochúťka

  - die Schleckerei

• pochúťka

  - das Schmankerl

• pochúťka (pren.)

  - das Manna

• pochúťka (pren.)

  - die Manna

• pochúťky (pl.)

  - die Delikatessen

• pocikať (det.)

  - bepiss

• pocikať sa

  - belullen sich

• pocikať sa od bolesti

  - sich bepissen vor Schmerz

• pocikať sa od bolesti

  - sich bepiss vor Schmerz

• pocit

  - das Einfühlungsvermögen

• pocit

  - das Empfinden

• pocit

  - die Empfindung

• pocit

  - die Regung

• pocit "ja"

  - das Ichgefühl

• pocit (2.p.)

  - das Gefühl

• pocit (zmyslový zážitok)

  - das Empfinden

• pocit (zmyslový zážitok)

  - die Empfindung

• pocit (zmyslový zážitok)

  - das Gefühl

• pocit blaha

  - das Wohlgefühl

• pocit blaha

  - das Wohlsein

• pocit bolesti

  - die Schmerzempfindung

• pocit bolesti

  - das Schmerzgefühl

• pocit bolesti

  - das Wehgefühl

• pocit chladu

  - das Kälteempfinden

• pocit chladu

  - das Kältegefühl

• pocit cudzieho telieska

  - das Fremdkörpergefühl

• pocit dražoby

  - das Teuro-Gefühl

• pocit dusenia sa

  - das Erstickungsgefühl

• pocit hladu

  - das Hungergefühl

• pocit hluchoty

  - das Taubheitsgefühl

• pocit hnusu

  - das Ekelgefühl

• pocit menejcennosti

  - das Insuffizienzgefühl

• pocit menejcennosti

  - das Minderwertigkeitsgefühl

• pocit mrazenia

  - das Frostgefühl

• pocit napätia

  - das Spannungsgefühl

• pocit nasýtenia

  - das Sättigungsgefühl

• pocit neistoty

  - das Unsicherheitsgefühl

• pocit neistoty pri jazde

  - das Unsicherheitsgefühl beim Fahren

• pocit nutkania na WC

  - Drang zum Müssen

• pocit národa

  - das Volksempfinden

• pocit odcudzenia

  - die Depersonalisation

• pocit odporu

  - das Unlustgefühl

• pocit pohody

  - Behagensgefühl

• pocit povznesenosti

  - das Erhabenheitsgefühl

• pocit preplnenosti

  - das Völlegefühl

• pocit preplneného

  - das Völlegefühl

• pocit priestoru

  - das Raumgefühl

• pocit rozkoše

  - das Lustgefühl

• pocit sebauvedomenia

  - das Ich-Gefühl

• pocit sebauvedomenia

  - das Ichgefühl

• pocit sebavedomia

  - das Selbstwertgefühl

• pocit sebavedomia

  - das Vollgefühl

• pocit slabosti

  - das Schwächegefühl

• pocit smädu

  - das Durstgefühl

• pocit smútku

  - das Kummergefühl

• pocit solidarity

  - das Gemeinschaftsgefühl

• pocit spolupatričnosti

  - das Gemeinschaftsgefühl

• pocit strachu

  - das Angstgefühl

• pocit strachu

  - das Trema

• pocit svrbenia

  - ein prickliges Gefühl

• pocit súnáležitosti

  - das Zugehörigkeitgefühl

• pocit sýtosti

  - das Sättigungsgefühl

• pocit tepla

  - das Wärmeempfinden

• pocit tiesne

  - das Engegefühl

• pocit tlaku

  - das Druckgefühl

• pocit vibrácie

  - die Vibrationsempfindung

• pocit viny

  - das Schuldgefühl

• pocit vlastného "ja"

  - das Ich-Gefühl

• pocit vlastného "ja"

  - das Ichgefühl

• pocit vyradenia

  - Ausscheidungsgefühl

• pocit vďačnosti

  - das Dankgefühl

• pocit znevýhodnenia

  - die Nachteilempfindung

• pocit znevýhodnenia

  - das Nachteilgefühl

• pocit zodpovednosti

  - das Verantwortungsgefühl

• pocit závislosti

  - der Abhängigkeitsgefühl