Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poklonkovanie

  - die Katzbuckelei

• poklonkovanie

  - die Liebedienerei

• poklonkovanie (pejor.)

  - die Lobhudelei

• poklonkovať

  - katzbuckeln

• poklonkovať

  - liebedienern

• poklonkovať

  - lobhudeln

• poklonkovať

  - der Bart streicheln

• poklonkovať

  - der Bauch streicheln

• poklonkovať

  - dicke Schmeicheleien sagen

• poklonkovať

  - dicke Schmeicheleien an den Hals werfen

• poklonkovať

  - der Fuchsschwanz streicheln

• poklonkovať

  - der Honig um den Bart schmieren

• poklonkovať

  - der Honig um den Mund schmieren

• poklonkovať

  - der Honig ums Maul schmieren

• poklonkovať

  - lieb Kind spielen

• poklonkovať

  - das Lied singen

• poklonkovať

  - nach dem Maul reden

• poklonkovať

  - die Schmeicheleien sagen

• poklonkovať

  - schön tun

• poklonkovať

  - schöne Worte geben

• poklonkovať

  - viele Diener machen

• poklonkovať sa

  - den Rücken krumm machen

• poklonkár

  - der Lobredner

• poklop

  - die Abdeckplatte

• poklop

  - die Abdeckung

• poklop

  - der Aufsatz

• poklop

  - der Deckel

• poklop

  - die Deckplatte

• poklop

  - die Haube

• poklop

  - die Kappe

• poklop

  - der Sturz

• poklop

  - der Überwurf

• poklop jamy

  - die Verschlusshaube

• poklop kúpeľa

  - die Badabdeckung

• poklop šachty

  - die Schachtabdeckung

• poklop šachty

  - die Schachttür

• poklopkávanie

  - das Hämmern

• poklopkávať

  - hämmern

• poklopová hať

  - das Dachwehr

• poklopová opierka

  - die Lukenschalkenklampe

• poklopová pec

  - der Haubenofen

• poklopová pec na spojivá

  - der Bundhaubenofen

• poklopová pec na tabule (plechu)

  - der Tafelhaubenofen

• poklopová žíhacia pec

  - der Haubenglühofen

• poklopové profilové železo

  - das Lukenprofileisen

• poklopový klin

  - der Lukenschalkkeil

• poklopový uzáver

  - der Klappverschluss

• poklopový uzáver

  - der Klappverschluß

• poklopový žeriav

  - der Deckelkran

• poklruhový oblúk

  - der Rundbogen

• poklus

  - der Laufschritt

• poklus

  - der Trab

• poklusom

  - im Laufschritt

• pokládka (kábla)

  - die Legung

• pokládka koľajníc

  - das Gleislegen

• pokochať sa

  - sich an etwas laben

• pokoj

  - die Beruhigung

• pokoj

  - der Friede

• pokoj

  - der Frieden

• pokoj

  - die Gelassenheit

• pokoj

  - die Ruhe

• pokoj

  - die Stille

• pokoj

  - der Stillstand

• pokoj (knižne)

  - die Rüste

• pokoj jeho popolu (!)

  - Ruhe seiner Asche (!)

• pokoj jeho popolu!

  - Ruhe seiner Asche!

• pokoj na lôžku

  - die Bettruhe

• pokoj riadenia

  - der Stillstand eines Verfahrens

• pokoj v obchodovaní

  - das Ruhen der Geschäfte

• pokojamilovne

  - friedliebend

• pokojamilovný

  - friedliebend

• pokojne

  - friedlich

• pokojne

  - gefasst

• pokojne

  - gelassen

• pokojne

  - gemächlich

• pokojne

  - getrost

• pokojne

  - ruhig

• pokojne

  - still

• pokojne

  - unbehelligt

• pokojne

  - versöhnlich

• pokojne

  - im Stillen

• pokojne

  - im weiteres

• pokojne dorobiť

  - in Ruhe fertigstellen

• pokojne plynúci

  - plätschernd

• pokojne sa porozprávať

  - ein Wort in Ruhe reden

• pokojne sa správať

  - sich ruhig verhalten

• pokojne sedieť

  - stillsitzen

• pokojne si premyslieť

  - im stillen Kämmerlein nachdenken

• pokojne si premyslieť

  - in Ruhe durchdenken

• pokojne si premyslieť

  - in Ruhe überlegen

• pokojne to znášať

  - mit Gelassenheit hinnehmen

• pokojne urovnať

  - friedlich beizulegen

• pokojnej mysle

  - gleichmütig

• pokojnej povahy

  - sanfte Wesens

• pokojnejšie

  - geruhsamer

• pokojnejšie

  - ruhiger

• pokojnejšie

  - die ruhigeren

• pokojnejšie

  - ruhigere

• pokojnejší

  - geruhsamer

• pokojnejší

  - ruhiger

• pokojnosť

  - die Friedlichkeit

• pokojnosť

  - die Friedsamkeit

• pokojnosť

  - die Geruhsamkeit

• pokojnosť (pren.)

  - der Stoizismus

• pokojnou cestou

  - auf dem friedlichem Wege

• pokojná

  - ruhige

• pokojná

  - ruhig

• pokojná

  - still

• pokojná doprava

  - ruhende Verkehr

• pokojná poloha relé

  - die Ruherelaislage

• pokojná tendencia

  - die ruhige Tendenz

• pokojná vážnosť

  - getragenes Ernst

• pokojné Slnko

  - ruhige Sonne

• pokojné Slnko

  - ungestörte Sonne

• pokojné dýchanie

  - die Eupnoe

• pokojné dýchanie

  - physiologische Atmung

• pokojné dýchanie

  - regelrechte Atmung

• pokojné rezanie

  - ruhiger Schnitt

• pokojnú

  - die friedliche

• pokojnú

  - die ruhige