Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pohádzať drťou

  - absplitten

• pohádzať niečím

  - bewerfen

• pohádzať všetko na hromadu

  - alles auf einen Haufen werfen

• pohádzať všetko na hromadu

  - alles auf einen Haufen schütten

• pohádzať všetko na hromadu

  - alles über den Haufen werfen

• poháhať bičom

  - einpeitschen

• pohánka

  - das Heidekorn

• pohánka

  - die Heidin

• pohánka (rastlina)

  - der Buchweizen

• pohánky (rastlina)

  - Buchweizens

• pohár

  - der Henkelbecher

• pohár

  - der Kelch

• pohár

  - der Pokal

• pohár

  - der Trinkbecher

• pohár

  - das Trinkglas

• pohár

  - ein Glas

• pohár (2.p.)

  - der Becher

• pohár (2.p.)

  - das Glas

• pohár (šport.)

  - der Pokal

• pohár Uefa

  - Uefa-Cup

• pohár domáceho vína

  - Glas heimischen Weins

• pohár horkosti

  - der Becher des Leidens

• pohár horkosti

  - der Becher des Leidens

• pohár ide dokola

  - der Becher macht die Runde

• pohár malinovky

  - das Glas Limonade

• pohár mníchovského (piva)

  - ein Glas Münchner

• pohár mníchovského (piva)

  - ein Glas Münchner!

• pohár na jednorazové použitie

  - der Einwegbecher

• pohár na koňak

  - der Kognakschwenker

• pohár na lieky

  - das Einnahmeglas

• pohár na materské mlieko

  - das Brustglas

• pohár na med

  - das Honigglas

• pohár na miešanie nápojov

  - der Mixbecher

• pohár na mlieko

  - der Milchbecher

• pohár na mlieko

  - das Milchglas

• pohár na moč

  - die Urinflasche

• pohár na stôl

  - ein Glas auf den Tisch

• pohár na vodu

  - das Wasserglas

• pohár na vyplachovanie úst

  - der Mundspülbecher

• pohár na vyplachovanie úst

  - das Mundspülglas

• pohár na víno

  - das Weinglas

• pohár na zaváranie

  - das Einsiedeglas

• pohár na zaváranie

  - das Weckglas

• pohár na zmrzlinu

  - der Eisbecher

• pohár na šampanské

  - der Champagnerbecher

• pohár na šampanské

  - das Champagnerglas

• pohár od

  - der Becher von

• pohár piva

  - ein Glas Bier

• pohár piva

  - Glas Bier

• pohár piva

  - die Molle

• pohár s

  - der Becher mit

• pohár s miešanou zeleninou

  - gemischter Eisbecher

• pohár s nápojom na privítanie (hist.)

  - der Willkommbecher

• pohár s násoskou

  - das Schnabelbecher

• pohár s punčom

  - das Punschglas

• pohár s vekom

  - das Deckelglas

• pohár s vodou

  - das Glas Wasser

• pohár s výlevkou

  - das Ausgussglas

• pohár vody

  - ein Glas Wasser

• pohár vína

  - das Glas Wein

• pohár vína

  - ein Glas Wein

• pohár z rýdzeho zlata

  - ein rein goldener Becher

• pohár z rýdzeho zlata

  - ein reingoldener Becher

• pohár z čistého zlata

  - ein rein goldener Becher

• pohár z čistého zlata

  - ein reingoldener Becher

• pohára

  - Bechers

• pohára (2.p.)

  - Pokals

• poháre

  - die Becher

• poháre

  - die Gläser

• poháre (pl.)

  - die Bowlen

• poháre (pl.)

  - die Trinkgläser

• poháre (pl., anglikanizmus)

  - die Cups

• poháre na pivo

  - die Biergläser

• poháre na vodu

  - die Wassergläser

• poháre od piva

  - die Biergläser

• poháre piva

  - Gläser Bier

• pohárik

  - der Becherstäubling

• pohárik

  - das Gläschen

• pohárik

  - das Trinkglas

• pohárik koloval

  - der Becher kreiste in der Runde

• pohárik na kocky

  - der Würfelbecher

• pohárik na šampanské

  - der Champagnerbecher

• pohárik pálenky

  - das Schnäpschen

• pohárika

  - Bechers

• pohárikovitá bunka

  - die Becherzelle

• poháriky (pl.)

  - die Trinkgläser

• pohárom

  - dem Glas

• pohárov

  - der Gläser

• pohárovec

  - der Tiegelteuerling

• pohárová pätka

  - die Kesselbasis

• pohárové víťazstvo

  - die Weltcupsiege

• pohárový zápas

  - das Pokalspiel

• pohárový zápas sľuboval

  - das Pokalspiel versprach

• pohárový zápas sľuboval, že bude zaujímavý

  - das Pokalspiel versprach interessant zu werden

• poháru

  - dem Glas

• poháňa vpred

  - voranbringt

• poháňacia a vratná stanica

  - die Antriebs- und Umlenkstation

• poháňacia cesta

  - der Treibweg

• poháňacia kulisa

  - die Antriebsschwinge

• poháňacia pásová stanica

  - die Gurtantriebsstation

• poháňacia šnúra

  - die Treibschnur

• poháňacie (ústrojenstvo)

  - Antriebs (~)

• poháňacie (ústrojenstvo)

  - Antriebs-

• poháňacie (ústrojenstvo)

  - Trieb-

• poháňacie zariadenie

  - das Antriebsgerät

• poháňací

  - Treib-

• poháňací agregát

  - das Antriebsgerät

• poháňací mechanizmus

  - der Antriebsmechanismus

• poháňací náboj

  - die Antriebsnabe

• poháňal

  - treibte

• poháňali

  - trieben

• poháňali ste

  - Sie haben urgiert

• poháňanie

  - die Drängelei

• poháňaná hriadeľ

  - die Abtriebswelle

• poháňaná náprava

  - angetriebene Achse

• poháňaná náprava

  - die Antriebsachse

• poháňaná os

  - angetriebene Achse

• poháňaná príruba (napr. príruba spojky)

  - der Abtriebflansch

• poháňaná príruba (napr. príruba spojky)

  - der Abtriebsflansch

• poháňaná remenica

  - angetriebene Riemenscheibe