Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plná recirkulácia

  - die Volllastumwälzung

• plná rýchlosť

  - das Vollgas

• plná sadzba

  - voller Satz

• plná sezóna

  - die Hochsaison

• plná sila

  - die Vollkraft

• plná strava

  - die Vollkost

• plná tehla

  - der Mauervollziegel

• plná tehla

  - der Vollmauerziegel

• plná tehla

  - der Vollziegel

• plná tvarovka z ľahkého betónu

  - der Leichtbetonvollstein

• plná tvárnica z ľahčeného betónu

  - der Leichtbetonvollstein

• plná useň

  - kerniges Leder

• plná useň

  - volles Leder

• plná viditeľnosť

  - die Vollsicht

• plná väzba

  - der Dachrahmen

• plná väzba

  - das Vollgebinde

• plná výchylka

  - der Endausschlag

• plná výšivka

  - die Plattstickerei

• plná zameniteľnosť

  - die Vollkonvertibilität

• plná zamestnanosť

  - die Vollbeschäftigung

• plná základka

  - der Vollversatz

• plná zárubňa

  - ganzer Türstock

• plná závitovka

  - die Vollschnecke

• plná záťaž

  - die Vollbelastung

• plná záťaž

  - die Volllast

• plná účinnosť

  - die volle Wirksamkeit

• plná čiara

  - die durchgezogene Linie

• plná čiara

  - die Sperrlinie

• plná čiara

  - voll ausgezogene Linie

• plná čiara

  - volle Linie

• plná čiara

  - die Vollinie

• plná škára

  - die Vollfuge

• plná šírka píku v polovici maxima

  - die Halbwertsbreite

• plné (mn. č.)

  - volle

• plné brucho, prázdna hlava

  - voller Bauch, fauler Bauch

• plné brzdenie

  - die Vollbremsung

• plné diskové koleso

  - das Vollscheibenrad

• plné drevo

  - das Vollholz

• plné emócií

  - voll von Emotionen

• plné emócií

  - voll von Gefühlen

• plné emócií

  - volle Emotionen

• plné krytie

  - die Volldeckung

• plné leto

  - der Hochsommer

• plné meno

  - der Vollname

• plné miesto v karte

  - die volle Kartenstelle

• plné moci (mn.č.)

  - die Vollmachten

• plné moci (pl.)

  - die Bevollmächtigungen

• plné murivo

  - das Vollmauerwerk

• plné nabitie akumulátorovej batérie

  - die Volladung

• plné náloženie

  - die Volladung

• plné náloženie

  - die Vollast

• plné náloženie

  - die Volllast

• plné náloženie

  - die Vollladung

• plné otvorenie škrtiacej klapky

  - die Vollast

• plné ovládanie

  - die Vollaussteuerung

• plné pery

  - volle Lippen

• plné pnutie

  - die Volleinspannung

• plné podlažie

  - das Vorlegeschoss

• plné podlažie

  - das Vorlegeschoß

• plné poistenie nemocenských výdajov v zahraničí

  - die Krankheitskostenvollversicherung

• plné ponorenie

  - die Volltauchung

• plné poschodie

  - das Vorlegess

• plné postele

  - pralle Betten

• plné predpätie

  - volle Vorspannung

• plné predpätie

  - vollkommene Vorspannung

• plné prepruženie

  - die Volleinfederung

• plné prečalúnenie

  - die Vollüberpolsterung

• plné pôžitky (mn.č.)

  - die Vollgenüsse

• plné rázové napätie

  - volle Stoßspannung

• plné teleso radla

  - das Vollschar

• plné vlastníctvo

  - der Vollbesitz

• plné vrecko riflí

  - der Patchpocket

• plné vykurovanie

  - die Vollbeheizung

• plné využitie

  - die Vollauslastung

• plné vyšívanie

  - der Plattstich

• plné vyťaženie

  - die Vollauslastung

• plné vzduchové odpruženie (bez oceľových pružín)

  - die Voll-Luftfederung

• plné vzduchové odpruženie (bez oceľových pružín)

  - die Volluftfederung

• plné zakmenenie

  - die Vollbestockung

• plné zalepenie

  - die Volleimung

• plné zaťaženia

  - die Vollauslastung

• plné zaťaženie

  - der Volast

• plné zaťaženie

  - die Vollast

• plné zaťaženie

  - die Vollbelastung

• plné zaťaženie

  - die Volllast

• plné zaťaženie motora

  - die Vollast

• plné zaťaženie motora

  - die Vollbelastung

• plné zaťaženie motora

  - das Vollgas

• plné znenie

  - volle Fassung

• plné znenie

  - der Volltext

• plné znenie

  - voller Wortlaut

• plné zrýchlenie

  - die Vollbeschleunigung

• plné zrýchlenie

  - die Vollgasbeschleunigung

• plné zuby

  - übergenug

• plné zábradlie

  - der Schanzbord

• plné ústie vtoku

  - direktor Anguß

• plné čelo

  - breiter Bug

• plného pôžitku (2. p.)

  - Vollgenusses

• plnému (3. p.)

  - vollem

• plní

  - füllen ein

• plní

  - füllt ein

• plní

  - erfüllt

• plní

  - füllt

• plní

  - voll füllt

• plní hlbokej skepsy

  - voll tiefer Skepsis

• plníme

  - füllen ein

• plníte

  - füllt

• plníte

  - vollfüllt

• plníte

  - füllt ein

• plníš

  - füllst ein

• plnú

  - vollen

• plnú (4. p.)

  - volle

• plnú dlaň sena

  - eine Hand voll Heu

• plnú hodinu

  - die geschlagene Stunde

• plnú násilia

  - voll von Gewalt

• plný

  - abgefüllt

• plný

  - füllig

• plný

  - gefüllt

• plný

  - rundlich

• plný

  - voll