Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plný

  - vollen

• plný (2.p.)

  - voller

• plný (niečoho)

  - bespickt

• plný (opak prázdny)

  - voll

• plný bit

  - das Füllbit

• plný bolesti

  - schmerzvoll

• plný chýb

  - fehlervoll

• plný cukru

  - zuckerig

• plný dezén

  - das griffiges Reifenprofil

• plný dierok

  - löcherig

• plný disk (kolesa)

  - der Vollschüssel

• plný drôt

  - der Massivdraht

• plný drôt

  - der Volldraht

• plný dôchodok

  - die Vollrente

• plný dôvery

  - getrost

• plný fantázie

  - fantasievoll

• plný fantázie

  - phantasievoll

• plný fantázie

  - romantisch

• plný formát fólie

  - das Folienformat

• plný hníd

  - nissig

• plný humoru

  - humorvoll

• plný húseníc

  - raupig

• plný ideálov

  - voller Ideale

• plný ilúzií

  - fantasievoll

• plný jaziev

  - schrammig

• plný jaziev

  - schramming

• plný kiahní

  - pockig

• plný kruh

  - der Vollkreis

• plný krvných podliatín

  - striemig

• plný kryt kolesa

  - die Radvollblende

• plný kužeľ

  - der Vollkegel

• plný kvetov

  - blütenreich

• plný modrín

  - striemig

• plný molí

  - mottig

• plný múr

  - die Vollmauer

• plný múr

  - das Vollwerk

• plný na prasknutie

  - brechend voll

• plný naklad

  - die Volladung

• plný naklad

  - die Volllast

• plný naklad

  - die Vollladung

• plný napätia

  - spannungsreich

• plný napätia

  - spannungsvoll

• plný nenávisti

  - hasserfüllt

• plný nit

  - der Vollniet

• plný nosník

  - der Vollbalken

• plný nálet

  - die Vollbesamung

• plný nápadov

  - fantasievoll

• plný nápadov

  - phantasievoll

• plný náraz

  - voller Stoß

• plný násilia

  - gewaltgeladen

• plný nôž

  - das Streifenhobelmesser

• plný obrazotvornosti

  - fantasievoll

• plný obsah korečku

  - der Eimerfüllinhalt

• plný obsah korčeka

  - der Eimerfüllinhalt

• plný odriekania

  - entsagungsvoll

• plný odrobiniek

  - krümelig

• plný odvahy

  - muterfüllt

• plný ohmat

  - voller Griff

• plný ostrek

  - die Vollbeaufschlagung

• plný ovocia

  - obstbeladen

• plný očakávania

  - erwartungsvoll

• plný očakávania

  - voller Erwartung

• plný pary

  - dunstig

• plný pary

  - voller Wassedampf

• plný pary (kniž.)

  - dampfig

• plný plyn

  - das Vollgas

• plný po okraj

  - randvoll

• plný pochybností

  - von Zweifeln gepackt

• plný poklep

  - der voller Schall

• plný pokoja

  - ruhevoll

• plný poplach

  - der Vollalarm

• plný počet

  - die Vollzähligkeit

• plný pracovný odpor

  - die Betriebsimpedanz

• plný pracovný úväzok

  - die volle Arbeitsverpflichtung

• plný pracovný úväzok

  - voller Arbeitsumfang

• plný predstavivosti

  - phantasievoll

• plný predtúch

  - ahnungsvoll

• plný prierez

  - das Vollprofil

• plný prierez

  - der Vollquerschnitt

• plný problémov

  - problemgeladen

• plný problémov

  - problemreich

• plný profil

  - volles Profil

• plný protirečení

  - widerspruchsvoll

• plný prúd

  - der Vollstrahl

• plný puklín

  - rissig

• plný pulz

  - ein voller Puls

• plný pulz

  - voller Puls

• plný pár

  - dunstig

• plný pôžitku

  - genussreich

• plný pôžitku

  - genussvoll

• plný pôžitok

  - der Vollgenuss

• plný radosti

  - freudvoll

• plný radostného očakávania

  - voller Vorfreude

• plný roklín

  - kluftiges

• plný roklín

  - kluftig

• plný rotor

  - der Massivläufer

• plný rozkoše

  - lustvoll

• plný rozkoše

  - wonnesam

• plný rozporov

  - widerspruchsvoll

• plný schod

  - die Blockstufe

• plný schodišťový stupeň

  - die Blockstufe

• plný sily

  - kraftvoll

• plný sily

  - voller Kräfte

• plný sily

  - vollkräftig

• plný sily

  - kraftvoller

• plný siniek

  - striemig

• plný styk

  - der Ganzstoß

• plný tep

  - ein voller Puls

• plný tieň

  - der Kernschatten

• plný tlak

  - der Vollastdruck

• plný tlakový výrub

  - der Pressverhau

• plný trhlín

  - kluftiges

• plný trhlín

  - rissig

• plný trám

  - der Vollbalken

• plný tŕň (dierovací)

  - der Vollochdorn

• plný uhol

  - voller Winkel

• plný uhol

  - der Vollwinkel

• plný viery

  - glaubensfest

• plný viery

  - glaubensstark

• plný vrták

  - der Vollbohrer