Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pokladaní

  - betrachtet

• pokladaní

  - gefunden

• pokladaný

  - dafürgehalten

• pokladaný

  - erachtete

• pokladač asfaltu

  - der Asphaltleger

• pokladač koľají

  - die Gleislegemaschine

• pokladač káblov

  - die Kabellagemaschine

• pokladač lana

  - der Seilwickler

• pokladať

  - annehmen

• pokladať

  - ansehen

• pokladať

  - auffassen

• pokladať

  - befinden

• pokladať

  - dafürhalten

• pokladať

  - zu legen

• pokladať

  - belegend

• pokladať

  - halten dafür

• pokladať (koho) za čo

  - halten jn. für

• pokladať na seba

  - aufeinander legen

• pokladať niečo niečim

  - befinden etw. für etw.

• pokladať sa za dôležitého

  - sich wichtig fühlen

• pokladať sa za dôležitého

  - wichtig fühlen (sich)

• pokladať sa za prinúteného

  - gemüßig

• pokladať sa za šťastného

  - glücklich schätzen sich

• pokladať sa zdôvodnené

  - für begründet erachten

• pokladať si

  - anrechnen sich

• pokladať si za česť

  - beehren sich

• pokladať si za česť

  - es sich zur Ehre machen

• pokladať si za česť

  - sich die Ehre geben

• pokladať si za česť

  - sich etwas zur Ehre anrechnen

• pokladať si za česť

  - zur Ehre anrechnen

• pokladať trest za primeraný spáchanému činu i vine

  - erachten e Strafe für tat- und schuldangemessen

• pokladať za

  - betrachten als (...)

• pokladať za

  - erachten für

• pokladať za hodné

  - würdigen

• pokladať za nevyhnutné

  - für erforderlich erhalten

• pokladať za nezodpovedné

  - halten für unverantwortlich

• pokladať za nutné

  - veranlasst sehen sich zu (etw.)

• pokladať za pravdivé

  - für wahr halten etw.

• pokladať za vierohodné

  - erachten als glaubwürdig

• pokladať čo za bernú mincu

  - etw. für bare Münze nehmen

• pokladať čo za beznádejné

  - etw. für hoffnungslos halten

• pokladať čo za nejaké, za čo, koho

  - halten etw. für

• pokladičná obligácia

  - die Kassenobligation

• pokladne

  - die Geldschränke

• pokladne

  - die Kassen

• pokladne

  - die Ladenkassen

• pokladnica

  - die Abendkasse

• pokladnica

  - der Billettschalter

• pokladnica

  - der Geldschrank

• pokladnica

  - der Kassenschalter

• pokladnica

  - die Schatzkammer

• pokladnica

  - der Schatzraum

• pokladnica (objekt)

  - das Schatzhaus

• pokladnica v obchode

  - die Ladenkasse

• pokladnice (2.p.)

  - die Kassen

• pokladnice kín

  - die Kinokassen

• pokladnička

  - die Buchse

• pokladnička

  - die Kassiererin

• pokladnička

  - die Sammelbüchse

• pokladnička

  - die Schatulle

• pokladnička

  - das Schatzkästchen

• pokladnička

  - das Schatzkästlein

• pokladnička

  - die Spannbuchse

• pokladnička

  - die Sparbüchse

• pokladnička

  - die Spardose

• pokladnička

  - das Sparmandl

• pokladničky (pl.)

  - die Büchsen

• pokladničnej knihy

  - Rechnungsbuches

• pokladničná a účtovná služba

  - der Kassa- und Rechnungsdienst

• pokladničná doba

  - die Kassastunden

• pokladničná hala

  - die Kassenhalle

• pokladničná hala

  - der Kassenvorraum

• pokladničná hodnota

  - der Kassenwert

• pokladničná hotovosť

  - der Barbestand

• pokladničná hotovosť

  - der Ist-Bestand

• pokladničná hotovosť

  - der Kassabestand

• pokladničná hotovosť

  - die Kasse

• pokladničná hotovosť

  - die Kassenbarschaft

• pokladničná hotovosť

  - der Kassenbestand

• pokladničná hotovosť

  - die netto Kasse

• pokladničná hotovosť

  - die Kassabarschaft

• pokladničná hotovosť

  - das Kassenguthaben

• pokladničná hotovosť

  - Kassenmittel

• pokladničná kniha

  - das Kassabuch

• pokladničná kniha

  - das Kassenbuch

• pokladničná kniha

  - das Rechnungsbuch

• pokladničná kontrola

  - die Kassakontrolle

• pokladničná kontrola

  - die Kassenkontrolle

• pokladničná kontrola

  - die Kassenrevision

• pokladničná krádež

  - der Kassendiebstahl

• pokladničná obligácia

  - die Kassaobligation

• pokladničná obligácia

  - die Kassenobligation

• pokladničná operácia

  - die Kassenoperation

• pokladničná položka

  - der Kassenposten

• pokladničná potvrdenka

  - der Kassaschein

• pokladničná potvrdenka

  - die Kassenquittung

• pokladničná poukážka

  - die Kassenobligation

• pokladničná poukážka

  - der Kassenschein

• pokladničná poukážka

  - die Kassaanweisung

• pokladničná páska

  - der Kassenstreifen

• pokladničná rezerva

  - die Kassenreserve

• pokladničná situácia

  - die Kassenlage

• pokladničná správa

  - der Kassabericht

• pokladničná tarifa

  - der Kassentarif

• pokladničná uzávierka

  - der Kassaabschluss

• pokladničná uzávierka

  - der Kassenabschluss

• pokladničná zatváracia hodina

  - der Schalterschuss

• pokladničná účtenka

  - die Kassarechnung

• pokladničné denníky

  - die Rechnungsbücher

• pokladničné hodiny

  - die Kassastunden

• pokladničné hodiny

  - die Kassenstunden

• pokladničné hotovosti

  - die Kassenbestände

• pokladničné inštrukcie

  - die Kassainstruktion

• pokladničné knihy

  - die Kassabücher

• pokladničné knihy

  - die Kassenbücher

• pokladničné manko

  - das Kassendefizit

• pokladničné manko

  - der Kassenfelhbetrag

• pokladničné oddelenie

  - die Kassaabteilung

• pokladničné oddelenie

  - die Kassenabteilung

• pokladničné poukážky

  - Kassenanweisungen