Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pokrútený zlosťou

  - hassverzerrt

• pokrútil

  - verdreht

• pokrútiť hlavou

  - der Kopf schütteln

• pokrútiť sa

  - sich verziehen

• pokrýva

  - umkleidet

• pokrýva (4.p.)

  - bedeckt

• pokrývací materiál

  - der Eindeckungsstoff

• pokrývanie

  - die Bedeckung

• pokrývanie

  - das Beschichten

• pokrývanie

  - die Überschichten

• pokrývanie (strechy)

  - das Andecken

• pokrývanie tienidla

  - der Beschirmungsvorgang

• pokrývač

  - der Dachdecker

• pokrývač

  - der Decker

• pokrývač (bridlicou) (juhonem.)

  - der Schieferdecker

• pokrývača

  - Dachdeckers

• pokrývačská bridlica

  - der Dachschiefer

• pokrývačská sekera

  - der Dachsbeil

• pokrývačská technika

  - die Decktechnik

• pokrývačské kladivko

  - der Dachdeckerhammer

• pokrývačské práce

  - die Dacheindeckungsarbeiten (pl.)

• pokrývačský rebrík

  - die Dachleiter

• pokrývačstvo

  - die Dachdeckerei

• pokrývačstvo

  - das Dachdeckerhandwerk

• pokrývať

  - abdecken

• pokrývať

  - ausfüllen

• pokrývať

  - bedecken

• pokrývať

  - eindecken

• pokrývať

  - überdecken

• pokrývať

  - belegend

• pokrývať (strechu)

  - andecken

• pokrývať oblačnosťou

  - umwölken

• pokrývať plechom

  - überblechen

• pokrývať sa plesňou

  - kahmen

• pokrývať sadzami

  - einrußen

• pokrývka

  - die Bedeckung

• pokrývka

  - die Decke

• pokrývka

  - der Deckel

• pokrývka

  - die Faszie

• pokrývka

  - die Hülle

• pokrývka

  - das Integument

• pokrývka

  - das Integumentum

• pokrývka

  - das Tegmentum

• pokrývka (na hrniec)

  - die Stürze

• pokrývka (na stôl)

  - der Überwurf

• pokrývka hlavy

  - das Haupthaar

• pokrývka hlavy

  - das Kopfaufsitzen

• pokrývka hlavy

  - die Kopfbedeckung

• pokrývka hlavy

  - die Kopfkalotte

• pokrývka hlavy

  - das Schadeldach

• pokrývka krku

  - die Halsfaszie

• pokrývka masky

  - die Hutzendecke

• pokrývka na hrniec

  - der Topfdeckel

• pokrývka na hrniec

  - die Topfstürze

• pokrývka na kalich (cirk.)

  - die Kelchdecke

• pokrývka na stôl

  - das Tapet

• pokrývka pod sedlo

  - die Satteldecke

• pokrývka pôdy

  - die Bodenbedeckung

• pokrývka sprašou

  - das Lößpolster

• pokrývky

  - die Überwürfe

• pokrčenie kolien

  - die Kniebeuge

• pokrčenie plecami

  - das Achselzucken

• pokrčenie tkaniny

  - der Knitter

• pokrčené látky

  - die Knitterstoffe

• pokrčené miesto

  - der Knitter

• pokrčené nohy

  - die Beine angezogen

• pokrčené pradeno

  - der verwirrter Strang

• pokrčený

  - crumble

• pokrčený

  - froissé

• pokrčený

  - zerknittert

• pokrčený

  - zerknüllt

• pokrčený

  - zusammengedrückt

• pokrčený

  - zerknitterter

• pokrčený papier

  - das zerknülltes Papier

• pokrčiť

  - kniffen

• pokrčiť

  - knittern

• pokrčiť

  - zerknautschen

• pokrčiť

  - zerknittern

• pokrčiť

  - zusammenknüllen

• pokrčiť nohy

  - die Beine enziehen

• pokrčiť nos

  - die Nase rümpfen

• pokrčiť paže

  - die Armebiegen

• pokrčiť ramenami

  - mit den Schultern zucken

• pokrčiť ramená

  - die Armebiegen

• pokrčiť sa

  - sich knittern

• pokrčiť sa

  - sich verdrücken

• pokrčiť čelo

  - die Stirn krausen

• pokrčiť čelo

  - die Stirn falten

• pokud ide o trvanie

  - was Dauer betrifft

• pokukávať

  - äugeln

• pokukávať

  - begucken

• pokukávať

  - linsen

• pokus

  - die Erprobung

• pokus

  - das Experiment

• pokus

  - die Probe

• pokus

  - das Spezimen

• pokus

  - Vers.

• pokus

  - xxssxx

• pokus (2.p.)

  - der Versuch

• pokus (úsilie o niečo)

  - der Versuch

• pokus X

  - der X-Versuch

• pokus a omyl

  - Trial and Error

• pokus na ložisku

  - der Feldversuch

• pokus na sebe

  - der Selbstversuch

• pokus na vlastnom tele

  - der Selbstversuch

• pokus na zvierati

  - der Tierversuch

• pokus na zvieratách

  - der Tierversuch

• pokus na zvieratách

  - der Versuch an Tieren

• pokus na zvieratách

  - tierexperimentelle Untersuchung

• pokus naprázdno

  - der Leerlaufversuch

• pokus naslepo

  - der Leerversuch

• pokus naslepo (laboratórny)

  - der Blindversuch

• pokus o atentát

  - der Attentatsversuch

• pokus o dohodu

  - die Verständigungsversuch

• pokus o dohodu

  - der Einigungsversuch

• pokus o doručenie

  - der Zustellversuch

• pokus o hovorenie

  - der Sprechversuch

• pokus o identifikáciu

  - das Identifizierungsexperiment

• pokus o ilegálne prevádzanie cudzincov

  - versuchtes Einschleusen von Ausländern

• pokus o korupciu

  - der Bestechungsversuch