Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pokles zásob

  - die Schrumpfung der Vorräte

• pokles záujmu

  - der Nachlass des Interesses

• pokles úmrtnosti

  - der Sterblichkeitsrückgang

• pokles úrody

  - der Ertragsausfall

• pokles úrokov

  - das Absinken der Zinsen

• pokles úrokovej miery

  - die Zinsermäßigung

• pokles úrokových sadzieb

  - die Zinssenkung

• pokles úrovne

  - der Pegelabfall

• pokles územia vplyvom poddolovania

  - die Bergbausenkung

• pokles účinku bŕzd prehriatím

  - das Bremsfading

• pokles účinku bŕzd prehriatím

  - der Bremsschwund

• pokles žalúdka

  - die Gastroptose

• pokles žalúdka

  - die Magensenkung

• poklesky

  - die Fehltritte

• poklesky

  - die Seitensprünge

• poklesla

  - angeknackst

• poklesla

  - nachgelassen

• poklesla

  - gesunken war

• poklesla

  - ist gesunken

• poklesla

  - sank

• poklesla

  - versank

• poklesli

  - gesunken

• poklesli

  - schrumpften

• poklesli

  - senkten

• poklesli

  - versanken

• poklesli

  - zurückgingen

• poklesli

  - abgeschwächt hatten

• poklesli

  - fielen ab

• poklesli

  - gesenkt worden

• poklesli

  - gesunken sind

• poklesli

  - gingen zurück

• poklesli

  - nahmen ab

• poklesli

  - sanken nieder

• poklesli

  - sie haben gesenkt

• poklesli

  - zurückgegangen waren

• poklesli

  - sind gesunken

• poklesli

  - sind gesunken worden

• poklesli

  - waren gesunken

• pokleslo

  - gaben nach

• poklesne

  - fällt ab

• poklesne

  - verringern wird

• poklesnutia

  - die Tiefstände

• poklesnutie

  - die Nachsenkung

• poklesnutie nálady

  - das Stimmungstief

• poklesnutie obličky

  - die Nierensenkung

• poklesnutie obratu

  - die Umsatzschwankung

• poklesnutie odbytu

  - die Absatzschwäche

• poklesnutie odporu

  - der Widerstandsabfall

• poklesnutie odporu

  - die Widerstandsabnahme

• poklesnutie pevnosti

  - der Abfall der Festigkeit

• poklesnutie točivého momentu

  - der Drehmomentabfall

• poklesnutie tvrdosti

  - der Härteabfall

• poklesnutie vývozu

  - der Rückgang der Exportwirtschaft

• poklesnutie zisku

  - die Gewinneinbusse

• poklesnutie základu

  - Senkung des Grundes

• poklesnutie účinnosti

  - der Wirkungsgradabfall

• poklesnutie čela vozidla pri brzdení

  - das Eintauchen

• poklesnutá

  - abgenommene

• poklesnutá

  - gesenkt

• poklesnutá oblička

  - die Senkniere

• poklesnuté

  - eingebrochen

• poklesnutého

  - gesenkten

• poklesnutý

  - abgesenkt

• poklesnutý

  - gesenkt

• poklesnutý

  - gesunkene

• poklesnú

  - sinken würden

• poklesnúť

  - absenken

• poklesnúť

  - absinken

• poklesnúť

  - abzusinken

• poklesnúť

  - fallen

• poklesnúť

  - sinken

• poklesnúť

  - südwärts ziehen

• poklesnúť až na nulovú hodnotu

  - abfallen bis auf den Nullwert

• poklesnúť na mysli

  - verzagen

• poklesnúť pod nulu

  - unter Null sinken

• poklesok

  - das Fehl

• poklesok

  - der Fehltritt

• poklesok

  - die Verirrung

• poklesok

  - der Verstoß

• poklesok

  - der Verstoss

• poklesok (morálny) (pejor.)

  - die Lotterei

• poklesok gavaliera

  - das Kavaliersdelikt

• poklesol

  - abgefallen

• poklesol

  - abgerutscht

• poklesol

  - abgesenkt

• poklesol

  - nachgab

• poklesol

  - zurückgegangen

• poklesol

  - fiel ab

• poklesol

  - zurückgegangen ist

• poklesol

  - zurückgegangen sei

• poklesom (2.p.)

  - Vom Rückgang

• poklesová oblasť

  - das Senkungsgebiet

• poklesová prepadlina

  - die Pinge

• poklesová prepadlina (povrchu)

  - der Senkungstrog

• poklesu ceny ropy

  - Erdölpreissenkung

• poklesu ceny v obchodoch (2. p.)

  - Geschäftsrückganges

• poklesu daní

  - von Steuersenkungen

• poklesy

  - die Abschläge

• poklesy

  - die Einsenkungen

• poklesy

  - die Rückgänge

• poklesy (pl.)

  - die Abnahmen

• poklesy (pl.)

  - die Abstiege

• poklesy cien

  - die Entwertungen

• poklesy objednávok

  - die Buchungsrückgänge

• poklesy obratu

  - die Umsatzrückgänge

• poklesy stavov

  - die Bestandsrückgänge

• poklona

  - der Bückling

• poklona

  - der Diener

• poklona

  - der Knicks

• poklona

  - das Kompliment

• poklona

  - die Verbeugung

• poklonenie sa

  - die Verneigung

• pokloniť sa

  - einen Diener machen

• pokloniť sa

  - knicksen

• pokloniť sa

  - sich verneigen

• pokloniť sa

  - verbeugen

• pokloniť sa

  - verbeugen sich

• pokloniť sa

  - verneigen

• pokloniť sa až po zem

  - daniederbeugen sich

• poklonkovanie

  - die Dienerei