Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prognózy suchého počasia

  - die Trockenheits-Prognosen

• prognózy zisku

  - die Gewinnprognosen

• program

  - das Konzept

• program

  - das Programm

• program

  - der Programmplan

• program

  - die Sendung

• program

  - der Spielplan

• program

  - ein Program

• program - na programe

  - die Tagesordnung - auf der Tagesordnung

• program Aurora

  - Aurora-Programm

• program SPD

  - das SPD-Programm

• program ZDF

  - die ZDF-Sendung

• program akcie

  - das Veranstaltungsprogramm

• program analýzy voľby

  - das Wahlbewertungsprogramm

• program atómových zbraní

  - das Atomwaffenprogramm

• program bytovej výstavby

  - das Wohnungsbauprogramm

• program darov (dobročinnosti)

  - das Spendenprogramm

• program decentralizácie

  - das Dezentralisierungskonzept

• program dierovania

  - das Lochprogramm

• program dočasne uložený v pamäti

  - das nichtresidentes Programm

• program dňa, zaradiť do programu jednania

  - die Tagesordnung, auf die Tagesordnung setzen

• program evidencie chýb

  - die Fehlerstatistikroutine

• program evidencie makroinštrukcií

  - das Makroführungsprogramm

• program festivalu

  - das Festivalprogramm

• program generovania času a dátumu

  - das Zeit-Datum-Geberprogramm

• program generátora

  - das Generatorprogramm

• program hasenia

  - das Löschprogram

• program hromadného vyšetrenia

  - das Reihenuntersuchungsprogramm

• program inštrukčných blokov

  - die Befehlsblockroutine

• program jazdy (automatická prevodovka)

  - das Fahrprogramm

• program jednania

  - das Verhandlungsprogramm

• program jednania (švajč.)

  - die Traktanden (schweiz.)

