Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plánuješ

  - du planst

• plánujú

  - haben vor

• plánujú

  - planen

• plánujú

  - projektieren

• plánujú

  - sie planen

• plánujú

  - sie projektieren

• plány

  - faul

• plány

  - müßig

• plány

  - die Projekte

• plány

  - schal

• plány

  - die Vorhaben

• plány

  - wild

• plány (2.p.)

  - die Plane

• plány Busha

  - die Bush-Pläne

• plány IBM

  - die IBM-Pläne

• plány Washingtonu

  - Washingtons Pläne

• plány atentátu

  - die Anschlagspläne

• plány banských prác

  - die Abbaupläne

• plány do budúcnosti

  - die Zukunftspläne

• plány do budúcnosti

  - die Zukunftsplanung

• plány expanzie

  - die Expansionspläne

• plány komisie

  - die Kommissionspläne

• plány liečby a nákladov na ňu

  - die Heil- und Kostenplane

• plány mesta

  - die Stadtpläne

• plány na dovolenku

  - die Urlaubspläne

• plány na fúziu

  - die Fusionspläne

• plány na obranu

  - die Verteidigungspläne

• plány na reformu

  - die Reformpläne

• plány na sobáš

  - die Heiratspläne

• plány na ušetrenie

  - die Sparpläne

• plány na vyberanie fondov

  - die Fondsentnahmpläne

• plány odškodnenia

  - die Entschädigungspläne

• plány rozvoja

  - die Entwicklungspläne

• plány s atómovými zbraňami

  - die Atomwaffenpläne

• plány s daňami

  - die Steuerpläne

• plány sa nevydarili

  - Pläne zerschlugen sich

• plány sanácie

  - die Sanierungspläne

• plány sporenia s investičným fondom

  - der Fondssparplaner

• plány sporiacich fondov

  - die Fondssparpläne

• plány uzatvorenia

  - die Schließungspläne

• plány vlády

  - die Regierungspläne

• plány výstavby

  - die Aufbaupläne

• plány výstavby

  - die Ausbaupläne

• plány zbrojenia

  - die Rüstungsvorhaben

• plány zlyhali

  - Pläne zerschlugen sich

• plány únie

  - die Unionspläne

• plány úspor v zdravotníctve

  - die Sparpläne im Gesundsheitswesen

• plápolajúce svetlo

  - das Flackerfeuer

• plápolajúci

  - flackernd

• plápolajúci

  - flackernde

• plápolajúci

  - lodernd

• plápolajúci oheň

  - das Flammenfeuer

• plápolajúci plameň

  - flackernde Flamme

• plápolajúco

  - flackernd

• plápolavé plamene

  - die Waberlohen

• plápolavý plameň

  - die Waberlohe

• plápolavý tremor

  - das Flügelschlagen

• plápolať

  - fackeln

• plápolať

  - flacken

• plápolať

  - flackern

• plápolať

  - flammen

• plápolať

  - lohen

• plápolať

  - wabern

• plápolať ako oheň v peci

  - glühen wie ein Ofen

• plápolá

  - flammt

• plást medu

  - die Honigwabe

• plást surového kaučuku

  - das Kautschukfell

• plást vosku

  - das Ross

• plástovať

  - ausziehen zu Fellen

• plástovité pľúca

  - die Wabenlunge

• plástová pamäť

  - der Wabenspeicher

• plástové dobývanie

  - der Scheibenbau

• plástový med

  - der Scheibenhonig

• plástový med (včel.)

  - der Wabenhonig

• plástový raster

  - der Wabenraster

• plásty

  - die Kunststoffe

• plásty

  - die Plaste

• plásty

  - die Waben

• plát chobota

  - die Rüsselscheibe

• plát jadrovníka

  - die Butzenscheibe

• plát kaučuku (prírodného)

  - der Sheet

• plát mäsa alebo ryby

  - die Tranche

• plát na výrez prstov rukavice

  - der Daumenkern

• plát podložky

  - die Unterlagescheibe

• plát s ihlou

  - die Nadelscheibe

• plát s ozubením

  - das Hackenblatt

• plát so západkou

  - die Ratschenscheibe

• pláta jednu dieru druhou

  - er stopft ein Loch mit dem anderen zu

• plátacia ihla

  - die Stopfnadel

• plátacia priadza

  - das Stopfgarn

• plátala

  - gestoppelt hat

• plátanie

  - die Flickarbeit

• plátanie

  - das Flickverfahren

• plátanie

  - die Stopferei

• plátanie kotla

  - das Kesselflicken

• plátaný

  - gefleckt

• plátaný

  - geflickt

• plátať

  - flecken

• plátať

  - flicken

• plátať

  - stopfen

• plátať

  - wiebeln

• plátca

  - der Zahlende

• plátca obecnej dane

  - der Gemeindesteuerpflichtiger

• plátca obecnej dane

  - der Gemeindesteuerzahler

• plátca úrokov

  - der Zinsgeber

• plátenky

  - die Leinwandhose

• plátenná halenka

  - der Leinenkittel

• plátenná košeľa

  - das Leinwandhemd

• plátenná obuv

  - der Leinenschuh

• plátenná obuv

  - der Textilschuh

• plátenná strecha

  - das Stoffdach

• plátenná strecha kabrioletu

  - das Cabrioletverdeck

• plátenná strecha kabrioletu

  - das Cabrioverdeck

• plátenná strecha kabrioletu

  - das Kabriolettverdeck

• plátenná strieška

  - die Markise

• plátenná vesta

  - die Leinenjacke

• plátenná väzba

  - der Leineneinband

• plátenné nohavice

  - die Leinenhose

• plátenné sako

  - die Leinenjacke

• plátenné spodky

  - die Leinwandhose