Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poistenie záruky

  - die Garantieversicherung

• poistenie zásielok

  - die Versicherung Sendungen

• poistenie zásob

  - die Lagerversicherung

• poistenie zásob

  - die Vorratsversicherung

• poistenie závlačkou

  - die Versplintung

• poistenie úrody

  - die Ernteversicherung

• poistenie úveru

  - die Kreditversicherung

• poistenie člnov

  - die Bootsversicherung

• poistenie škôd spôsobených vodou

  - die Wasserschadenversicherung

• poistenie žriebät

  - die Fohlenversicherung

• poistenie, ktoré sa vzťahuje na (...)

  - gedeckt durch die Versicherung

• poistené auto

  - der versicherter Wagen

• poistené iba proti strate

  - t.l.o.

• poistené iba proti úplnej strate

  - nur gegen Totalverlust versichert

• poistené riziko

  - versichertes Risiko

• poistený

  - abgesichert

• poistený

  - gesichert

• poistený

  - versichert

• poistený

  - der Versicherte

• poistený

  - der Versicherungsnehmer

• poistený nákladný tovar

  - die Wertfracht

• poistený predmet

  - versicherte Sache

• poistený proti krádeži

  - diebstahlversichert

• poistený proti úrazu

  - unfallversichert

• poistený v súkromnej poisťovni

  - privatversichert

• poistený v zdravotnej poisťovni

  - krankenversichert

• poistený zo zákona

  - pflichtversichert

• poistený zo zákona

  - Pflichtversicherter

• poistený človek

  - der Versicherter

• poistený človek

  - der Versicherungsnehmer

• poistených

  - versicherter

• poistil

  - assekuriert

• poistila

  - sie stellte sicher

• poistili ste sa

  - Sie gingen sicher

• poistilo

  - gesichert

• poistilo

  - hat versichert

• poistilo

  - versicherte

• poistit proti ohňu

  - gegen Feuergefahr versichern

• poistiteľ

  - der Versicherer

• poistiteľ

  - der Assekurant

• poistiteľ majetku

  - der Sachversicherer

• poistiteľnosť

  - die Versicherbarkeit

• poistiteľnosť

  - die Versicherungsbarkeit

• poistiteľný

  - versicherbar

• poistiteľný

  - versicherungsfähig

• poistiť

  - absichern

• poistiť

  - assekurieren

• poistiť

  - versichern

• poistiť

  - Versicherung leisten

• poistiť batožinu

  - das Gepäck versichern

• poistiť klinom

  - durch Körnereinschlag sichern

• poistiť na čiastku (...)

  - versichern auf den Betrag von (...)

• poistiť proti uvoľneniu

  - gegen Lockerung sichern

• poistiť proti vlúpaniu

  - gegen Einbruch versichern

• poistiť riziko

  - Risiko versichern

• poistiť sa

  - sich versichern

• poistiť sa

  - versichern sich

• poistiť sa proti chorobe

  - sich gegen Krankheit versichern

• poistiť sa proti úrazu

  - sich gegen Unfall versichern

• poistiť si (4.p.)

  - sichern sich

• poistiť trhlinu odvŕtaním koncov

  - abböschen Rissenden

• poistka

  - der Brechbolzen

• poistka

  - c/i

• poistka

  - der Kantenschutz

• poistka

  - die Police

• poistka

  - die Polizze

• poistka

  - die Sicherung

• poistka

  - die Stromsicherung

• poistka

  - die Versicherung

• poistka

  - die Versicherungspolice

• poistka

  - die Versicherungspolizze

• poistka

  - die Assekuranzpolizze

• poistka "umbrella"

  - die Umbrella Deckung

• poistka (dopravná)

  - die Vollkasko-Versicherung

• poistka (proti preťaženiu)

  - die Überlastsicherung

• poistka (uzáveru)

  - die Verschlusssperre

• poistka akumulátora

  - die Batteriesicherung

• poistka dverí

  - die Türsicherung

• poistka háku

  - die Hakensicherung

• poistka istiaca vedenie

  - die Leitungsschutzsicherung

• poistka motora

  - die Motorsicherung

• poistka na istenie polovodičov

  - die Halbleitersicherung

• poistka na istenie polovodičových súčiastok

  - die Halbleiterschutzsicherung

• poistka na klesnutie tlaku plynu

  - die Gasmangelsicherung

• poistka na nízke napätie

  - die Niederspannungssicherung

• poistka na zaistenie vedenia

  - die Leitungsschutzsicherung

• poistka otáčania

  - die Drehsicherung

• poistka piestneho krúžku

  - die Kolbenringsicherung

• poistka piestneho čapu

  - die Kolbenbolzensicherung

• poistka piestového krúžku

  - die Kolbenringsicherung

• poistka piestového čapu

  - die Kolbenbolzensicherung

• poistka plameňa

  - die Flammenüberwachung

• poistka počítajúca s bonusom

  - die Abschreibepolice

• poistka pre jednosmerný prúd

  - die Gleichstromsicherung

• poistka pri rozvoze kusových zásielok

  - der Rollfuhrverischerungsschein

• poistka proti dvojitému osvitu

  - die Doppelbelichtungssperre

• poistka proti krádeži

  - die Diebstahlsicherung

• poistka proti kríze (1.p.)

  - krisensichere Anlage

• poistka proti prepätiu

  - die Überspannungssicherung

• poistka proti preťaženiu

  - die Überlastsicherung

• poistka proti prierazu

  - die Durchschlagsicherung

• poistka proti spätnému prúdeniu

  - die Rückstromsicherung

• poistka proti spätnému šľahaniu plameňa

  - die Flammenrückschlagsicherung

• poistka proti výbuchu

  - die Bruchsicherung

• poistka proti úniku vody

  - der Wasserstop

• poistka s celkovým krytím (bez spoluúčasti)

  - die Vollkaskoversicherung

• poistka s nožovými kontaktmi

  - die Messersicherung

• poistka s plným krytím (bez spoluúčasti)

  - das Vollkasko

• poistka s tavivým drôtom

  - die Schmelzsicherung

• poistka s úplným krytím (bez spoluúčasti)

  - die Vollversicherung

• poistka skrutiek kolesa

  - die Radschraubensicherung

• poistka skrutky

  - die Schraubensicherung

• poistka ve vetve

  - die Zweigsicherung

• poistka zámky spriahadla

  - der Kupplungsschloßspreizer

• poistkokvá vložka (tavná)

  - die Sicherungspatrone

• poistková doska

  - die Sicherungstafel

• poistková doska

  - die Verteilungsgruppe

• poistková kombinácia

  - die Schalter-Sicherungseinheit

• poistková krabica

  - der Sicherungskasten

• poistková lišta

  - die Sicherungsleiste