Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• polemické diela

  - polemische Schriften

• polemický

  - polemisch

• polemický spis

  - die Streitschrift

• polemika

  - der Meinungsstreit

• polemika

  - die Polemik

• polemizoval

  - hat polemisiert

• polemizoval

  - hatte polemisiert

• polemizoval

  - polemisierte

• polemizovali ste

  - polemisierten

• polemizovať

  - polemisieren

• polemizovať

  - diskutieren

• polemizovať

  - streiten

• polemizujúci

  - polemisierend

• polenie (jatočných zvierat)

  - das Spalten

• poleno

  - das Holzscheit

• poleno

  - das Klafterscheit

• poleno

  - der Kloben

• poleno

  - das Klobenholz

• poleno

  - der Klotz

• poleno

  - der Klotzkopf

• poleno

  - der Knittel

• poleno

  - das Scheit

• polenové drevo

  - das Scheitholz

• polenové drevo

  - das Spaltholz

• polenta

  - der Maisbrei

• polenta

  - die Polenta

• polená

  - halbierte

• polená

  - die Stümpfe

• polená guľatina

  - das Halbholz

• polené surové železo

  - halbiertes Roheisen

• polený

  - gehälftet

• polepene

  - verklemmt

• polepená koža

  - verleimte Haut

• polepená ruda

  - klebriges Erz

• polepené pazderie

  - die Klebschäbe

• polepený

  - klebrig

• polepený

  - zusammengeschmolzener

• polepili

  - klebten ein

• polepiť

  - bekleben

• polepiť

  - bekleistern

• polepiť

  - tektieren

• polepiť papierom

  - mit Papier beleimen

• polepovanie

  - die Beklebung

• polepovanie

  - die Bezettelung

• polepovanie vozidiel

  - die Wagenbezettelung

• poleptanie

  - die Verätzung

• poleptanie atramentovou ceruzkou

  - die Tintenstiftverätzung

• poleptanie ezofágu

  - die Ösophagusverätzung

• poleptanie kože

  - die Hautverätzung

• poleptanie kože

  - die Hautverätzungen

• poleptanie kyselinou

  - die Säurenverätzung

• poleptanie kyselinou

  - die Säureverätzung

• poleptanie lúhom

  - die Laugenverätzung

• poleptanie oka

  - die Augenverätzung

• poleptanie pažeráka

  - die Ösophagusverätzung

• poleptanie sliznice

  - die Schleimhautverätzung

• poleptanie spojovky

  - die Bindehautverätzung

• poleptanie vápnom

  - die Kalkverätzung

• poleptanie ústnej sliznice

  - die Mundschleimhautverätzung

• poleptanie žalúdka

  - die Magenverätzung

• poleptaný

  - eingeätzt

• poleptaný

  - verätzt

• poleptať (pokožku)

  - verätzen

• poleptá

  - verätzt

• polepšenie

  - die Korrektion

• polepšilo

  - verbessert hat

• polepšilo

  - verbessert hatte

• polepšilo

  - verbesserte

• polepšiteľný

  - verbesserungsfähig

• polepšiť

  - verbessern

• polepšiť

  - besser machen

• polepšiť sa

  - bekehren sich

• polepšiť sa

  - besser werden

• polepšiť sa

  - bessern sich

• polepšiť sa

  - läutern sich

• polepšiť sa

  - sich bessern

• polepšiť sa

  - sich die Hörner abstoßen

• polepšiť sa

  - sich verbessern

• polepšiť sa

  - verbauen sich

• polepšiť sa

  - verbessern sich

• polepšovací

  - Besserungs (~)

• polepšovne (pl.)

  - die Besserungsanstalten

• polepšovňa

  - das Arbeitshaus

• polepšovňa

  - die Besserungsanstalt

• polepšovňa

  - die Bewahranstalt

• polepšovňa

  - das Zuchthaus

• polepší sa

  - verbessert sich

• poletovala

  - umhergeflattert

• poletovala

  - ist umhergeflogen

• poletovali

  - sind umhergeflattert

• poletovali si

  - sind umhergeflogen

• poletovalo

  - umhergeflogen

• poletovalo

  - ist umhergeflattert

• poletovať

  - flattern

• poletovať

  - flittern

• poletovať

  - herumfliegen

• poletovať

  - schwärmen

• poletovať

  - taumeln

• poletovať

  - umflattern

• poletovať

  - umherflattern

• poletovať

  - umherfliegen

• poletovať (motýle)

  - gaukeln

• poletová prehliadka

  - die Nachflugprüfung

• poletová prehliadka

  - die Prüfung nach dem Fluge

• poletuje

  - umflattert

• poletujete

  - umflattert

• poletujte!

  - umflattert

• poletujúci

  - umherfliegende

• poletuška

  - das Flugeichhörnchen

• poletuška obyčajná

  - das Flughörnchen

• poletušky

  - Flughörnchen

• poletúvať

  - aufwirbeln

• poletúvať

  - flittern

• poleva

  - der Aufguss

• poleva

  - die Auflage

• poleva

  - die Beglasung

• poleva

  - die Glasur

• poleva

  - der Guss

• poleva

  - der Guß

• poleva

  - die Kruste