Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plnorozsahové

  - Ganzbereichs (~)

• plnospórka

  - der Wurzelbrand

• plnostenná doska

  - die Vollwandplatte

• plnostenná konštrukcia

  - die Vollwandkonstruktion

• plnostenná zárubnica

  - das Aufsatzrohr

• plnostenné rebro

  - die Vollwandrippe

• plnostenné tužidlo

  - der Vollwandverband

• plnostenný

  - vollwandig

• plnostenný kontajner

  - der Vollwandbehälter

• plnostenný nosník

  - der Blechträger

• plnostenný nosník

  - vollwandiger Träger

• plnostenný nosník

  - der Vollwandträger

• plnostenný oblúk

  - der Massivbogen

• plnostenný oblúk

  - der Vollwandbogen

• plnostenný oblúk

  - vollwandiger Bogen

• plnostenný rám

  - der Vollwandrahmenbinder

• plnostenný trám

  - der Vollwandbalken

• plnostenný väzník

  - der Vollwandbinder

• plnostenný výložník

  - der Vollwandausleger

• plnostenová konštrukcia (skriňová)

  - die Vollwandbauweise

• plnostenová kulisa

  - die Vollwandschwinge

• plnosť

  - die Fülle

• plnosť

  - die Fülligkeit

• plnosť

  - die Vollheit

• plnosť

  - die Völle

• plnosť

  - die Völligkeit

• plnosť (usne)

  - die Fülle

• plnosť dezénu

  - der Koeffizient der Gesättigkeit des Reifenprofils

• plnosť hlavného rebra

  - die Hauptspantvölligkeit

• plnosť kože

  - die Fülle von Leder

• plnosť tela (postavy)

  - die Leibesfülle

• plnosť tónov

  - die Klangfülle

• plnosť zvuku

  - die Tonfülle

• plnosť života

  - die Lebensqualität

• plnotranzistorovaný prijímač

  - der Volltransistorempfänger

• plnotučné mlieko

  - die Vollmilch

• plnotučné nespracované mlieko

  - die Vorzugsmilch

• plnotučné zahustené mlieko

  - die Kondensvollmilch

• plnotučný

  - fettreich

• plnotvarovaná pletenina

  - die Regulärware

• plnou mierou

  - im vollen Ausmaß

• plnou parou

  - hochtourig

• plnou parou vpred (!)

  - voll Dampf voraus (!)

• plnou parou vpred!

  - voll Dampf voraus!

• plnou silou

  - mit voller Wucht

• plnou silou

  - mit voller Kraft

• plnoukľudnené tuhnutie

  - die vollberuhigte Erstarrung

• plnovú premývačku

  - die Gaswaschflasche

• plnovýznamové slovo

  - das Begriffswort

• plnoznačný

  - prägnant

• plnozrnný chlieb

  - das Vollkornbrot

• plnoštíhla postava

  - eine volluminöse Gestalt

• plnoštíhly

  - füllig

• plnoštíhly

  - mollig

• plnoštíhly

  - vollleibig

• plnoštíhly

  - vollschlank

• plná

  - jegliches

• plná

  - volle

• plná

  - voll

• plná akcelerácia

  - die Vollbeschleunigung

• plná akcelerácia

  - die Vollgasbeschleunigung

• plná anóda

  - die Schweranode

• plná automatika

  - die Vollautomatik

• plná automatizácia

  - die Vollautomatisierung

• plná betónová doska

  - die Vollbetonplatte

• plná betónová platňa

  - die Vollbetonplatte

• plná brada

  - das Vollbart

• plná cievka

  - die Vollspule

• plná deliaca čiara

  - die Sperrlinie

• plná dnová priečka

  - volle Bodenwrange

• plná dodávka (paliva)

  - die Vollförderung

• plná dávka (paliva)

  - die Vollmenge

• plná dôvera

  - das volles Vertrauen

• plná gumová obruč

  - der Vollgummireifen

• plná hodnota

  - der Vollwert

• plná invalidita

  - Behinderung von mehr als 90%

• plná invalidita

  - die volle Invalidität

• plná invalidita

  - die völlige Erwerbsunfähigkeit

• plná izba

  - die ganze Zimmerung

• plná izolácia

  - volle Isolierung

• plná kontrola

  - die Vollüberwachung

• plná korekcia

  - die Vollkorrektur

• plná krivka

  - ausgezogene Kurve

• plná krv

  - das Vollblut

• plná kúpna cena

  - voller Kaufpreis

• plná lyžica

  - ein gehäufter Loffel

• plná moc

  - die Bevollmächtigung

• plná moc

  - die Bevollmöchtigung

• plná moc

  - die Vollmacht

• plná moc

  - die Ermächtigung

• plná moc

  - das Kreditiv

• plná moc

  - das Mandat

• plná moc

  - die Prokura

• plná moc

  - die Vollmacht

• plná moc

  - die Vollzugsgewalt

• plná moc in bianco

  - die Biankovollmacht

• plná moc k (čomu)

  - die Vollmacht für

• plná moc k disponovaniu s účtom

  - die Kontovollmacht

• plná moc k inkasu

  - die Inkassovollmacht

• plná moc k príjmu peňazí

  - die Geldempfangsvollmacht

• plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy

  - die Abschlussvollmacht

• plná moc k uzavretiu obchodu

  - die Abschlussvollmacht

• plná moc k založeniu spoločnosti

  - die Gründungsvollmacht

• plná moc k zastupovaniu

  - die Vertretungsvollmacht

• plná moc k zastupovaniu

  - die Vertretervollmacht

• plná moc menšieho rozsahu

  - die minderausgedehnte Vollmacht

• plná moc na hlasovanie

  - die Stimmrechtsvollmacht

• plná moc na podpisovanie

  - die Zeichnungsvollmacht

• plná moc pre všetky prípady

  - die Blankovollmacht

• plná moc zástupcu

  - die Vertretervollmacht

• plná nárazová vlna

  - die Vollstoßwelle

• plná obruč so vzduchovou komorou

  - der Halbluftreifen

• plná obruč so vzduchovými komorami

  - der Polsterreifen

• plná para

  - der Volldampf

• plná penzia

  - die Vollpension

• plná periféria

  - die prozessnahe Peripherie

• plná plocha prierezu

  - der Vollquerschnitt

• plná pneumatika

  - der Kissenreifen

• plná poľná

  - das Marschgepäck

• plná príruba

  - voller Flansch