Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• proces komunikácie

  - der Kommunikationsprozess

• proces konkurzu

  - das Ausschreibungsverfahren

• proces konštruovania

  - der Konstruktionsprozeß

• proces konštruovania

  - der Konstruktionsprozess

• proces kopírovania

  - der Kopierlauf

• proces krakovania ropy

  - der Erdölkrackprozeß

• proces kvasenia

  - der Gärungprozess

• proces kvasenia

  - der Gärungsvorgang

• proces kúskovania

  - das Stückprozess

• proces leštenia

  - das Glänzverfahren

• proces leštenia

  - der Poliervorgang

• proces liečby

  - das Therapieverfahren

• proces látkovej premeny

  - der Stoffwechselvorgang

• proces látkovej výmeny

  - der Stoffwechselprozess

• proces lúpania

  - der Schälvorgang

• proces machanizácie

  - der Mechanisierungsprozeß

• proces magnetického skúšania

  - das magnetisches Prüfverfahren

• proces magnetového jarma

  - das Magnetjochverfahren

• proces marketingového riadenia

  - der Marketing-Management-Prozeß

• proces mienenia

  - der Meinungsprozess

• proces miešania

  - der Mischvorgang

• proces montáže

  - der Montagevorgang

• proces montáže robota

  - der Robotermontageprozeß

• proces myslenia

  - der Denkprozess

• proces nakladania

  - der Ladevorgang

• proces nakopenia

  - der Akkumulationsprozess

• proces naparovania

  - das Bedampfungsprozess

• proces napučiavania

  - der Quellprozeß

• proces napínania

  - der Spannungsvorgang

• proces nastavenia

  - der Positioniervorgang

• proces nasucho

  - trockene Verfahren

• proces nasávania

  - der Ansaugenvorgang

• proces nasávania

  - der Ansaugteller

• proces nasávania

  - der Ansaugvorgang

• proces nasávania

  - der Einlassvorgang

• proces nasávania

  - der Einlaßvorgang

• proces natiahnutia

  - der Verstreckvorgang

• proces navrhnutia

  - der Entwurfsprozess

• proces navrhovania

  - der Entwurfsprozeß

• proces navrhovania

  - der Entwurfsprozess

• proces navíjania

  - der Spulvorgang

• proces nemoci

  - der Krankheitsprozess

• proces nemoci

  - der Krankheitsprozeß

• proces nitridácie

  - das Nitrierverfahren

• proces nominácie (2.p.)

  - das Nominierungsverfahren

• proces násobenia

  - der Vervielfachungsprozess

• proces návrhu

  - der Entwurfsprozeß

• proces návrhu

  - der Entwurfsprozess

• proces o skončení činnosti

  - das Endabschlussverfahren

• proces o udelenie azylu

  - das Asylverfahren

• proces o urovnaní sporov

  - das Streitbeilegungsverfahren

• proces o vydaní

  - das Ausfolgungsverfahren

• proces o vydaní veci

  - das Herausgabeverfahren

• proces o zníženej dane zo mzdy

  - das Lohnsteuerermäßigungsverfahren

• proces obehu

  - der Zirkulationsprozess

• proces objasnenia

  - der Klärungsprozess

• proces obnovenia

  - der Erneuerungsprozess

• proces obnovy

  - der Auffrischvorgang

• proces obnovy

  - das Regenerationsverfahren

• proces obnovy

  - der Erneuerungsprozeß

• proces obnovy

  - der Erneuerungsprozess

• proces obohatenia

  - das Anreicherungsverfahren

• proces obrábania

  - der Zerspannungsprozess

• proces obrábania

  - der Zerspanungsprozess

• proces obrábania

  - der Zerspanungsprozeß

• proces obsluhovania

  - der Bedienungsprozess

• proces obsluhovania

  - der Bedienungsprozeß

• proces odsávania

  - der Abzugsvorgang

• proces odzbrojenia

  - der Abrüstungsprozess

• proces odťahovania

  - der Abzugsvorgang

• proces opracovania

  - der Bearbeitungsprozess

• proces opracovania

  - der Bearbeitungsvorgang

• proces opracovania

  - der Bearbeitungsprozeß

• proces optimalizácie

  - der Optimierungsprozeß

• proces otáčania

  - der Drehvorgang

• proces parkerizácie

  - das Parkerverfahren

• proces penenia sa

  - der Schaumprozeß

• proces penenia sa

  - der Schaumprozess

• proces plnenia

  - der Füllungsvorgang

• proces plynulého odlievania

  - das Stranggießverfahren

• proces plánovania

  - der Planungsprozess

• proces pomoci

  - der Hilfsprozess

• proces ponuky

  - das Angebotsverfahren

• proces posudzovania chovania sa pri jazde

  - das Fahrverhaltens-Beurteilungprozess

• proces poznania

  - der Erkenntnisprozess

• proces poškodenia

  - der Schädigungsprozeß

• proces pracovania

  - der Bearbeitungsgang

• proces pred porotou

  - der Geschworenenprozess

• proces predaja

  - der Verkaufsprozess

• proces preklápania

  - der Schaltprozess

• proces premeny

  - der Zerfallsvorgang

• proces premeny

  - der Verwandlungsprozess

• proces premeny energie

  - das Energieumwandlungsprozeß

• proces premiestnenia

  - das Versetzungsverfahren

• proces prepínania

  - der Schaltprozess

• proces presného liatia

  - das Genaugussverfahren

• proces presúkavania

  - der Umspulvorgang

• proces pretekania

  - das Durchflussverfahren

• proces pretláčania

  - das Räumstoßverfahren

• proces prevýchovy

  - der Umerzirhungsprozeß

• proces priechodu

  - das Durchgangsverfahren

• proces prietoku

  - das Durchlaufvefahren

• proces prietoku

  - der Flussprozess

• proces prietoku

  - der Flußprozeß

• proces pristúpenia

  - der Beitrittsprozess

• proces privatizácie

  - das Privatisierungsprozess

• proces privatizácie

  - das Privatisierungsverfahren

• proces profilovania

  - der Profiliervorgang

• proces proti Miloševičovi

  - der Milosevic-Prozess

• proces proti neznámemu

  - ein Verfahren gegen unbekannt

• proces proti násiliu

  - der Terror-Prozess

• proces práchnivenia

  - der Verwesungsprozess

• proces príchodov

  - der Ankunftsprozess

• proces príchodov

  - der Ankunftsprozeß

• proces párovania

  - der Paarungsvorgang

• proces reaktivity

  - der Reaktivitätsprozess

• proces realizácie

  - der Realisationsprozess

• proces regenerácie

  - der Auffrischvorgang

• proces rekombinácie

  - der Rekombinationsprozeß

• proces relaxácie

  - der Relaxationsprozeß