Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prostosrdečnosť

  - die Freimütigkeit

• prostosrdečnosť

  - die Offenherzigkeit

• prostosrdečný

  - freimütig

• prostota

  - die Einfachheit

• prostota

  - die Einfalt

• prostota

  - die Einfältigkeit

• prostota

  - die Natürlichkeit

• prostota

  - die Schlichtheit

• prostota

  - die Schmucklosigkeit

• prostota

  - die Simplizität

• prostota

  - die Urtümlichkeit

• prostota

  - die Urwüchsigkeit

• prostou vetou

  - einem schlichten Satz

• prostou väčšinou

  - die mit einfacher Mehrheit

• prostou väčšinou hlasov

  - mit einfacher Stimmenmehrheit

• prostovlasý

  - barhaupt

• prostovlasý

  - barhaut

• prostovlasý

  - barhäuptig

• prostredia

  - des Milieus

• prostredia v base

  - Gefängnismillieus

• prostredia v base

  - Lochmillieus

• prostredie

  - die Atmosphäre

• prostredie

  - das Medium

• prostredie

  - das Milieu

• prostredie

  - das Umfeld

• prostredie

  - die Umgebung

• prostredie

  - die Umwelt

• prostredie

  - die Umgebung

• prostredie

  - die Welt

• prostredie

  - der Umgebung

• prostredie (okolitý svet)

  - das Milieu

• prostredie (okolitý svet)

  - die Umgebung

• prostredie (určitého javu)

  - das Medium

• prostredie - hospodárske

  - Umfeld - wirtschaftliches

• prostredie databanky

  - die Datenbankumgebung

• prostredie divadla

  - die Theaterlandschaft

• prostredie na bývanie

  - das Wohn-Ambiente

• prostredie názorov

  - das Meinungsumfeld

• prostredie plné zmätku

  - die Nervenmühle

• prostredie pri peci

  - die Ofenatmosphäre

• prostredie s dvojitým lomom

  - das Doppelbrechungsmedium

• prostredie technického vybavenia

  - die Hardware-Umgebung

• prostredie trhu

  - das Marktumfeld

• prostredie žurnalistiky

  - die Presselandschaft

• prostredná inštancia

  - die Zwischeninstanz

• prostredná veličina

  - die Durchschnittszahl

• prostredné

  - mittelmäßig

• prostredníci

  - die Mittelsleute

• prostredníctvom

  - vermittels

• prostredníctvom

  - durch Vermittlung

• prostredníctvom

  - mit Hilfe wessen

• prostredníctvom

  - durch Vermittelung

• prostredníctvom

  - mittels

• prostredníctvom (2.p.)

  - durch

• prostredníctvom (2.p.)

  - vermittelst

• prostredníctvom banky

  - mittels der Bank

• prostredníctvom cestovnej kancelárie

  - durch das Reisebüro

• prostredníctvom investovania (fondy)

  - durch Anlagen

• prostredníctvom ktorých

  - durch die

• prostredníctvom mobilného telefónu

  - über das Handy

• prostredníctvom našej banky

  - durch unsere Bank

• prostredníctvom našich zástupcov

  - durch unsere Vertreter

• prostredníctvom pošty

  - postalisch

• prostredníctvom softvéru

  - per Software

• prostredníctvom telefaxu

  - per Telefax

• prostredníctvom telefónu

  - mittels Telefon

• prostredníctvom tretej meny

  - über eine dritte Währung

• prostredníctvom tretích osôb

  - über Dritte

• prostredníctvom tunajšieho súdu

  - durch Vermittlung des hiesigen Gerichtes

• prostredníctvom zástupcu

  - mittels eines Vertreters

• prostredník

  - der Mittelfinger

• prostredník

  - der Verbindungsmann

• prostredník

  - die Zwischenperson

• prostredník (prst)

  - der Mittelfinger

• prostredný

  - durchschnittlich

• prostredný

  - mittelmäßig

• prostredný

  - mittelständig

• prostredný

  - mittler

• prostredný

  - mäßigen

• prostredný

  - zwischenliegend

• prostredný formovací rám

  - der Mittelkasten

• prostredný formát

  - das Mittelformat

• prostredný nerv

  - der Medianus

• prostredný nerv

  - der Mittelnerv

• prostredný článok (anat.)

  - das Mittelglied

• prostredný široký sval stehna

  - mittlerer Schenkelmuskel

• prostredí

  - Millieu

• prostredí

  - Umwelt

• prostreidok na zrážanie

  - das Fällungsmittel

• prostriedkom

  - mittendurch

• prostriedkom

  - dem Mittel

• prostriedkov (pl.)

  - der Mittel

• prostriedkov školy

  - der Schulfinanzen

• prostriedkov školy

  - der Schulmittel

• prostriedku

  - des Mittels

• prostriedky

  - die Einrichtungen

• prostriedky

  - die Medien

• prostriedky

  - die Mittel

• prostriedky (finančné)

  - die Mittel

• prostriedky (peňažné)

  - die Mitteln

• prostriedky - cudzie

  - Mittel - fremde (pl.)

• prostriedky - dlhodobé

  - Mittel - langfristige (pl.)

• prostriedky - krátkodobé

  - Mittel - kurzfristige (pl.)

• prostriedky - likvidné

  - Mittel - flüssige (pl.)

• prostriedky - likvidné

  - Mittel - liquide (pl.)

• prostriedky - verejné

  - Mittel - öffentliche (pl.)

• prostriedky komunikačných otvorených systémov

  - Osi-betriebsmittel

• prostriedky marketingu

  - das Marketing-Mittel

• prostriedky masovej informácie

  - das Massenmedien

• prostriedky na financovanie

  - die Finanzierungsmittel

• prostriedky na krytie

  - die Deckungsmittel

• prostriedky na meranie-ovládanie-reguláciu

  - die MSR-Technik

• prostriedky na prevenciu

  - das Profilaxemittel

• prostriedky na spracovanie čipových plátkov

  - die Chipverarbeitrungslage

• prostriedky na upratanie

  - das Aufräumungsmittel

• prostriedky na utíšenie bolesti

  - schmerzstillende Mittel

• prostriedky na výskum

  - die Forschungsmittel

• prostriedky na zoštíhlenie

  - die Schlankheitsmittel

• prostriedky na živobytie

  - das Auskommen

• prostriedky na, pre, k (...)

  - die Mittel für