Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• program obnovy

  - das Restartprogramm

• program obnovy

  - das Wiederanlaufprogramm

• program obrany

  - das Schutzprogramm

• program obrobkov

  - das Werkstückprogramm

• program obsluhy prerušení

  - das Unterbrechungsprogramm

• program odbytu

  - das Absatzprogramm

• program okružnej cesty

  - das Rundfahrtprogramm

• program olympijských hier

  - das Programm der Olympischen Spiele

• program osvety

  - das Aufklärungsprogramm

• program osídlenia

  - das Siedlungsprogramm

• program ozdravenia

  - das Programm zur Sanierung

• program ošetrenia chýb

  - die Fehlerbehandlungsroutine

• program ošetrenia chýb

  - die Fehlerroutine

• program ošetrenia porúch

  - die Fehlerroutine

• program ošetrujúci chybu

  - der Fehlerablauf

• program periférneho prístroja

  - das Geräteprogramm

• program podielu zamestnancov na spoločnosti (akcie)

  - das Mitarbeiter-Beteiligungsprogramm (Aktien)

• program pomoci - EÚ

  - das Hilfsprogramm - EU

• program pomoci spoločenstvu PHARE

  - europäisches Hilfsprogramm PHARE

• program pomocných operácií a funkcií

  - das Menüprogram

• program pomocných operácií a funkcií

  - das Menüprogramm

• program poskytuje čisté zľavy

  - das Programm gewährt Nettorabatte

• program post mortem

  - das Post-Mortem-Fehlersuchprogramm

• program post mortem na vyhľadávanie chýb

  - das Post-Mortem-Fehlersuchprogramm

• program počítača

  - das Maschinenprogramm

• program pre automatické zotavenie

  - das Erholungsprogramm

• program pre deti

  - das Kinderprogramm

• program pre odozvy na chybu

  - das Fehlerreaktionsprogramm

• program pre popis formulárov

  - das Formularbeschreibungsprogramm

• program pre riadenie súboru

  - das Dateisteuerprogramm

• program pre stĺpcovú korektúru

  - das Fahnenkorrekturprogramm

• program pre výpis pamäte

  - die Fixpunktabzugsroutine

• program pre ženy

  - das Frauenprogramm

• program predaja

  - das Verkaufsprogramm

• program prednášky

  - die Vortragsfolge

• program preložený do strojového kódu

  - das Maschinenkodeprogramm

• program prenosu

  - tragbares Programm

• program prerušenia pri chybe

  - FUR

• program prerušenia pri chybe

  - die Fehlerunterbrechungsroutine

• program pripravený na spustenie

  - das ablaufbereites Programm

• program pro dokazovanie viet

  - das Beweisprogramm

• program pro spracovanie kanálových chýb

  - die Kanalfehlerroutine

• program proti dopravným zápchám

  - das Anti-Stau-Programm

• program redukcie údajov

  - das Datenreduktionsprogramm

• program riadenia kanála

  - die Kanalsteuerroutine

• program riadenia súborov

  - das Dateiverwaltungsprogramm

• program riadenia v reál. čase

  - das Echtzeitsteuerprogramm

• program riadiaci spracovanie

  - das Verarbeitungsprogramm

• program rokovania

  - die Geschäftsordnung

• program rokovania

  - die Tagesordnung

• program rozboru prechodu obvodu

  - das Übertragungsvorgang-Analyseprogramm

• program rozdelenia

  - das Sortierprogramm

• program rozhlasového vysielania

  - die Sendefolge

• program rozhlasu (noviny)

  - die Rundfunkzeitung

• program rádia

  - das Radioprogramm

• program s najväčšou prioritou

  - das Prioritätsprogramm

• program s otvoreným koncom

  - das ausbaufähiges Programm

• program s otvoreným koncom

  - das erweiterbares Programm

• program s pohyblivou radovou čiarkou

  - das Gleitkommaprogramm

• program s vypisovaním

  - Output writer

• program sa mení každý týždeň

  - das Programm wechselt jede Woche

• program sa zmenil

  - das Programm wurde geändert

• program schôdze, zasadania

  - die Tagesordnung einer Sitzung

• program sieťového riadenia

  - das Netzwerksteuerprogramm

• program simulovania montáže

  - das Montagesimulationsprogramm

• program skúšok

  - das Prüfprogramm

• program snímača štítkov

  - das Kartenleserprogramm

• program sporenia

  - das Sparplan

• program spracovania dát

  - das Datenverarbeitungsprogramm

• program stáže

  - das Praktikantenprogramm

• program svetovej výživy

  - das Welternährungsprogramm

• program tabuľkového výpočtu

  - das Tabellenkalkulationsprogramm

• program technického vybavenia

  - die Hardwareroutine

• program terminálu

  - das Terminalprogramm

• program testovania na drogy

  - das Drogentestprogramm

• program tlače

  - das Druckprogramm

• program tlače

  - das Listprogramm

• program tlače

  - das Schreibprogramm

• program triedenia

  - die Rangierprogramm

• program uložený v pamäti

  - das gespeichertes Programm

• program užívateľa

  - das Nutzerprogramm

• program v jazyku algol

  - das ALGOL-Programm

• program v kľude

  - das Ruheprogramm

• program v nespriahnutom režime

  - das offline ablaufendes Programm

• program v strojovom jazyku

  - maschinenübersetztes Programm

• program valného zhromaždenia

  - die Tagesordnung einer Hauptversammlung

• program valného zhromaždenia

  - die Tagesordnung einer Vollversammlung

• program valného zhromaždenia

  - das Tagungsprogramm der Generalversammlung

• program vetvenia

  - das Verzweigerungsprogramm

• program vlády

  - der Regierungsprogramm

• program vozidiel

  - das Fahrzeugprogramm

• program voľby smeru

  - das Richtungswahlprogramm

• program voľného času

  - das Freizeitprogramm

• program vstupu-výstupu

  - das Ein-Ausgabeprogramm

• program vyhľadávania porúch

  - das Fehlersuchprogramm

• program vynimočnej podmienky

  - die Ausnahmebedingungsroutine

• program vysielania

  - der Sendeablauf

• program vysielania

  - die Sendefolge

• program využitia svetlovodov

  - das LWL-Programm

• program výberového testu

  - das Blocksprungprogramm

• program výberu

  - die Auswahlroutine

• program výkonu

  - das Leistungsprogramm

• program výmeny

  - das Austauschprogramm

• program výmeny súboru

  - das Dateiwechselprogramm

• program výpisu pamäte

  - das Speicherausdruckprogramm

• program výrobku

  - das Produktprogramm

• program výroby kusov

  - das Werkstückprogramm

• program výroby ozubenia

  - das Verzahnungsprogramm

• program výskumu Mesiaca

  - das Mondforschungsprogramm

• program výstavby ciest

  - das Strassenbauprogramm

• program výstavby ciest

  - das Straßenbauprogramm

• program výstavy

  - das Ausstellungs-Programm

• program výstupného bodu

  - die Ausgangsroutine

• program výuky

  - der Unterrichtsplan

• program zamestnaneckej účasti (akcie)

  - das Mitarbeiter-Beteiligungsprogramm (Aktien)

• program zasadania

  - der Tagesablauf

• program zasadnutia

  - die Tagesordnung

• program zastavený v kontrolnom bode

  - durch einen Fixpunkt festgehaltenes Programm

• program zbližovania - EÚ

  - das Heranführungsprogramm - EU

• program zdravotníckej starostlivosti

  - das Gesundheitsprogramm