Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pokrytie strechy

  - die Bedachung

• pokrytie strechy

  - die Dachdeckung

• pokrytie strechy

  - die Dacheindeckung

• pokrytie trhu

  - die Marktabdeckung

• pokrytie trhu

  - Abdeckung des Marktes

• pokrytie vozovky

  - der Strassenbelag

• pokrytie vozovky

  - der Straßenbelag

• pokrytie vozovky

  - die Straßendecke

• pokrytie vozovky

  - die Strassendecke

• pokrytie územia

  - die Flächendeckung

• pokrytie špičky

  - die Spitzendeckung

• pokrytosť pôdy

  - die Bodenbedeckung

• pokrytá

  - bedeckt

• pokrytá

  - bedeckte

• pokrytá

  - die bedeckte

• pokrytá

  - eine bedeckte

• pokryté

  - belegten

• pokryté

  - belegt mit

• pokryté

  - bedachte

• pokryté

  - bedeckte

• pokryté

  - die bedachten

• pokryté

  - die bedeckten

• pokryté pole

  - bedecktes Element

• pokrytý

  - bedeckt

• pokrytý

  - belegt

• pokrytý

  - bestanden

• pokrytý

  - umkleidet

• pokrytý

  - überhängt

• pokrytý

  - überzieht

• pokrytý

  - bekleideter

• pokrytý bridlicou

  - schiefergedeckt

• pokrytý chrastami

  - schorfig

• pokrytý jazvami

  - narbenbedeckt

• pokrytý jazvami

  - narbenvoll

• pokrytý jazvami

  - narbig

• pokrytý kríkmi

  - bebuscht

• pokrytý kôrou

  - krustig

• pokrytý machom

  - moosbedeckt

• pokrytý meďou

  - kupferkaschiert

• pokrytý námrazou

  - bereift

• pokrytý plastami

  - kunststoffbeschichtet

• pokrytý popínavými rastlinami

  - umrankt

• pokrytý prachom

  - staubbedeckt

• pokrytý snehom

  - schneebedeckt

• pokrytý snehom

  - schneebedeck

• pokrytý trstinou

  - schilfbedeckt

• pokrytý trávnikom

  - rasenbedeckt

• pokrytý trávnikom

  - resenbedeckt

• pokrytý trávou

  - rasenbedeckt

• pokrytý trávou

  - resenbedeckt

• pokrytý vlnou

  - wollig

• pokrytý vriedkami

  - stippig

• pokrytý vrstvou niečoho

  - beschichtet mit

• pokrytý vrstvou plastického materiálu

  - kunststoffbeschichtet

• pokrytý vrstvou z plastického materiálu

  - plastikbeschichtet

• pokrytý ľadom

  - eisbedeckt

• pokrytý ľadom

  - der Eisstand

• pokrytých

  - bedeckten

• pokryvné vrstvy

  - die Deckenschichten

• pokryvné útvary

  - das Deckgebirge

• pokryvné útvary

  - die Oberflächenablagerung

• pokryvný útvar

  - die Überlagerung

• pokryť

  - abgedeckt

• pokryť

  - bedecken

• pokryť

  - bekleiden

• pokryť

  - belegen

• pokryť

  - decken

• pokryť

  - stulpen

• pokryť

  - überdecken

• pokryť

  - überkleiden

• pokryť

  - überwachsen

• pokryť

  - zu decken

• pokryť (4.p.)

  - überziehen

• pokryť (betónom)

  - abdecken

• pokryť (strechu)

  - andecken

• pokryť cínom

  - auszinnen

• pokryť dlažbou

  - abflastern

• pokryť dlaždicami

  - auskleiden

• pokryť drevom

  - auskleiden

• pokryť jazvami

  - zerschrammen

• pokryť kobercom

  - mit Teppich belegen

• pokryť latami

  - belatten

• pokryť lepidlom

  - beleimen

• pokryť niečím

  - mit etwas abdecken

• pokryť náklady

  - Kosten abdecken

• pokryť penou

  - einschäumen

• pokryť plechom

  - überblechen

• pokryť popínavými rastlinami

  - umranken

• pokryť priadzou

  - überspinnen

• pokryť sa

  - bedecken sich

• pokryť sa

  - sich belegen

• pokryť sa

  - sich überziehen

• pokryť sa listím

  - belauben

• pokryť sa ľadom

  - verharschen

• pokryť sadzami

  - einrußen

• pokryť sklom

  - überglasen

• pokryť stratu

  - Verlust abdecken

• pokryť strechou

  - andecken

• pokryť strechou

  - bedachen

• pokryť strechou

  - überdachen

• pokryť strechu

  - bedecken

• pokryť strechu

  - Dach bedecken

• pokryť tehlami

  - mit Ziegeln bekleiden

• pokryť tŕním

  - bedornen

• pokryť výdaje

  - Ausgaben bestreiten

• pokryť výdaje

  - Kosten abdecken

• pokryť z (čoho)

  - anrechnen auf (etw.)

• pokryť z (čoho)

  - anrechnen auf etw.

• pokryť šindľom

  - schindeln

• pokryť škvrnami

  - besprenkeln

• pokrájajú

  - schneiden ein

• pokrájaná syrenina

  - der Käsebruch

• pokrájať

  - aufschneiden

• pokrájať na kocky

  - in Würfel schneiden

• pokrútenia (mn.č.)

  - die Verzerrungen

• pokrútenie podvozku (po havárii)

  - die Fahrgestellverwindung

• pokrútené vlasy

  - die Ringelhaare

• pokrúteného (4.p.)

  - zusammengeknautschten

• pokrútený

  - gezwirnt

• pokrútený

  - vertrackt