Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pohotovosť k obrane

  - die Verteidigungsbereitschaft

• pohotovosť k príjmu

  - Empfänger bereit

• pohotovosť na prevádzku

  - die Betriebsbereitschaft

• pohotovosť na vysielanie

  - die Sendebereitschaft

• pohotovosť v reči

  - die Mundfertigkeit

• pohotovosť vo vyjadrovaní

  - die Sprachfertigkeit

• pohotová odpoveď

  - eine parate Antwort

• pohotová odpoveď

  - eine prompte Antwort

• pohotové

  - greifbare

• pohotové peniaze

  - verfügbares Geld

• pohotové platenie

  - die prompte Zahlung

• pohotový

  - disponibel

• pohotový

  - einsatzbereit

• pohotový

  - einsatzfertig

• pohotový

  - gewandt

• pohotový

  - maulfertig

• pohotový

  - mobil

• pohotový

  - parat

• pohotový

  - prompt

• pohotový

  - schlagfertig

• pohotový

  - weltklug

• pohotový

  - wendig

• pohotový (v reči)

  - redefertig

• pohotový k chodu

  - laufbereit

• pohotový rečník

  - ein guter Redner

• pohotový tovar

  - die Effektivware

• pohotový vo vyjadrovaní

  - zungenfertig

• pohotový výkon

  - das Richtleistungswirkungsgrad

• pohotový výkon stroja

  - die fahrbereite Maschinenleistung

• pohotový výkonový zisk

  - die verfügbare Leistungsverstärkung

• pohotový záložný výkon

  - die verfügbare Reserveleistung

• pohov (!)

  - rührt euch (!)

• pohov!

  - rührt euch!

• pohovka

  - die Chaiselongue

• pohovka

  - der Diwan

• pohovka

  - das Kanapee

• pohovka

  - die Kautsch

• pohovka

  - der Liegesessel

• pohovka

  - das Ruhebett

• pohovka

  - das Sofa

• pohovka

  - Couch

• pohovka

  - die Klubcouch

• pohovka

  - das Liegesofa

• pohovka (básn.)

  - der Pfuhl

• pohovka do rohu

  - das Ecksofa

• pohovka na sedenie

  - die Sitzcouch

• pohovka na spanie

  - das Schlafsofa

• pohovka pre denné použitie

  - das Tagessofa

• pohovka v lietadle

  - Jetlag

• pohovka vŕzga

  - das Sofa ächtz

• pohovková poduška

  - das Couchkissen

• pohovková prikrývka

  - die Couchdecke

• pohovková pružinka

  - die Sofasprungfeder

• pohovková tvárnica

  - die Sofawulst

• pohovková vrstva látky

  - der Sofaschichtstoff

• pohovková šnúra

  - die Sofaschnur

• pohovkové gumené vlasy

  - das Sofagummihaar

• pohovkové prázdninové kino

  - das Sofa-Ferienkino

• pohovkový ochranný poťah

  - der Couchschoner

• pohovkový poťah

  - der Couchbezug

• pohovkový poťah

  - der Couchüberzug

• pohovkový prehoz

  - der Couchüberwurf

• pohovor

  - die Aufnahmeprüfung

• pohovor

  - die Besprechung

• pohovorili

  - besprachen

• pohovoriť si

  - auseinandersetzen sich

• pohovoriť si pokojne

  - mit jdm ein Wort in Ruhe reden

• pohovoriť si v kľude

  - ein Wort in Ruhe reden

• pohovory

  - Aufnahmeprüfungen

• pohovory (pl.)

  - die Besprechungen

• pohrabať slamu

  - das Rechenstroh

• pohraničie

  - das Grenzgebiet

• pohraničie

  - das Grenzland

• pohraničie

  - die Grenzmark

• pohraničná dedina

  - das Grenzdorf

• pohraničná dohoda

  - das Grenzabkommen

• pohraničná elektráreň

  - das Grenzkraftwerk

• pohraničná oblasť

  - das Grenzgebiet

• pohraničná oblasť

  - die Grenzmark

• pohraničná oblasť

  - die Grenzregion

• pohraničná oblasť

  - das Zonenrandgebiet

• pohraničná polícia

  - der Grenzdienst

• pohraničná polícia

  - die Grenzpolizei

• pohraničná polícia

  - die GP - Grenzpolizei

• pohraničná priepustka

  - der Grenzschein

• pohraničná služba

  - der Grenzdienst

• pohraničná stanica

  - der Grenzbahnhof

• pohraničná stanica

  - die Grenzstation

• pohraničná stráž

  - der Grenzdienst

• pohraničná stráž

  - der Grenzposten

• pohraničná stráž

  - der Grenzschutz

• pohraničná stráž

  - die Grenzwache

• pohraničná zver

  - das Grenzwild

• pohraničná železničná stanica

  - der Grenzbahnhof

• pohraničné obyvateľstvo

  - die Grenzbevölkerung

• pohraničné pásmo

  - die Grenzzone

• pohraničné vojsko

  - die Grenztruppen

• pohraničník

  - der Grenzjäger

• pohraničník

  - der Grenzsoldat

• pohraničný colný úrad

  - das Grenzollamt

• pohraničný colný úrad

  - das Grenzzollamt

• pohraničný konflikt

  - der Grenzstreit

• pohraničný orgán

  - die Grenzbehörde

• pohraničný policajt

  - der Grenzpolizist

• pohraničný styk

  - der Grenzverkehr

• pohraničný vojak

  - der Grenzer

• pohraničný zoznam

  - die Grenzenliste

• pohreb

  - die Beerdigung

• pohreb

  - das Begräbnis

• pohreb

  - die Beisetzung

• pohreb

  - die Bestattung

• pohreb

  - die Grablegung

• pohreb

  - das Leichenbegängnis

• pohreb

  - die Leichenbestattung

• pohreb

  - der Leichentug

• pohreb (kniž.)

  - das Begängnis

• pohreb spálením

  - die Feuerbestattung

• pohrebisko

  - die Begräbnisstätte

• pohrebisko

  - die Bestattungsstelle

• pohrebisko

  - das Graberfeld