Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poloha znaku

  - die Zeichenstelle

• poloha zranených

  - die Lage der Verletzten

• poloha zrkadla

  - die Spiegellage

• poloha zvaru

  - die Lage der Schweißnaht

• poloha zvaru

  - die Nahtlage

• poloha zvaru

  - die Schweißnahtlage

• poloha zvukovej stopy

  - die Spurlage

• poloha zvárania

  - die Schweißposition

• poloha záhlavia

  - die Hinterhaupthaltung

• poloha záhlavia

  - die Hinterhauptshaltung

• poloha záhlavia

  - die Hinterhauptslage

• poloha základnej priamky

  - die Nulllinienlage

• poloha zátky

  - die Stopfenlage

• poloha zátky

  - die Stopfenstellung

• poloha záznamu

  - die Satzlage

• poloha časovej medzery

  - die Zeitschlitzlage

• poloha čiarky

  - die Kommastellung

• poloha ďalekohľadu

  - die Fernrohrlage

• poloha škrtiaceho šupátka

  - die Drosselschieberstellung

• poloha škrtiacej klapky

  - die Drosselklappenstellung

• poloha škrtiacej klapky pri chode naprázdno

  - die Leerlaufstellung

• poloha škrtiacej klapky pri plnom zaťažení motora

  - die Vollgasstellung

• poloha štiepenia

  - die Spaltenposition

• poloha štrku

  - die Geröllage

• poloha žíl (v kábli)

  - die Adernlage

• polohermetické balenie

  - die halbhermetische Verpackung

• polohladná

  - halb verhungerte

• polohladné

  - halb verhungerte

• polohladné

  - halb verhungertes

• polohladní

  - halb verhungerte

• polohladný

  - halb verhungerter

• polohlasný

  - gedampft

• polohlasný

  - halblaut

• polohlasný kašeľ

  - mittellauter Husten

• polohlboký ráfik

  - die Halbtiefbettfelge

• polohluchý

  - halbtaub

• polohobvábny

  - halbseiden

• polohodváb

  - die Halbseide

• polohodvábna tkanina

  - das Halbseidengewebe

• polohopisná mapa

  - die Grundrißkarte

• polohopisné meranie

  - die Lageaufnahme

• polohopisné meranie

  - die Lagevermessung

• polohopisný plán

  - der Lageplan

• polohopisný plán

  - der Situationsplan

• polohopisný plánik

  - die Situationsskizze

• polohotová

  - halb fertige

• polohotové

  - halb fertige

• polohotové

  - halb fertiges

• polohotoví

  - halb fertige

• polohotový

  - halb fertig

• polohotový

  - halb fertiger

• polohou

  - in der Lage

• polohovacia doba

  - die Positionierzeit

• polohovacia skúška

  - die Lagerungsprobe

• polohovacie otáčky

  - die Annäherungsdrehzahl

• polohovacie pomôcky

  - die Positionierhilfen

• polohovací automat

  - der Positionierautomat

• polohovací manéver

  - das Lagerungsmanöver

• polohovací motor

  - der Positionierantrieb

• polohovací pohon

  - der Positionierantrieb

• polohovací systém

  - das Positioniersystem

• polohovadlo

  - der Schweißdrehtisch

• polohovadlo

  - drehbare Schweißvorgang

• polohovadlo (pri zváraní sekcií)

  - die Drehvorrichtung

• polohovadlo na 20 ton

  - die Positioniereinrichtung für 20 t

• polohovadlo pre obrobok

  - die Werkstückschwenkeinrichtung

• polohovanie

  - die Lagerung

• polohovanie

  - die Positionierung

• polohovanie

  - das Schalten

• polohovanie

  - die Schaltung

• polohovanie (napr. pri obrábaní)

  - das Positionieren

• polohovanie bubna

  - die Trommelschaltung

• polohovanie dlhodobo chorých

  - die Lagerung von Langzeitbettlägrigen

• polohovanie dolnými končatinami nahor

  - die Bein-Hoch-Lagerung

• polohovanie ihly

  - die Nadelpositionierung

• polohovanie obrobku

  - die Werkstückpositionierung

• polohovanie ramena robota

  - die Roboterarmpositionierung

• polohovanie revolverovej hlavy

  - die Indexierung des Revolverkopfes

• polohovanie rodičky

  - die Lagerung der Gebärenden

• polohovanie stola

  - die Tischpositionierung

• polohovanie zváracieho robota

  - die Schweißroboterpositionierung

• polohovateľná

  - einstellbare

• polohovateľná čiarka

  - einstellbares Komma

• polohovateľné

  - einstellbares

• polohovateľného

  - einstellbaren

• polohovateľný

  - einstellbarer

• polohovateľný bubon

  - schaltbare Trommel

• polohovať

  - schalten

• polohovať

  - stellen

• polohovo presná diera

  - lagegenaue Bohrung

• polohovo presný

  - lagegenau

• polohovo pripojený polygónový ťah

  - lagemäßig angeschlossener Polygonzug

• polohovo-číslicový prevodník

  - der Positionsunwandler

• polohovo-číslicový prevodník

  - der Positionswandler

• polohovosluchový nerv

  - der Gleichgewichtsnerv

• polohová anomália

  - die Lageanomalie

• polohová chyba

  - der Lagefehler

• polohová energia

  - die Energie der Lage

• polohová energia

  - die Lageenergie

• polohová energia

  - die potentionelle Energie

• polohová energia

  - die Zustandsenergie

• polohová energia

  - die potenzielle Energie

• polohová impulzová modulácia

  - die Impulslagemodulation

• polohová impulzová modulácia

  - PLM

• polohová impulzová modulácia

  - die Pulslagemodulation

• polohová impulzová modulácia

  - die Pulslagenmodulation

• polohová impulzová modulácia

  - die Pulsphasenmodulation

• polohová impulzová modulácia

  - die Pulszeitmodulation

• polohová izoméria

  - die Stellungsisomerie

• polohová návesť

  - die Stellungsmeldung

• polohová raznica

  - die Lagenstanze

• polohová regulácia

  - die Lageregelung

• polohová spätná väzba

  - die Lagerückführung

• polohová stredná chyba

  - die Lagestandardabweichung

• polohová sústava

  - das Lagesystem

• polohová výška

  - die Lagehöhe

• polohová čiara

  - die Standlinie

• polohová štafeta

  - die Lagenstaffel

• polohové bodové pole

  - das Lagefestpunktfeld

• polohové kovanie

  - der Verstellbeschlag