Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poloha očí vodiča

  - die Fahrerauglage

• poloha panvovým koncom

  - die Beckenendlage

• poloha piestu

  - die Kolbenstellung

• poloha plachiet

  - die Segelstellung

• poloha plameňa

  - die Flammenlage

• poloha plnenia

  - die Füllstellung

• poloha plodu v maternici

  - die Kindslage

• poloha plodu v maternici

  - die Lage des Fetus im Uterus

• poloha povrchu

  - die Lagenoberfläche

• poloha poľa

  - die Feldposition

• poloha pre chod naprázdno

  - die Leerlaufstellung

• poloha pre manuálne prepojenie

  - der Vermittlungsplatz

• poloha pre manuálnu rýchlosť automatickej prevodovky

  - die Kick-Down-Stellung

• poloha pre sťahovanie

  - die Abziehstellung

• poloha pre väčšinu priadze

  - die Einstellung für die meisten Garne

• poloha predhlavia

  - die Vorderhauptslage

• poloha prevodovky

  - die Getriebelage

• poloha pri delení

  - die Trennstellung

• poloha pri jazde (jazdný program D-drive v automatickej prevodovke)

  - die Fahrstellung D

• poloha pri ležaní

  - die Liegenposition

• poloha pri lisovaní

  - die Pressstellung

• poloha pri mierení

  - die Anschlagsweise

• poloha pri obrábaní

  - die Bearbeitungslage

• poloha pri obrábaní

  - die Bearbeitungsposition

• poloha pri odhode

  - die Abschlagposition

• poloha pri odstrele

  - die Abschussstellung

• poloha pri paľbe

  - die Anschlagsweise

• poloha pri pletení

  - die Strickposition

• poloha pri používaní

  - die Gebrauchsstellung

• poloha pri používaní

  - die Gebrauchstellung

• poloha pri rozpade

  - die Spaltenlage

• poloha pri spánku

  - die Schlafstellung

• poloha pri upnutí

  - die Einspannlage

• poloha pri údere

  - die Anschlagstellung

• poloha pro vysokej rýchlosti

  - die Position bei hoher Geschwindigkeit

• poloha prstov

  - der Fingersatz

• poloha prístrojov

  - die Instrumentenlage

• poloha páky

  - die Hebelstellung

• poloha pásky

  - die Bandposition

• poloha písmen

  - die Buchstabenlage

• poloha pólov

  - die Pol-Lage

• poloha radiacej páky

  - die Stellung des Schalthebels

• poloha rakiet

  - die Raketenstellung

• poloha ramena (robota)

  - die Armposition

• poloha ramena (robota)

  - die Armstellung

• poloha regulačného orgánu

  - die Lage des Stellgliedes

• poloha relé

  - die Relaisstelle

• poloha rezonancie

  - die Resonanzlage

• poloha riadku

  - die Zeilenposition

• poloha rozvádzacíh lopatiek

  - die Leitschaufelstellung

• poloha ručičky

  - die Zeigerlage

• poloha ručičky

  - die Zeigerstellung

• poloha rádiolokátora

  - der Radarstandort

• poloha rádiového relé

  - die Radiorelaisstelle

• poloha s podloženými kolenami

  - die Fowler-Lagerung

• poloha saní

  - die Schlittenposition

• poloha sedadla

  - die Sitzposition

• poloha sedadla

  - die Sitzstellung

• poloha sklápania

  - die Kippstellung

• poloha skratu

  - der Kurzschlussort

• poloha slov

  - die Wortposition

• poloha spájacej hlavice na ťahanie prívesu

  - die Kupplungskugellage

• poloha spätnej odozvy

  - die Echoposition

• poloha spínača

  - die Schalterlage

• poloha spínača

  - die Schalterstellung

• poloha spínača

  - der Schaltzustand

• poloha spínača "vypnuté"

  - der Schaltzustand "aus"

• poloha spínača "zapnuté"

  - der Schaltzustand "ein"

• poloha stavidla

  - die Staustellung

• poloha stola

  - die Tischposition

• poloha stĺpca

  - die Spaltenlage

• poloha stĺpca

  - die Spaltenposition

• poloha stĺpu

  - die Säulenstellung

• poloha sústružníckeho noža

  - die Drehmeißelstellung

• poloha sústružníckeho noža ku obrobku

  - die Stellung des Drehmeißels zum Werkstück

• poloha tela

  - die Körperlage

• poloha tela

  - die Körperposition

• poloha tolerančného poľa

  - die Toleranzfeldlage

• poloha točivého noža

  - die Drehstahlstellung

• poloha trámu

  - die Balkenlage

• poloha tŕňa

  - die Dornstellung

• poloha uprostred

  - die Mittel-Lage

• poloha v drepe

  - hockende Stellung

• poloha v kľude

  - die Ruhestellung

• poloha v mŕtvom bode

  - die Totpunktlage

• poloha v pokoji

  - die Ruhelage

• poloha v polosede

  - die Oberkörperhochlagerung

• poloha v úžľabine

  - die Wannenlage

• poloha v časovej oblasti

  - die Zeitlage

• poloha valca

  - die Zylinderlage

• poloha valcov

  - die Zylinderanordnung

• poloha vačkového hriadeľa

  - die Nockenwellenlage

• poloha vačkového hriadeľa

  - die Nockenwellenposition

• poloha vačkového hriadeľa

  - die Nockenwellenstellung

• poloha vlákien

  - die Fadenlage

• poloha vlákien

  - die Faserlage

• poloha volania

  - die Rufstellung

• poloha volantu

  - die Lage des Lenkrades

• poloha volantu

  - die Lenkradlage

• poloha volantu

  - die Lenkradstellung

• poloha voliacej páky automatickej prevodovky (jazdný stupeň automatickej prevodovky)

  - die Fahrposition

• poloha voliacej páky automatickej prevodovky (jazdný stupeň automatickej prevodovky)

  - die Fahrstellung

• poloha voliacej páky automatickej prevodovky pre jazdu vpred

  - die Vorwärtsfahrstellung

• poloha voliča v cenných obchodoch

  - die Wählerposition in Wertpapieren

• poloha vozidiel

  - die Lage der Fahrzeuge

• poloha vozidiel na ceste

  - die Strassenlage

• poloha vrecka

  - der Taschensitz

• poloha vretena

  - die Spindelstellung

• poloha vypnuté

  - die Aus-Stellung

• poloha vzpriečenia

  - die Spießgangstellung

• poloha výhybky

  - die Weichenlage

• poloha výkonného orgánu

  - die Effektorposition

• poloha výmeny

  - die Wechselstellung

• poloha výmeny nástroja

  - die Werkzeugwechselposition

• poloha výsypky

  - die Kippstelle

• poloha zastavenia

  - die Stoppstellung

• poloha zhora nadol

  - die Fall-Lage

• poloha zhora nadol

  - die Fallage

• poloha znakov

  - die Zeichenposition

• poloha znaku

  - die Zeichenlage