• program jednania valného zhromaždenia

  - die Traktandenliste der Hauptversammlung

• program klonovania

  - das Klonprogramm

• program konca pásky

  - die Bandenderoutine

• program konca súboru

  - die Dateienderoutine

• program konjunktúry

  - das Konjunkturprogramm

• program kontrolujúci snímanie a interpretáciu

  - das Systemeingabeprogramm

• program kontroly

  - das Kontrollprogramm

• program kurzu

  - das Kursprogramm

• program kín

  - das Kinoprogramm

• program letov na Mesiac

  - das Mondflugprogramm

• program lokalizácie chyby

  - das Fehlerlokalisierungsprogramm

• program lokalizácie poruchy

  - das Fehlerlokalisierungsprogramm

• program menu

  - das Menüprogram

• program menu

  - das Menüprogramm

• program mestskej koľajovej dráhy

  - das Strassenbahnprogramm

• program mestskej koľajovej dráhy

  - das Straßenbahnprogramm

• program mimoriadnej podmienky

  - die Ausnahmebedingungsroutine

• program na dimenzovanie

  - das Dimensionierungsprogramm

• program na generovanie systému

  - das Aufbauprogramm

• program na generovanie systému

  - das Systemgenerierungsprogramm

• program na kazete

  - das Programm auf Kassette

• program na kontrolu chýb

  - das Fehlerprüfprogramm

• program na kontrolu syntaxeu

  - der Syntax-Checker

• program na lokalizáciu porúch

  - das Fehleranalyseprogramm

• program na manipuláciu s blokmi

  - die Blockbearbeitungsroutine

• program na manipuláciu s blokmi

  - die Blockbehandlungsroutine

• program na obnovu

  - das Programm zur Erneuerung

• program na obsluhu prístroja

  - das Geräte-ein-ausgabeprogramm

• program na ochranu pred kopírovaním

  - das Kopierschutzprogramm

• program na ochranu svedkov

  - das Zeugenschutzprogramm

• program na odstránenie chýb

  - die Fehler-Routine

• program na odstránenie chýb

  - das Fehlerbehandlungsprogramm

• program na opakovanie

  - das Wiederholungsprogramm

• program na operácie s maticami

  - das Matrizenoperationsprogramm

• program na opravu chyby

  - das Fehlerkorrekturprogramm

• program na otváranie súboru

  - die Dateieröffnungsroutine

• program na paralelné spracovanie správ

  - das Mehrpfadprogramm

• program na pletenie

  - das Strickprogramm

• program na podporu

  - das Förderprogramm

• program na posunutie obdobia

  - der Zeitverschieber

• program na predbežnú úpravu textu

  - das Vorkorrekturprogramm

• program na premenu symbolických inštrukcií na strojové inštrukcie

  - der assembler Programmumsetzer

• program na prenos

  - das Übertragungsprogramm

• program na prevádzanie formátu

  - das Formatumsetzungsprogramm

• program na prevádzanie súborov

  - das Dateiumsetzprogramm

• program na priradenie časov

  - das Zeitzuordnungsprogramm

• program na prázdniny

  - das Ferienprogramm

• program na rozdeľovanie slov

  - das Silbentrennungsprogramm

• program na rozpoznávanie znakov

  - die Softwarezeichenerkennung

• program na spracovanie chýb

  - das Fehlerbearbeitungsprogramm

• program na spracovanie kanálových chýb

  - die Kanalfehlerbehandlungsroutine

• program na spracovanie polí

  - das Feldbearbeitungsroutine

• program na spracovanie poplachu

  - das Alarmbearbeitungsprogramm

• program na spracovanie prerušenia

  - das Unterbrechungsbedienungsprogramm

• program na spracovanie prerušenia

  - Unterbrechungsservice Programm

• program na spracovanie prerušenia od ovládacieho zariadenia

  - die Blattschreiber-Unterbrechunsroutine

• program na spracovanie strojových chýb

  - die Maschinenfehlerroutine

• program na spätné odkúpenie akcií

  - das Aktienrückkaufprogramm

• program na testovanie dosiek s plošnými spojmi

  - das Flachbaugruppenprüfprogramm

• program na tlač z magnetickej pásky

  - die Magnetbanddruckroutine

• program na tvorbu kontrolných bodov

  - die Fixpunktroutine

• program na tvorbu kontrolných bodov

  - die Prüfpunktroutine

• program na tvorbu zostáv

  - das Programm für Listenaufgaben

• program na utíšenie

  - das Besänftigungsprogramm

• program na uzatváranie súboru

  - die Dateischließungsroutine

• program na vyhradenie miesta pre knižnicu

  - der Bibliothekszuordner

• program na vytváranie správ

  - das Listenprogramm

• program na výmenu údajov

  - das Datenaustauschprogramm

• program na výpočet adresy

  - die Adressrechnungsroutine

• program na zaistenie zlúčiteľnosti

  - das Kompatibilitätshilfsprogramm

• program na zarovnávanie riadkov

  - das Zeilenausschließprogramm

• program na zarovnávanie riadkov

  - das Zeilenausschlussprogramm

• program na zber údajov

  - das Datenerfassungsprogramm

• program na zmenu údajov na diskete

  - das Diskettenänderungsprogramm

• program na zmenu údajov na disku

  - das Plattenspeicher-Änderungsprogramm

• program na zníženie daní

  - das Steuersenkungsprogramm

• program na záznam chýb v kanáli

  - das Kanalfehler-Aufzeichnungsprogramm

• program na získanie majetkových podielov zamestnancov (nem. OR)

  - das Beteiligungsprogramm (HR)

• program na získaní majetkových podielov zamestnancov (nem. OR)

  - das Mitarbeiter-Beteiligungsprogramm

• program na úpravu textu

  - das Mehrzweckformatprogramm

• program na úpravu textu

  - der Textaufbereiter

• program na želanie

  - die Wunschsendung

• program nezávislý na zariadení

  - das geräteunabhängiges Programm

• program návrhu komunikačnej siete

  - das Programm für Kommunikationsnetzwerkentwurf

• program núdzového zastavenia

  - das Notstopprogramm

• program o cestovaní

  - die Reisesendung

• program obnovenia

  - die Wiederanlaufroutine

• program obnovenia (2.p.)

  - das Wiederaufbauprogramm