Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pomerové ovládanie

  - die Verhältnissteuerung

• pomerové relé

  - das Korrelationsrelais

• pomerové ukazatele (mn.č.)

  - Verhältniskennzahlen

• pomerový detektor

  - der Radiodetektor

• pomerový detektor

  - der Ratiodetektor

• pomerový detektor

  - der Verhältnisdemodulator

• pomerový detektor

  - der Verhältnisgleichrichter

• pomerový detektor

  - der Verhältnisdemodular

• pomerový elektromagnetický prístroj

  - das Kreuzeinsengerät

• pomerový elektromagnetický prístroj

  - das Kreuzeisengerät

• pomerový kód

  - der Verhältniskode

• pomerový merací prístroj

  - das Kreuzspulgerät

• pomerový merací prístroj

  - das Kreuzspulinstrument

• pomerový merací prístroj

  - das Kreuzspulmeßinstrument

• pomerový merací prístroj

  - der Quotientenmesser

• pomerový merací prístroj

  - das Quotientenmeßinstrument

• pomerový merací prístroj

  - das T-Spul-Meßinstrument

• pomerový merací prístroj s otočnou cievkou

  - der Drehspulquotientenmesser

• pomerový merací prístroj s otočným magnetom

  - der Drehmagnet-Quotientenmesser

• pomerový merací prístroj s otočným magnetom

  - das Drehmagnetquitientenmesser

• pomerový merač

  - der Verhältnismesser

• pomerový merač izolácie

  - der Kreuzspul-Isolationsmesser

• pomerový merač izolácie

  - der Kreuzspulisolationsmesser

• pomerový odpor

  - der Verhältniswiderstand

• pomerový prúd skratu

  - das Stoßkurzschlussverhältnis

• pomerový regulátor

  - der Verhältnisregler

• pomerový ukazateľ

  - die Verhältniskennzahl

• pomerový výkon

  - die Bezugsleistung

• pomery

  - die Situation

• pomery

  - der Stand

• pomery

  - Zust.

• pomery

  - der Zustand

• pomery

  - die Zustände

• pomery

  - die Verhältnisse

• pomery

  - die Verhältnisse

• pomery (pl.)

  - die Beziehungen

• pomery (pl.)

  - die Verhältnisse

• pomery dlžníka

  - die Verhältnisse des Schuldners

• pomery horenia

  - das Verbrennungsverhältnisse

• pomery na trhu

  - die Marktverhältnisse

• pomery pri tuhnutí

  - die Erstarrungsverhältnisse

• pomery spaľovania

  - das Verbrennungsverhältnisse

• pomery spoločnosti

  - die Gesellschaftsverhältnisse (pl.)

• pomery stability

  - die Stabilitätsverhältnisse

• pomery to nedovoľujú

  - die Verhaltnisse gestatten es nicht

• pomery zásaditosti

  - das Basizitätsverhältnis

• pomerí sa

  - versühnt

• pomestiť sa

  - zusammendrängen sich

• pomeďovací kúpeľ

  - das Kupferbad

• pomeďovanie

  - das Verkupfern

• pomeďovanie

  - die Verkupferung

• pomeďovanie v kyslom kúpeli

  - sauere Verkupferung

• pomeďovať

  - verkupfern

• pomeštenie

  - die Verstädterung

• pomeštiančili sa

  - sind verstädtern

• pomeštiačil sa

  - ist verstädtern

• pomeštili sa

  - sind verstädtert

• pomešťančiť sa

  - verstädtern

• pomfrity (hranolky. pl.)

  - die Pommes

• pomiasť

  - beirren

• pomiasť hlavu

  - verrücken

• pomiatla ho

  - sie hat ihn rapplig gemacht

• pomiešal

  - gemischt hatte

• pomiešanie snímaných signálov

  - die Mischung der aufgenommenen Signale

• pomiešanie údajov

  - Einmischen von Daten

• pomiešanie štítkov

  - das Kartenmischen

• pomiešanina

  - ein Mischmasch

• pomiešané

  - kunterbunte

• pomiešané vírusy

  - die Hybridviren

• pomiešané vírusy

  - die Mix-Viren

• pomiešaný

  - kunterbunt

• pomiešaný šrot

  - vermischter Schrott

• pomiešať

  - durcheinanderbringen

• pomiešať

  - durcheinandermengen

• pomiešať

  - einrühren

• pomiešať

  - mischen

• pomiešať

  - vermengen

• pomiešať

  - vermischen

• pomiešať

  - durcheinander bringen

• pomiešať sa

  - vermischen sich

• pomimo

  - außen vor

• pomineš

  - erlischst

• pomineš

  - hörst auf

• pominie

  - hört auf

• pominieme

  - hören auf

• pominiete

  - hört auf

• pominul

  - erlosch

• pominul

  - flüchtete

• pominula

  - verrann

• pominula

  - verronnen

• pominula

  - verflogen ist

• pominula

  - ist verflogen

• pominula

  - verflog

• pominula

  - war verflogen

• pominuli

  - erloschen

• pominuli

  - flüchteten

• pominuli

  - verflogen sind

• pominuli (sme)

  - hörten auf

• pominuli sa

  - vorbeigegangen

• pominuteľnosti

  - die Endlichkeiten

• pominuteľnosť

  - die Flüchtigkeit

• pominuteľnosť

  - die Vergänglichkeit

• pominuteľný

  - fluchtig

• pominuteľný

  - hinfällig

• pominuteľný

  - temporell

• pominuteľný

  - vergänglich

• pominuteľný

  - verrinnende

• pominuteľný

  - verrinnender

• pominutia, vynechanie

  - die Übergehung

• pominutie

  - die Erlöschung

• pominú

  - hören auf

• pominúť

  - aufhören

• pominúť

  - verfliegen

• pominúť

  - verwischen

• pominúť - dôvod pominul

  - wegfallen - der Grund ist weggefallen

• pominúť sa

  - abhanden kommen

• pominúť sa

  - flötengehen

• pominúť sa

  - verwischen sich

• pomletá

  - gemahlene

• pomletá káva

  - der gemahlene Kaffee