Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plánované hospodárstvo

  - geplante Wirtschaft

• plánované množstvo

  - die Sollmenge

• plánované náklady

  - die Plankosten

• plánované náklady

  - planmäßige Kosten

• plánované obdobie

  - der Planungsabschnitt

• plánované paralelné lapovanie

  - das Planparallelläpen

• plánované pracovné miesta

  - die Planstellen

• plánované pracovné miesto

  - die Planstelle

• plánované preventívne predbiehanie

  - die planmäßig vorbeugende Überholung

• plánované práce

  - die Programme

• plánované rodičovstvo

  - die geplante Schwangerschaft

• plánované rodičovstvo

  - die Familienplanung

• plánované rodičovstvo

  - die Geburtenregelung

• plánované rozhodnutie

  - die Planentscheidung

• plánované vyťaženie

  - geplante Auslastung

• plánované výdavky

  - die Plankosten

• plánované zníženie nákladov

  - das Kostensenkungssoll

• plánované úlohy

  - die geplanten Aufgaben

• plánované úlohy JS

  - geplante Aufgaben (pl.)

• plánované územie

  - das Planungsgebiet

• plánované územie

  - der Planungsraum

• plánovaného

  - des geplanten

• plánovaného

  - eines geplanten

• plánovaného

  - geplanten

• plánovaného (4. p.)

  - vorgesehenen

• plánovanú (4. p.)

  - vorgesehene

• plánovaný

  - gemanagt

• plánovaný

  - geplant

• plánovaný

  - geplanter

• plánovaný

  - planerisch

• plánovaný

  - Planungs-

• plánovaný

  - überlegt

• plánovaný

  - vorgesehen

• plánovaný

  - geplant werden

• plánovaný cieľ

  - der Planziel

• plánovaný cieľ

  - das Planungsziel

• plánovaný cieľ

  - die Sollvorgabe

• plánovaný obnos

  - die Plansumme

• plánovaný obrat

  - das Umsatzsoll

• plánovaný obrat

  - der Planumsatz

• plánovaný odbyt

  - das Absatzsoll

• plánovaný odpis

  - die planmäßige Abschreibung

• plánovaný postup

  - das planmäßiges Verfahren

• plánovaný prepočet

  - die Planberechnung

• plánovaný prestoj

  - der planmäßiger Stillstand

• plánovaný pôrod

  - programmierte Geburt

• plánovaný stav

  - der Planbestand

• plánovaný stav

  - der Sollzustand

• plánovaný stav

  - der Planungsstand

• plánovaný stav

  - die Sollkondition

• plánovaný trestný čin

  - der Tatplan

• plánovaný vopred

  - vorausgehabt

• plánovaný výkon

  - die Soll-Leistung

• plánovaný výnos

  - der Planertrag

• plánovaný zisk

  - der Plangewinn

• plánovaný čas

  - die Sollzeit

• plánovaných (2.p.)

  - geplanten

• plánovanými

  - den geplanten

• plánovanými

  - geplanten

• plánovanými

  - vorgesehenen

• plánovač

  - der Arbeitsplaner

• plánovač

  - der Planbearbeiter

• plánovač

  - der Planer

• plánovač

  - der Planungsleiter

• plánovač

  - der Terminer

• plánovač atentátu

  - der Anschlagsplaner

• plánovač ciest

  - der Routenplaner

• plánovač dopravy

  - der Verkehrsplaner

• plánovač finalizácie

  - der Fertigungsplaner

• plánovač priebehu programu

  - der Programmablaufplaner

• plánovač prác

  - der Auftragsablaufplaner

• plánovač práce

  - der Jobdisponent

• plánovač siete

  - der Netzplaner

• plánovač výroby

  - der Fertigungsplaner

• plánovač výroby

  - der Produktionsplaner

• plánovač výstavby mesta

  - der Stadtplaner

• plánovač výstavby miest

  - der Städteplaner

• plánovač zariadenia

  - der Gerätedisponent

• plánovači (pl.)

  - die Arbeitsplaner

• plánovať

  - projektieren

• plánovať

  - Pläne fassen

• plánovať (4.p.)

  - planen

• plánovať národné hospodárstvo

  - die Volkswirtschaft planen

• plánovať vraždu

  - einen Mord planen

• plánovite

  - planmäßig

• plánovitosť

  - die Planmäßigkeit

• plánovitá doprava

  - der planmässige Verkehr

• plánovitá evidencia

  - die Planevidenz

• plánovité paralelné lapovanie

  - das Planparalleläpen

• plánovité riadenie

  - planmäßige Leitung

• plánovité riadenie

  - planmäßige Lenkung

• plánovité riadenie práce

  - die Organisation der Arbeit

• plánovitý

  - planmäßig

• plánovitý

  - planvoll

• plánovnaná suma na mzdy

  - die Planlohnsumme

• plánová bilancia

  - die Planbilanz

• plánový deficit

  - die Planuntererfüllung

• plánový rozpis

  - die Planaufteilung

• plánový rozpis

  - die Planverteilung

• plánový sklz

  - der Planüberhang

• plánový ukazovateľ

  - die Plankenziffer

• plánu

  - Planes

• plánu

  - Plans

• plánu

  - der Absicht

• plánu (2. p.)

  - Vorhabens

• plánu rozvoja

  - Entwicklungsplanes

• plánu výstavby

  - Aufbauplanes

• plánu výstavby

  - Aufbauplans

• plánu vývoja

  - Entwicklungsplans

• plánuje

  - plant

• plánuje

  - proponiert

• plánuje

  - plant ein

• plánuje veľké veci

  - er hat große Dinge vor

• plánuje veľké veci

  - er hat große Raupen im Kopf

• plánuje veľké veci

  - er hat große Rosinen im Kopf

• plánujem

  - plane

• plánujem

  - ich habe vor

• plánujeme

  - man hat vor

• plánujeme

  - wir beabsichtigen

• plánujete

  - plant